3 metoder til at få AI-stemmen "Ondoku" til at udtale romaji korrekt

Når man lader en AI-stemme læse romaji, sker det ofte, at den ikke udtaler det helt som forventet.

I denne artikel forklarer vi i detaljer, hvad man kan gøre i sådanne tilfælde for at få den ønskede udtale.

Der er tre metoder til at få romaji eller nyskabte engelske ord udtalt korrekt.

1. Brug en flersproget stemme
2. Brug en japansk stemme
3. Brug phonics

1. Brug en flersproget stemme

Ondoku har "flersprogede (multilingual)" stemmer, der kan tale flere sprog.

• Sprog: Japansk, Taler: Jenny (Flersproget)
• Sprog: Engelsk (USA), Taler: Jenny Multilingual V2 osv.

Ved at bruge disse stemmer kan du få læsningen af romaji til at glide lettere.

Forbered for eksempel en tekst, der indeholder både engelsk og japansk på denne måde.

how do you say thank you in Japanese? Well, the most common and standard way to say it is ありがとう.
*Skriv venligst de dele, du ønsker læst som romaji, på japansk.

Når man lytter til den faktiske stemmeoptagelse, kan man høre, at både engelsk og japansk bliver læst op som af en modersmålstaler.

De flersprogede stemmer understøtter ikke kun engelsk og japansk, men mange forskellige sprog.

Når du bruger en flersproget stemme, vil den læse teksten op med modersmålsudtale for hvert sprog, selvom du indtaster tekst på flere sprog.

Eksempel:
"Tak" på engelsk
Thank you
"Tak" på kinesisk
谢谢（xièxie）
"Tak" på spansk
Gracias
"Tak" på fransk
Merci
"Tak" på tysk
Danke schön
"Tak" på italiensk
Grazie
"Tak" på russisk
спасибо
"Tak" på arabisk
شُكْرًا

De flersprogede stemmer er forklaret i detaljer i denne artikel.

Lytteside for flersprogede AI-stemmer, praktisk anvendelse og forholdsregler | Tekst-til-tale-software Ondoku

En enkelt taler kan nu tale forskellige sprog. Denne gang introducerer vi praktiske anvendelser og forholdsregler for flersprogede AI-stemmer.

2. Brug en japansk stemme

Desværre findes der ingen funktion til at få en AI til at læse visse tekststrenge i en engelsk sætning som "romaji" eller "nyskabte ord" helt som ønsket, når sproget er indstillet til engelsk (English).

Men der findes en meget enklere metode.

Det er at bruge en japansk stemme.

Når du vælger sproget "Japansk" og vælger:

• Robot
• Stemmeassistent
• Annoncør A
• Annoncør B

vil den læse romaji i en engelsk tekst som "romaji".

I dette tilfælde skal du indtaste den engelske tekst, ikke japansk tekst.

Derefter skal du blot klikke på læs op-knappen, og teksten med romaji vil blive læst op med den valgte stemme.

På denne måde kan du nemt få læst romaji op blot ved at indtaste romaji med en japansk stemme i Ondoku.

Dog vil den engelske tekst i stedet blive udtalt med "japansk-engelsk" (Japanese English) udtale.

Du kan lytte til gratis smagsprøver af de japanske stemmer i denne artikel. Tag venligst et kig.

Prøv at lytte til 16 typer japanske stemmer fra tekst-til-tale-softwaren Ondoku gratis. Skift indtryk med tonehøjdejustering | Tekst-til-tale-software Ondoku

Ondoku har 16 forskellige japanske stemmer. Der findes naturligvis både mands- og kvindestemmer. Vi har gjort det muligt at lytte til de 8 mest anvendte japanske stemmer samt stemmerne, når deres tonehøjde er justeret.

3. Brug phonics

Der er også metoden med at bruge "phonics". Phonics er en metode til at forstå engelsk udtale og lære at stave korrekt.

Det bruges af børn i USA og Storbritannien til at lære forholdet mellem fonemer og alfabetet for at opnå læse- og skrivefærdigheder.

Ved at bruge phonics er det muligt at bringe de japanske lyde tættere på den engelske alfabetiske notation.

Lad os se på nogle eksempler.

Eksempel: Jeg vil have Nagano udtalt som "ながの"

"Nagano": I dette tilfælde skrives det som "Nagano" i romaji.

Stemme ved oplæsning af romaji "Nagano":

Ved brug af phonics kan det skrives som "Nah-gah-no". Dette gør det muligt at generere en engelsk stemme, der ligger tæt på den japanske udtale.

Stemme ved oplæsning af phonics "Nah-gah-no":

Eksempel: Jeg vil have Shinjuku udtalt som "しんじゅく"

"Shinjuku": Dette skrives som "Shinjuku" i romaji.

Stemme ved oplæsning af romaji "Shinjuku":

Ved brug af phonics kan det skrives som "Sheen-joo-koo". Dette gør det muligt at generere en engelsk stemme, der ligger tæt på den japanske udtale.

Stemme ved oplæsning af phonics "Sheen-joo-koo":

Eksempel: Jeg vil have Tottori udtalt som "とっとり"

"Tottori": I dette tilfælde skrives det som "Tottori" i romaji.

Stemme ved oplæsning af romaji "Tottori":

Ved brug af phonics kan det skrives som "Toh-toh-ri". Dette gør det muligt at generere en engelsk stemme, der ligger tæt på den japanske udtale.

Stemme ved oplæsning af phonics "Toh-toh-ri":

Som i disse eksempler kan det anvendes med succes i visse tilfælde, men det kan ikke anvendes i alle tilfælde.

Men ved at forstå phonics kan det være meget nyttigt, når man skal udtale japanske ord ved hjælp af det engelske lydsystem.

Gør det til phonics ved hjælp af AI-tjenester som ChatGPT

Men jeg forstår ikke rigtig phonics... Jeg ved ikke selv, hvordan jeg skal skrive denne romaji i phonics.

Det er netop i sådanne tilfælde, man skal bruge AI! Det er nemt og praktisk at spørge ChatGPT!

Hvis man er god til engelsk, kan man sikkert selv omdanne de ord, man vil have udtalt, til phonics-notation.

Men i de fleste tilfælde er der mange, der siger "jeg kan ikke lave phonics-notation".

Faktisk gælder det samme for mig.

Til de personer anbefaler jeg at bruge AI.

Ved at bruge AI-tjenester som ChatGPT kan du nemt omdanne specifik romaji til phonics-notation.

Eksempel på en prompt til at instruere ChatGPT

Rolle:
Du er en "Romaji → Phonics" konverter.

Eksempel 1:

• Input: Nagano
• Output: Nah-gah-no

Eksempel 2:

• Input: Shinjuku
• Output: Sheen-joo-koo

Input:
◯◯

 

Eksempel:

Jeg vil have romaji "Neko" udtalt som "ねこ". Lad os bruge ChatGPT til at få det skrevet i phonics.

Så vil den fortælle dig notationen i phonics på denne måde.

Stemme ved oplæsning af romaji "Neko":

Stemme ved oplæsning af phonics "neh-koh":

Hvor romaji-notationen blev udtalt lidt som "Nikoh", er udtalen med phonics blevet til "Nekoh".

Ved at prøve at fjerne h eller erstatte koh med co, og selv foretage små justeringer, kan du komme endnu tættere på den ønskede udtale.

Du kan få romaji udtalt med en lille indsats

Romaji er noget helt unikt for japansk.

I den engelsktalende verden er det ret svært at få romaji læst korrekt op.

Det samme gælder for AI-stemmer. Derfor kan man opnå det ønskede resultat ved at mennesket tilpasser sig lidt til AI'en og gør en lille indsats.

De metoder, jeg har introduceret denne gang:

1. Brug en japansk stemme
2. Brug phonics

Prøv venligst at bruge disse to metoder til at få den helt rigtige udtale i Ondoku.

■ AI-talesyntesesoftware "Ondoku"

"Ondoku" er et online tekst-til-tale-værktøj, der kan bruges uden startomkostninger.

• Understøtter cirka 50 sprog, inklusive japansk, engelsk, kinesisk, koreansk, spansk, fransk og tysk.
• Tilgængelig fra både pc og smartphone
• Velegnet til forretning, uddannelse, underholdning osv.
• Ingen installation nødvendig, kan bruges med det samme fra din browser
• Understøtter også læsning fra billeder

For at bruge det skal du blot indtaste tekst eller uploade en fil fra webstedet. Generer naturlige lydfiler på få sekunder. Du kan bruge talesyntese for op til 5.000 tegn gratis, så prøv det først.

Tekst-til-tale-software "Ondoku" kan læse 5000 tegn hver måned med AI-stemme gratis. Du kan nemt downloade MP3'er og kommerciel brug er også mulig. Hvis du tilmelder dig gratis, kan du konvertere op til 5.000 tegn om måneden gratis fra tekst til tale. Prøv Ondoku nu.

HP: ondoku3.com
Email: ondoku3.com@gmail.com