A legjobb szövegfelolvasó szoftverek: 7 ajánlat üzleti célra is [Ingyenes/Fizetős]
Kínai hangos olvasási módszerek 2026: A legjobb oldalak, appok és szövegek
2026. augusztus 28.
Tudok kínaiul olvasni, de beszélni nem... Szeretném tudni, hogyan tanulhatok a hangos olvasás módszerével!
Ha a kínai nyelvet tanulod, amelynek a kiejtése az idegen nyelvek közül különösen nehéz, mindenképpen javasoljuk a hangos olvasást!
A kínai nyelvben négy tónus és olyan kiejtési formák vannak, amelyek más nyelvekben nem fordulnak elő, ezért a társalgás és a beszéd tanulása nagy kihívást jelenthet.
Különösen a kandzsikat (kínai karaktereket) ismerő japánok hajlamosak arra, hogy „értik a kínai szöveg jelentését, de nem tudják hangosan kiejteni a mondatokat”.
Ezért javasoljuk, hogy használj AI szövegfelolvasó oldalt a kínai nyelvű hangos olvasáshoz!
Ha az ebben a cikkben bemutatott ingyenes oldalakon és alkalmazásokban elkészíted saját kínai hangos olvasási tananyagaidat, bárki hatékonyan fejlesztheti kínai társalgási és beszédkészségét.
Ajánlunk kínai példamondatokat is a gyakorláshoz, így miért ne próbálnál meg a cikk segítségével kínaiul tanulni a hangos olvasás módszerével?
【Ingyenes】『Ondoku』: Ajánlott weboldal (webalkalmazás) a kínai hangos olvasáshoz
Ha hangos olvasással tanulnál kínaiul, az ingyenesen használható 『Ondoku』 felolvasó oldalt ajánljuk!
Az 『Ondoku』 egy webalkalmazás, amely a beírt kínai szöveget anyanyelvi kiejtéssel, könnyen érthető és élethű kínai hangon olvassa fel.
Mivel weboldalként működik, számítógépen, okostelefonon és táblagépen egyaránt használható.
A kínai nyelvtudásod szintjéhez igazodva a felolvasás sebességét is tetszőlegesen módosíthatod.
Ráadásul az 『Ondoku』 ingyenes!
Ingyen akár 5000 karaktert is felolvastathatsz, így egyszerre több mint 100-féle kínai példamondat-szöveget is készíthetsz költségek nélkül.
Ha hangos olvasással fejlesztenéd a kínai tudásodat, miért nem próbálod ki az 『Ondoku』 felolvasó oldalt?
Hogyan gyakoroljuk a kínai hangos olvasást? Ingyenes tanulási módszer weboldallal és alkalmazással
Azok közül, akik már tanultak kínaiul, sokan lehetnek, akik:
- Valamennyire értik a mondatok jelentését
- De a kiejtésről fogalmuk sincs
Ugye ismerős a helyzet?
Különösen azoknál, akik ismerik a kínai karaktereket, gyakori probléma, hogy „értik a karakter jelentését, de nem tudják a kiejtését”.
Ilyenkor a legjobb megoldás a kínai nyelv elsajátítása hangos olvasással!
Elmagyarázzuk a kínai hangos olvasás trükkjeit, és azt, hogyan tanulhatsz ingyen felolvasó oldalak és alkalmazások segítségével.
Miért nehéz a kínai kiejtés és társalgás?
A kínai kiejtés, társalgás, beszéd és hallás utáni értés nehézségének három fő oka van.
1. Nehéz megjegyezni a kínai tónusokat
Először is, a tónusok és a kiejtés nehezek.
Amikor valaki kínaiul kezd tanulni, az első dolog, amit megtanítanak neki, az a négy tónus.
Mivel ez a fogalom sem a magyarban, sem az angolban nem létezik, a kezdő nyelvtanulók számára zavaró lehet.
Emellett minden egyes szónál külön memorizálni a tónust fárasztó feladat.
Gyakran előfordul, hogy a szó hangzására emlékszünk, de a tónusára már nem.
2. Nehéz a tónusokat folyamatos beszédben összekapcsolni
Van azonban valami, ami az egyedi tónusoknál is nehezebb.
Ez pedig a szavak egymás utáni, folyamatos felolvasása egy mondaton belül.
Még ha egy-egy szót jól is ejtünk ki, amikor több szó tónusát próbáljuk folyamatosan összekapcsolni, gyakran elakadunk vagy hibázunk.
Ahhoz, hogy a szavakat mondatokká fűzve tudjuk kiejteni, a legjobb módszer a szövegek hangos olvasása és memorizálása!
Javasoljuk, hogy használd az ebben a cikkben bemutatott ingyenes oldalakat és alkalmazásokat a kínai hangos olvasáshoz.
3. A kínai nyelv specifikus kiejtései nehezek
Végül, a kínai nyelv egyedi hangzói is nehézséget jelentenek.
Például a zhi, shi, chi, ri „retroflex hangjai” (hátrahajlított nyelvvel képzett hangok) gyakran pontatlanok maradnak.
Sokszor előfordul, hogy „ri”-t akarunk mondani, de „li” hangzik el.
Bár a kínai anyanyelvűek gyakran megértik ezeket a tipikus hibákat, érdemes törekedni a helyes kiejtés elsajátítására.
Ebben is sokat segíthet, ha AI felolvasó oldallal készített anyanyelvi mintát hallgatunk és olvasunk fel hangosan.
A kínai hangos olvasás 3 előnye
A kínai kiejtés és beszéd hangos olvasással történő tanulása számos előnnyel jár.
Nemcsak a kiejtést jegyzed meg, hanem ösztönösen elsajátíthatod a természetes kínai beszédet is.
1. Folyamatként tanulhatod meg a kínai nyelvet
Amikor a saját anyanyelveden beszélsz, nem gondolkodsz minden egyes szón külön-külön, ugye?
Ugyanez igaz a kínai anyanyelvűekre is, amikor kínaiul beszélnek.
Igen, a nyelvtanulás kulcsa az, hogy képesek legyünk a mondatokat egyetlen folyamatként hangosan felolvasni.
Valójában még a kezdők is egy egységként jegyzik meg az olyan alapmondatokat, mint például a „Vagyok japán” (Wǒ shì Rìběn rén).
A kínai hangos olvasás lényege pontosan ez: növelni az ilyen egységként megjegyzett mondatok számát.
Ha ugyanazzal a kiejtéssel és ritmussal ismétled a mondatokat, mint az anyanyelvi hangminta, a szöveget folyamatként rögzítheted.
Minél több folyamatként megjegyzett mondatod van, annál gazdagabb lesz a kínai nyelvi eszköztárad, és annál gördülékenyebben fogsz beszélni.
2. Megérted a hangsúlyozási és tagolási pontokat
A hangos olvasás másik előnye, hogy megmutatja, hol tagolják a mondatokat az anyanyelvi beszélők, és mit hangsúlyoznak.
Az anyanyelvi hangminta utánzása során megtanulod, hol érdemes szünetet tartani, és mely részeket kell nyomatékosítani.
A legmodernebb AI felolvasó oldalak (alkalmazások) már képesek élethűen visszaadni ezeket a tagolási és hangsúlyozási pontokat is.
Amikor egy külföldi beszél kínaiul, az gyakran monotonnak tűnhet.
A példamondatok ismételt hangos olvasásával elkerülheted a „gépies” beszédet, és természetesebb kínai tudást szerezhetsz.
3. A hallás utáni értésed is fejlődik
Ha a hallás utáni értésedet (listening) szeretnéd fejleszteni, a hangos olvasás akkor is kiváló választás.
Minden nyelvtanulásra igaz az alapszabály: „amit ki tudsz mondani, azt meg is tudod érteni”.
A példamondatok hangos olvasásával és a repertoárod bővítésével folyamatosan nő az a szókincs, amit hallás után is azonnal felismersz.
A kínai nyelv tanulása során ne csak hallgass, hanem aktívan olvass is hangosan.
Miért ne gyakorolnád a kiejtést, a beszédet és a hallás utáni értést egyszerre a hangos olvasás segítségével?
Ajánlott AI felolvasó oldal (webalkalmazás) a kínai hangos olvasáshoz
Ha hangos olvasással fejlesztenéd a kínai kiejtésedet és beszédkészségedet, az 『Ondoku』-t ajánljuk!
Az 『Ondoku』 egy olyan felolvasó oldal, amely a legújabb AI technológiával könnyen érthető és élethű kínai hangot generál.
Mivel böngészőből futtatható webalkalmazás, bármilyen környezetben – PC-n, mobilon vagy táblagépen – használható!
A tanulási szintednek megfelelően lassított felolvasást is kérhetsz, így könnyebben megjegyezheted a példamondatokat.
Nemcsak a Putonghua (standard kínai) érhető el férfi, női és gyermekhangokon, hanem az alábbiak is:
- Szecsuáni nyelvjárás
- Henani nyelvjárás
- Shandongi nyelvjárás
- Liaoningi nyelvjárás
- Shaanxi nyelvjárás
- Tajvani mandarin
- Kantoni nyelv
Ezért azoknak is kiváló, akik továbbfejlesztenék tudásukat, vagy például a hongkongi kantoni nyelvet szeretnék elsajátítani.
Ráadásul az 『Ondoku』 ingyenesen is használható!
Az ingyenes keret 5000 karakter felolvasását teszi lehetővé.
Mivel a kínai mondatok viszonylag rövidek, ingyen is rengeteg hangos olvasási tananyagot készíthetsz.
Használd ki te is az 『Ondoku』 AI felolvasó oldal lehetőségeit a kínai tanuláshoz!
【Ingyenes】Mi a legjobb módszer a kínai hangos olvasáshoz? (Weboldal és alkalmazás)
A kínai kiejtés és beszéd elsajátításához a példamondatok hangos olvasása a leghatékonyabb módszer.
De hogyan érdemes csinálni, hogy valóban eredményes legyen?
Az alábbiakban bemutatjuk az AI felolvasó oldalt használó javasolt tanulási folyamatot.
1. Keress téged érdeklő témájú példamondatokat
A nyelvtanulásban kulcsfontosságú, hogy olyan témákat használj, amik érdekelnek.
Mindenkinek megvan a maga motivációja, amiért elkezdett kínaiul tanulni.
Kezdésként keress ehhez a területhez kapcsolódó példamondatokat.
Ha az utazás vagy a munka a cél, akkor az utazási vagy üzleti szakkifejezések a legjobbak.
Mostanában egyre többen tanulnak kínaiul olyan játékok miatt, mint a „Genshin Impact” vagy a „Honkai: Star Rail”, illetve kínai hírességek vagy énekesek miatt.
Ilyenkor érdemes a játékok eredeti kínai párbeszédeit vagy a rajongói tevékenységekhez kapcsolódó szövegeket keresni.
A cikk második felében számos különböző élethelyzethez kínálunk kínai példamondatokat.
Használd ezeket bátran a hangos olvasáshoz!
2. Gyakorold az ismeretlen szavak kiejtését
Ezután nézz utána az olvasott szövegben előforduló ismeretlen szavaknak.
Ha már tudod a kiejtésüket, gyakorold be őket külön-külön.
3. Készíts hanganyagot weboldallal vagy alkalmazással
Ha már mennek az egyes szavak, próbáld meg az egész szöveget hangosan felolvasni.
Először is készíts segédanyagot a hangos olvasáshoz egy AI felolvasó oldallal (alkalmazással).
Mivel a sebesség állítható, a kínai szintednek megfelelően érdemes először lassabb tempójú hanganyagot generálni.
Kínai szövegfelolvasáshoz az 『Ondoku』-t javasoljuk!
Röviden bemutatjuk, hogyan készíthetsz hanganyagot az 『Ondoku』 segítségével.
Hogyan olvastassunk fel kínai szöveget az 『Ondoku』 AI felolvasó oldallal?
Kattints ide az 『Ondoku』 oldalának megnyitásához.
Másold be a kínai példamondatot a szövegdobozba.
A nyelvi választóban válaszd ki a kínait (standard kínai esetén: 「普通话（中国大陆）」).
Válaszd ki a hang típusát.
Ebben a bejegyzésben mintákat is hallgathatsz! Kérjük, nézd meg.
Kínai nyelvtanuláshoz! Hallgass meg 40 anyanyelvi beszélőt (női, férfi, gyermekhangok)
Itt meghallgathatod az Ondoku kínai hangmintáit. Választhatsz standard kínai (mandarin), kantoni és tajvani mandarin nyelvek közül, női, férfi és gyermekhangokon.
Ha lassan szeretnél gyakorolni, állítsd be a felolvasás sebességét is.
Ezzel készen is vagy.
Kattints a „Felolvasás” gombra a kezdéshez.
A feldolgozás pillanatok alatt elkészül.
A képernyő frissül, és megjelenik a hanglejátszó.
Hallgasd meg, és ha tetszik, töltsd le a fájlt.
Ha túl gyors vagy túl lassú, módosítsd a sebességet és generáld újra (mivel a kínai mondatok rövidek, ingyen is sok variációt készíthetsz).
4. Olvass hangosan a lassú hangmintát követve
Miután elkészült a hangfájl, olvass hangosan a hangmintával együtt.
Először a lassú tempóhoz igazodva gyakorolj, amíg hibátlanul nem megy.
A cél az, hogy ugyanolyan tempóban, elakadás és késlekedés nélkül tudd mondani a szöveget.
Próbálj meg a pinyin nézése nélkül, csak a hallott hangra koncentrálva gyakorolni.
5. Gyakorolj a normál sebességű hangmintával
Ha a lassú tempó már jól megy, növeld a sebességet.
Hasonlóan az előzőekhez, generálj egy normál sebességű hangmintát az 『Ondoku』 oldalon.
Gyakorolj ezzel is addig, amíg gördülékenyen nem megy az olvasás.
Ha már nem akadsz el, és tartani tudod a tempót, készen vagy.
Ezzel újabb kínai mondattal bővült a tudásod!
Következőnek próbálj meg egy másik mondatot ugyanígy megtanulni.
Láthatod, hogy az 『Ondoku』 segítségével milyen egyszerű a kínai hangos olvasás gyakorlása.
Miért nem készíted el te is az első hanganyagodat az 『Ondoku』 AI felolvasóval?
Hasznos a hétköznapokban! Praktikus kínai példamondatok a kiejtés gyakorlásához
Itt bemutatunk néhány gyakorlatias példamondatot, amiket az 『Ondoku』-val hanganyaggá alakíthatsz!
Olyan mondatokat válogattunk össze, amik valóban hasznosak lehetnek a kínaiakkal való kommunikáció során. Használd őket bátran!
14 mondat, amit akkor használhatsz, ha először beszélsz kínaiul egy anyanyelvűvel
Ezek a mondatok akkor segítenek, ha még nem szoktál hozzá a kínai nyelvű társalgáshoz.
Kérlek, mondd el, hogyan mondják ezt kínaiul.
请告诉我这个用中文怎么说。
Qǐng gàosu wǒ zhège yòng Zhōngwén zěnme shuō.
Kérlek, mondd el, hogyan kell olvasni ezt a karaktert.
请告诉我这个汉字的读法。
Qǐng gàosu wǒ zhège Hànzì de dúfǎ.
Leírnád nekem a pinyint?
可以写下拼音吗？
Kěyǐ xiě xià pīnyīn ma?
Kérlek, mondd meg ennek a szónak a tónusát.
请告诉我这个词的声调。
Qǐng gàosu wǒ zhège cí de shēngdiào.
Hányadik tónus ez?
这是第几声？
Zhè shì dì jǐ shēng?
Elmondanád még egyszer, kicsit lassabban?
可以再说一遍慢一点吗？
Kěyǐ zài shuō yībiàn màn yīdiǎn ma?
Leírnád még egyszer?
可以再写一遍吗？
Kěyǐ zài xiě yībiàn ma?
Nem értem ennek a szónak a jelentését.
我不明白这个词的意思。
Wǒ bù míngbái zhège cí de yìsi.
El tudnád magyarázni egyszerűbb szavakkal?
可以用更简单的词解释吗？
Kěyǐ yòng gèng jiǎndān de cí jiěshì ma?
Még csak most tanulok kínaiul, ezért kérlek, javíts ki, ha hibázok.
我正在学中文，如果有错请告诉我。
Wǒ zhèngzài xué Zhōngwén, rúguǒ yǒu cuò qǐng gàosu wǒ.
Köszönöm, hogy tanítottál kínaiul!
谢谢您教我中文！
Xièxie nín jiāo wǒ Zhōngwén!
Köszönöm, hogy kijavítottad a kiejtésemet!
谢谢你纠正我的发音！
Xièxie nǐ jiūzhèng wǒ de fāyīn!
Köszönöm a türelmes tanítást!
谢谢您耐心地教我！
Xièxie nín nàixīn de jiāo wǒ!
Köszönöm, hogy válaszoltál a kínai nyelvvel kapcsolatos kérdéseimre!
谢谢你回答我的中文问题！
Xièxie nǐ huídá wǒ de Zhōngwén wèntí!
8 mondat arról, miért kezdtél el kínaiul tanulni
A kínai anyanyelvűek gyakran megkérdezik, miért döntöttél a nyelvük tanulása mellett. Itt van néhány különböző válaszlehetőség.
Egy kínai utazás hatására kezdtem el kínaiul tanulni.
我去中国旅行之后，开始学习中文了。
Wǒ qù Zhōngguó lǚxíng zhīhòu, kāishǐ xuéxí Zhōngwén le.
Liu Cixin „A háromtest-probléma” című könyve miatt kezdtem el kínaiul tanulni.
我读了刘慈欣《三体》这本书之后，开始学习中文了。
Wǒ dúle Liú Cíxīn de 《Sān Tǐ》 zhè běn shū zhīhòu, kāishǐ xuéxí Zhōngwén le.
Mivel nagy rajongója vagyok a kínai Jackson Wangnak, elkezdtem kínaiul tanulni.
因为我是中国王嘉尔这个艺人的粉丝，所以开始学习中文了。
Yīnwèi wǒ shì Zhōngguó Wáng Jiā'ěr zhège yìrén de fěnsī, suǒyǐ kāishǐ xuéxí Zhōngwén le.
A kínai „Genshin Impact” játékkal való játék után kaptam kedvet a kínai tanuláshoz.
我玩了中国的原神这个游戏后，开始学习中文了。
Wǒ wánle Zhōngguó de Yuán Shén zhège yóuxì hòu, kāishǐ xuéxí Zhōngwén le.
A kínai „If You Are the One” című film megnézése után kezdtem el kínaiul tanulni.
我看了中国的《非诚勿扰》这部电影后，开始学习中文了。
Wǒ kànle Zhōngguó de 《Fēichéngwùrǎo》 zhè bù diànyǐng hòu, kāishǐ xuéxí Zhōngwén le.
Azért kezdtem el kínaiul tanulni, mert elkezdtem Kínából vásárolni a Taobao-n keresztül.
我因为开始在淘宝上从中国买东西，所以开始学习中文了。
Wǒ yīnwèi kāishǐ zài Táobǎo shàng cóng Zhōngguó mǎi dōngxi, suǒyǐ kāishǐ xuéxí Zhōngwén le.
Eredetileg csak az egyetemi kredit miatt kezdtem tanulni, de mára teljesen a rabja lettem.
我为了拿到大学学分开始学习中文，但现在我已经完全沉迷于学习了。
Wǒ wèile ná dào dàxué xuéfēn kāishǐ xuéxí Zhōngwén, dàn xiànzài wǒ yǐjīng wánquán chénmí yú xuéxí le.
Az egyetemen tanultam egy kicsit kínaiul, de sokat felejtettem. Most újra belevágtam.
我在大学时学过一点中文，但是都忘了，现在又重新开始学习了。
Wǒ zài dàxué shí xuéguo yīdiǎn Zhōngwén, dànshì dōu wàng le, xiànzài yòu chóngxīn kāishǐ xuéxí le.
7 mondat az elérhetőségek cseréjéről és a közösségi médiáról
Amikor kínai barátokat szerzel, gyakran cseréltek WeChat (Weixin) vagy QQ azonosítót. Japánban élő kínaiakkal a LINE vagy a Twitter (X) is gyakori.
Cserélünk WeChat elérhetőséget?
要不要交换微信的联系方式？
Yào bú yào jiāohuàn Wēixìn de liánxì fāngshì?
Cserélünk QQ elérhetőséget?
要不要交换QQ的联系方式？
Yào bú yào jiāohuàn QQ de liánxì fāngshì?
Lennénk LINE ismerősök?
要不要加LINE好友？
Yào bú yào jiā LINE hǎoyǒu?
Megmutatnád az elérhetőséged QR-kódját?
可以给我看一下你的联系方式的二维码吗？
Kěyǐ gěi wǒ kàn yīxià nǐ de liánxì fāngshì de èr wéi mǎ ma?
Ez az én elérhetőségem QR-kódja.
这是我的联系方式的二维码。
Zhè shì wǒ de liánxì fāngshì de èr wéi mǎ.
Megadnád a Twitter (X) azonosítódat?
可以告诉我你的推特账号吗？
Kěyǐ gàosu wǒ nǐ de Tuītè zhànghào ma?
Ez az én YouTube csatornám.
这是我的YouTube频道。
Zhè shì wǒ de YouTube píndào.
13 mondat hívásokhoz és hangalapú csevegéshez
Ha online szerzel barátokat, eljön az idő a közös hívásokra vagy a játék közbeni voice chatre.
Beszéljünk élőszóban!
我们用语音聊天吧！
Wǒmen yòng yǔyīn liáotiān ba!
Mivel telt a mai napod?
你今天做了什么？
Nǐ jīntiān zuòle shénme?
Van mostanában valami, ami nagyon leköt?
你最近有什么沉迷的事情吗？
Nǐ zuìjìn yǒu shénme chénmí de shìqing ma?
Mit tervezel a hétvégére?
周末你打算做什么？
Zhōumò nǐ dǎsuàn zuò shénme?
Ma korán keltem, így jól haladt a munka.
今天早起了一会儿，所以工作很顺利。
Jīntiān zǎo qǐle yīhuìr, suǒyǐ gōngzuò hěn shùnlì.
Ma korán keltem, így jól haladt a tanulás.
今天早起了一会儿，所以学习很顺利。
Jīntiān zǎo qǐle yīhuìr, suǒyǐ xuéxí hěn shùnlì.
Tegnap sokáig fent maradtam, ezért ma nagyon álmos vagyok.
昨天熬夜了，所以今天很困。
Zuótiān áoyè le, suǒyǐ jīntiān hěn kùn.
Holnap dolgozom, úgyhogy lassan megyek aludni.
明天要上班，所以我差不多该睡了。
Míngtiān yào shàngbān, suǒyǐ wǒ chàbuduō gāi shuì le.
Holnap iskola van, úgyhogy lassan megyek aludni.
明天要上学，所以我差不多该睡了。
Míngtiān yào shàngxué, suǒyǐ wǒ chàbuduō gāi shuì le.
Elálmosodtam, úgyhogy kilépek.
我有点困了，所以我先下了。
Wǒ yǒudiǎn kùn le, suǒyǐ wǒ xiān xià le.
Japánban egy órával később van, mint Kínában, úgyhogy én már fekszem le.
日本比中国早一个小时，所以我要先睡了。
Rìběn bǐ Zhōngguó zǎo yīgè xiǎoshí, suǒyǐ wǒ yào xiān shuì le.
Beszéljünk máskor is!
下次再一起聊天吧！
Xià cì zài yīqǐ liáotiān ba!
Játsszunk máskor is együtt!
下次再一起玩游戏吧！
Xià cì zài yīqǐ wán yóuxì ba!
10 mondat alkalmazásokkal és internettel kapcsolatban
A kínai kultúra mélyebb megismeréséhez érdemes kínai alkalmazásokat és szolgáltatásokat használni, bár ezek regisztrációja olykor nehézkes lehet külföldieknek.
Nincs +86-tal kezdődő kínai telefonszámom. Mit tegyek, hogy regisztrálni tudjak ebbe az alkalmazásba?
我没有以86开头的中国手机号，注册这个应用该怎么办？
Wǒ méiyǒu yǐ bā liù kāitóu de Zhōngguó shǒujī hào, zhùcè zhège yìngyòng gāi zěnme bàn?
Először használok WeChat Pay-t. Megmutatnád, hogyan kell?
我第一次用微信支付，可以教我一下怎么用吗？
Wǒ dì yī cì yòng Wēixìn Zhīfù, kěyǐ jiāo wǒ yīxià zěnme yòng ma?
Először használok Alipay-t. Megmutatnád, hogyan kell?
我第一次用支付宝，可以教我一下怎么用吗？
Wǒ dì yī cì yòng Zhīfùbǎo, kěyǐ jiāo wǒ yīxià zěnme yòng ma?
Külföldi vagyok, így nem tudok regisztrálni a WeChat Pay-re. Fizethetek Alipay-jel?
我是外国人，所以无法注册微信支付。可以用支付宝付款吗？
Wǒ shì wàiguó rén, suǒyǐ wúfǎ zhùcè Wēixìn Zhīfù. Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
Láttam a Douyin-on (TikTok) azt a kínai témát, amiről meséltél.
你告诉我的中国话题，我也在抖音上看过相关的视频。
Nǐ gàosu wǒ de Zhōngguó huàtí, wǒ yě zài Dǒuyīn shàng kànguo xiāngguān de shìpín.
Mióta érdekel a kínai kultúra, telepítettem a telefonomra a Xiaohongshu-t.
我对中国文化感兴趣之后，就在手机上安装了小红书。
Wǒ duì Zhōngguó wénhuà gǎn xìngqù zhīhòu, jiù zài shǒujī shàng ānzhuāngle Xiǎohóngshū.
Mióta érdekel a kínai kultúra, gyakran nézem a Bilibili-t.
我对中国文化感兴趣之后，就经常看哔哩哔哩了。
Wǒ duì Zhōngguó wénhuà gǎn xìngqù zhīhòu, jiù jīngcháng kàn Bilibili le.
A Baidu Fanyi-t használom a magyar (vagy japán) szöveg kínaira fordításához.
我把日语翻译成中文的时候，用的是百度翻译。
Wǒ bǎ Rìyǔ fānyì chéng Zhōngwén de shíhou, yòng de shì Bǎidù Fānyì.
Kínai fejlesztésű AI szolgáltatást használok a fordításhoz.
我把日语翻译成中文的时候，用的是中国开发的AI服务。
Wǒ bǎ Rìyǔ fānyì chéng Zhōngwén de shíhou, yòng de shì Zhōngguó kāifā de AI fúwù.
Te milyen fordítóalkalmazást használsz, ha nem értesz valamit?
你不懂日语的时候，用什么翻译软件？
Nǐ bù dǒng Rìyǔ de shíhou, yòng shénme fānyì ruǎnjiàn?
6 mondat a Japánban (vagy helyben) fellelhető kínai kultúráról
Kiváló beszédtéma lehet a helyi kínai negyedek, éttermek vagy a kínai közösség élete.
A múltkor a Yokohama Chinatown-ban jártam, és ettünk vízi gombócot (shuijiao).
我前几天去了横滨中华街，吃了水饺。
Wǒ qián jǐ tiān qùle Héngbīn Zhōnghuá Jiē, chīle shuǐjiǎo.
Jártam már Nishikawaguchiban, és ettem egy kínaiaknak szóló étkezdében.
我去过西川口，在中国人开的餐厅吃过饭。
Wǒ qùguo Xīchuānkǒu, zài Zhōngguó rén kāi de cāntīng chīguo fàn.
Tudsz ajánlani egy jó boltot, ahol kínai alapanyagokat vehetek?
请告诉我日本哪里可以买到中国食材的推荐店铺.
Qǐng gàosu wǒ Rìběn nǎlǐ kěyǐ mǎi dào Zhōngguó shícái de tuījiàn diànpù.
Milyen csomagküldő szolgálatot használsz, ha Kínából rendelsz?
你从中国网购的时候，用什么转运公司？
Nǐ cóng Zhōngguó wǎnggòu de shíhou, yòng shénme zhuǎnyùn gōngsī?
Mióta 199 jüan felett ingyenes a szállítás a Taobao-n, sokkal többet rendelek Kínából.
自从淘宝买满199元就免运费寄到日本之后，我就经常从中国买东西了。
Zìcóng Táobǎo mǎi mǎn yī bǎi jiǔ shí jiǔ yuán jiù miǎn yùn fèi jì dào Rìběn zhīhòu, wǒ jiù jīngcháng cóng Zhōngguó mǎi dōngxi le.
Most ért véget a kínai holdújév, így a vámhivatal nagyon leterhelt.
现在因为中国春节刚过，日本海关非常拥挤。
Xiànzài yīnwèi Zhōngguó chūnjié gāng guò, Rìběn hǎiguān fēicháng yōngjǐ.
9 mondat utazásról
Példamondatok kínai utazáshoz.
Régebben már jártam Pekingben.
我以前去过北京。
Wǒ yǐqián qùguo Běijīng.
Még sosem jártam Kínában, de szívesen elmennék.
我还没去过中国，所以很想去看看。
Wǒ hái méi qùguo Zhōngguó, suǒyǐ hěn xiǎng qù kàn kàn.
Melyik légitársaságot szoktad választani, ha haza- vagy ideutazol?
你往返中国和日本的时候，通常坐哪家航空公司？
Nǐ wǎngfǎn Zhōngguó hé Rìběn de shíhòu, tōngcháng zuò nǎ jiā hángkōng gōngsī?
Tudsz ajánlani egy jó hotelt a szülővárosodban, ahol külföldiek is szívesen megszállnak?
去你的家乡旅行时，有没有推荐给日本人住的酒店？
Qù nǐ de jiāxiāng lǚxíng shí, yǒu méiyǒu tuījiàn gěi Rìběn rén zhù de jiǔdiàn?
Amikor Hongkongban jártam, vonattal átmentem Sencsenbe is.
我去香港旅行的时候，也坐地铁去了深圳。
Wǒ qù Xiānggǎng lǚxíng de shíhou, yě zuò dìtiě qùle Shēnzhèn.
Egyszer hajóval utaztam Kobéból Sanghajba.
我从神户坐船去上海旅行过。
Wǒ cóng Shénhù zuò chuán qù Shànghǎi lǚxíng guo.
Szeretném kipróbálni az éjszakai vonatozást Kínában.
我想在中国坐夜车旅行。
Wǒ xiǎng zài Zhōngguó zuò yèchē lǚxíng.
A jövőben szeretnék vonattal eljutni Kunmingból Laoszba.
我将来想从昆明坐火车去老挝旅行。
Wǒ jiānglái xiǎng cóng Kūnmíng zuò huǒchē qù Lǎowō lǚxíng.
Szeretnék egyszer hajóval Koreából a Shandong tartománybeli Yantaiba, majd onnan Kínába utazni.
我想从韩国坐船去山东省的烟台，到中国旅行。
Wǒ xiǎng cóng Hánguó zuò chuán qù Shāndōng Shěng de Yāntái, dào Zhōngguó lǚxíng.
Irodalmi témájú mondatok
Mondatok a klasszikus és modern irodalomról és művészetről.
A japánok is tanulják az iskolában az olyan kínai költők műveit, mint Du Fu vagy Li Bai.
日本人也会在学校学习中国诗人杜甫和李白的诗。
Rìběn rén yě huì zài xuéxiào xuéxí Zhōngguó shīrén Dù Fǔ hé Lǐ Bái de shī.
Japánban a klasszikus kínai irodalomból különösen a „Három királyság története” (Sanguo Yanyi) népszerű. Sok ezen alapuló manga is készült.
在日本，中国古典文学中《三国演义》特别受欢迎。日本还创作了许多基于《三国演义》的漫画。
Zài Rìběn, Zhōngguó gǔdiǎn wénxué zhōng 《Sānguó Yǎnyì》 tèbié shòu huānyíng. Rìběn hái chuàngzuòle xǔduō jīyú 《Sānguó Yǎnyì》 de mànhuà.
Kínától eltérően Japánban Cao Cao karaktere is nagyon kedvelt a „Három királyság történetében”.
与中国不同，日本在《三国演义》中曹操很受欢迎。
Yǔ Zhōngguó bùtóng, Rìběn zài 《Sānguó Yǎnyì》 zhōng Cáo Cāo hěn shòu huānyíng.
A japán sendai-i Tohoku Egyetemen, ahol Lu Xun tanult, szobrot is állítottak az emlékére.
日本仙台的东北大学是鲁迅留学过的大学，那里还有鲁迅的铜像。
Rìběn Xiāntái de Dōngběi Dàxué shì Lǔ Xùn liúxué guo de dàxué, nàli hái yǒu Lǔ Xùn de tóngxiàng.
Liu Cixin „A háromtest-probléma” című sci-fi regényének japán fordítása 2019-ben jelent meg. Én is nagy rajongója vagyok.
刘慈欣的科幻小说《三体》在日本从2019年开始出版翻译版，我也是粉丝。
Liú Cíxīn de kēhuàn xiǎoshuō 《Sān Tǐ》 zài Rìběn cóng èr líng yī jiǔ nián kāishǐ chūbǎn fānyì bǎn, wǒ yě shì fěnsī.
11 mondat mangáról, animéről és játékokról
Sok kínai anyanyelvű a japán popkultúra miatt kezd el japánul tanulni, így ez közös pont lehet a beszélgetésben.
Szeretem a „Neon Genesis Evangelion” című animét.
我喜欢《新世纪福音战士》这个动画。
Wǒ xǐhuan 《Xīn Shìjì Fúyīn Zhànshì》 zhège dònghuà.
Szeretem az „Attack on Titan” mangát.
我喜欢《进击的巨人》这个漫画。
Wǒ xǐhuan 《Jìnjí de Jùrén》 zhège mànhuà.
Szeretem a „Your Name.” című animefilmet.
我喜欢《你的名字》这个动画电影。
Wǒ xǐhuan 《Nǐ de Míngzi》 zhège dònghuà diànyǐng.
Gyerekkoromban gyakran néztem a „Doraemon” című animét.
我小时候经常看《哆啦A梦》这个动画。
Wǒ xiǎoshíhou jīngcháng kàn 《Duōlā A Mèng》 zhège dònghuà.
Gyerekkoromban olvastam a „Dragon Ball” mangát.
我小时候读过《龙珠》这个漫画。
Wǒ xiǎoshíhou dúguo 《Lóngzhū》 zhège mànhuà.
Játszom a „Minecraft” játékkal.
我在玩《我的世界》这个游戏.
Wǒ zài wán 《Wǒ de Shìjiè》 zhège yóuxì.
Satoru Gojo a kedvenc karakterem a „Jujutsu Kaisen”-ből.
我喜欢《咒术回战》的五条悟这个角色。
Wǒ xǐhuan 《Zhòushù Huízhàn》 de Wǔ Tiáo Wù zhège juésè.
Játszom a kínai „Honkai: Star Rail” játékkal.
我在玩中国的《崩坏：星穹铁道》游戏.
Wǒ zài wán Zhōngguó de 《Bēng Huài: Xīng Qióng Tiě Dào》 yóuxì.
Vettem már a „Genshin Impact” játékhoz kapcsolódó termékeket Kínából a Taobao-n.
我在淘宝上买过中国来的游戏《原神》的周边。
Wǒ zài Táobǎo shàng mǎiguo Zhōngguó lái de yóuxì 《Yuán Shén》 de zhōubiān.
Úgy hallottam, Kínában régebben nagyon népszerű volt az „Ikkyu-san” című régi japán anime.
听说在中国, 日本的旧动画《一休桑》以前很受欢迎呢.
Tīng shuō zài Zhōngguó, Rìběn de jiù dònghuà 《Yīxiū Sāng》 yǐqián hěn shòu huānyíng ne.
Japánban régóta vannak olyan animék, amikben kínai karakterek szerepelnek, mint például a „Ranma 1/2”.
日本一直以来都有很多像《乱马1/2》这样出现中国角色的动画.
Rìběn yīzhí yǐlái dōu yǒu hěnduō xiàng 《Luàn Mǎ èr fēn zhī yī》 zhèyàng chūxiàn Zhōngguó juésè de dònghuà.
Hasznos manga és anime címek a társalgáshoz
| Japán cím | Kínai cím | Pinyin |
|---|---|---|
| Doraemon | 哆啦A梦 | Duōlā A Mèng |
| Crayon Shin-chan | 蜡笔小新 | Làbǐ Xiǎoxīn |
| Pokémon | 宝可梦 | Bǎokěmèng |
| Detective Conan | 名侦探柯南 | Míng Zhēntàn Kē Nán |
| Sailor Moon | 美少女战士 | Měishàonǚ Zhànshì |
| Dragon Ball | 龙珠 | Lóngzhū |
| One Piece | 海贼王 | Hǎizéiwáng |
| NARUTO | 火影忍者 | Huǒyǐng Rěnzhě |
| Demon Slayer | 鬼灭之刃 | Guǐ Miè zhī Rèn |
| Jujutsu Kaisen | 咒术回战 | Zhòushù Huízhàn |
| Chainsaw Man | 链锯人 | Liànjù Rén |
| Mobile Suit Gundam | 机动战士高达 | Jīdòng Zhànshì Gāo Dá |
| Neon Genesis Evangelion | 新世纪福音战士 | Xīn Shìjì Fúyīn Zhànshì |
| Bakemonogatari | 化物语 | Huà Wù Yǔ |
| Puella Magi Madoka Magica | 魔法少女小圆 | Mó Fǎ Shào Nǚ Xiǎo Yuán |
| Your Name. | 你的名字 | Nǐ de Míngzi |
| Attack on Titan | 进击的巨人 | Jìnjí de Jùrén |
| Bocchi the Rock! | 孤独摇滚 | Gūdú Yáogǔn |
Hasznos játékcímek a társalgáshoz
| Japán cím | Kínai cím | Pinyin |
|---|---|---|
| League of Legends | 英雄联盟 | Yīngxióng Liánméng |
| Minecraft | 我的世界 | Wǒ de Shìjiè |
| Monster Hunter | 怪物猎人 | Guàiwù Lièrén |
| Apex Legends | Apex英雄 | Āpèisī Yīngxióng |
| VALORANT | 无畏契约 | Wúwèi Qìyuē |
| Animal Crossing | 动物森友会 | Dòngwù Sēnyǒu Huì |
Kínai fejlesztésű játékok
| Japán cím | Kínai cím | Pinyin |
|---|---|---|
| Genshin Impact | 原神 | Yuán Shén |
| Honkai: Star Rail | 崩坏：星穹铁道 | Bēng Huài: Xīng Qióng Tiě Dào |
| Knives Out | 荒野行动 | Huāngyě Xíngdòng |
| Arknights | 明日方舟 | Míngrì Fāngzhōu |
| Azur Lane | 碧蓝航线 | Bì Lán Háng Xiàn |
| Girls' Frontline | 少女前线 | Shàonǚ Qiánxiàn |
4 mondat hírességekről és YouTuber-ekről
A könnyed csevegés állandó témái az énekesek és tartalomgyártók.
Nagy rajongója vagyok Ado énekesnőnek.
我是Ado这个歌手的粉丝。
Wǒ shì Ado zhège gēshǒu de fěnsī.
Szeretem Kenshi Yonezu-től a „KICK BACK” című számot.
我喜欢米津玄师这个歌手的《KICK BACK》这首歌。
Wǒ xǐhuān Mǐjīn Xuánshī zhège gēshǒu de 《KICK BACK》 zhè shǒu gē.
Rajongok Hoshimachi Suisei VTuber-ért.
我是星街彗星这个VTuber的粉丝。
Wǒ shì Xīngjiē Huìxīng zhège VTuber de fěnsī.
Nagy tisztelője vagyok Ma Long kínai sportolónak.
我是中国运动员马龙的粉丝。
Wǒ shì Zhōngguó yùndòngyuán Mǎ Lóng de fěnsī.
4 mondat kínai termékekről
Végül néhány mondat a világszerte elterjedt kínai márkákról.
A laptopom a kínai Lenovo márkájú.
我用的是中国联想品牌的笔记本电脑.
Wǒ yòng de shì Zhōngguó Liánxiǎng pǐnpái de bǐjìběn diànnǎo.
Mostanában nálunk is egyre több BYD elektromos busz közlekedik.
最近, 日本也开始有比亚迪的电动巴士行驶了.
Zuìjìn, Rìběn yě kāishǐ yǒu Bǐyàdí de diàndòng bāshì xíngshǐ le.
Nálunk otthon kínai Haier mosógépet használunk.
我家用的是中国海尔的洗衣机.
Wǒ jiā yòng de shì Zhōngguó Hǎi'er de xǐyījī.
A Xiaomi termékek dizájnja és minősége is kiváló.
小米的产品设计和质量都非常好.
Xiǎomǐ de chǎnpǐn shèjì hé zhìliàng dōu fēicháng hǎo.
■ „Ondoku” mesterséges intelligencia beszédszintézis szoftver
Az "Ondoku" egy online szövegfelolvasó eszköz, amely kezdeti költség nélkül használható.
- Támogat 81 nyelvet és régiót, köztük japánt, angolt, kínait, koreait, spanyolt, franciát és németet.
- Számítógépről és okostelefonról is elérhető
- Alkalmas üzleti, oktatási, szórakozási stb.
- Nincs szükség telepítésre, azonnal használható a böngészőből
- A képekből való kiolvasást is támogatja
Használatához egyszerűen írjon be szöveget, vagy töltsön fel egy fájlt a webhelyről. Természetes hangfájlokat generál másodpercek alatt. A beszédszintézist 5000 karakter erejéig ingyenesen használhatja, ezért kérjük, először próbálja ki.
Az Ondoku szövegfelolvasó szoftver havonta 5000 karaktert tud kiolvasni mesterséges intelligencia hangjával ingyenesen.
Könnyedén letölthet MP3-at, és kereskedelmi használatra is lehetőség nyílik.
Ha ingyenesen regisztrál, havonta akár 5000 karaktert is ingyenesen konvertálhat szövegből beszéddé.
Próbálja ki az Ondokut most.
HP:
ondoku3.com
Email: ondoku3.com@gmail.com
Email: ondoku3.com@gmail.com
Kapcsolódó cikk
Szövegolvasó szoftver Ondoku. Ez egy szöveg-beszéd szolgáltatás, amely nem igényel telepítést, és bárki ingyenesen felhasználhatja. Ha ingyenesen regisztrál, havonta legfeljebb 5000 karaktert kaphat ingyen. Regisztráljon most ingyen
- Mi az Ondoku?
- Olvassa el az Ondoku szöveget
- Ingyenes regisztráció
- Ár terv
- Cikkek listája
- Más ingyenes szolgáltatások kipróbálása
