Lag inbound-videoer! Fra oversettelse til stemmeproduksjon

Hvordan kan jeg tiltrekke meg inbound-turister med videoer?

Hvis du vil markedsføre butikken din, fasiliteter eller lokale turistmål til inbound-turister, anbefales videoproduksjon.

Men kanskje du lurer på hvordan du skal lage en video for utlendinger som ikke snakker japansk?

I slike tilfeller er oversettelse og stemmeskaping med den nyeste AI det beste valget!

Med AI-oversettelsestjenester og AI-opplesningstjenester kan hvem som helst lage tekster og lyd på fremmedspråk helt gratis og enkelt!

Hvorfor ikke prøve å produsere en video for inbound-turister ved å bruke metoden som forklares i denne artikkelen?

Anbefalt opplesningstjeneste for produksjon av inbound-videoer

Det finnes en opplesningstjeneste som anbefales spesielt for produksjon av videoer rettet mot inbound-turister.

Det er 『Ondoku』.

『Ondoku』 er en webtjeneste som bruker den nyeste AI for å la hvem som helst enkelt lage opplesningsstemmer.

Du kan få lest opp tekst på språkene til land og regioner med mange inbound-turister, som engelsk, koreansk og kinesisk.

I tillegg er 『Ondoku』 gratis!

• Uten registrering: 1 000 tegn
• Med registrering: 5 000 tegn

Siden du kan få lest opp så mange tegn gratis, kan du lage lyden til videoer som markedsfører butikker, fasiliteter eller lokale turistmål helt gratis.

Hvis du vil lage en inbound-video, hvorfor ikke prøve å lese opp fremmedspråk gratis med 『Ondoku』?

La oss lage en inbound-video!

Jeg vil øke antallet inbound-kunder!

Mange ønsker kanskje å markedsføre butikken eller anlegget sitt, eller tiltrekke seg flere inbound-turister til lokalområdet.

Faktisk er det veldig enkelt å lage videoer for inbound-turister!

Antallet inbound-turister øker stadig

Kanskje du har merket at du ser flere utenlandske turister i gatene enn før?

Faktisk øker antallet inbound-turister til Japan stadig.

For eksempel, ifølge JTB Research Institute, var antallet utenlandske besøkende i juli 2024 ca. 3,29 millioner, noe som er rekordhøyt for en enkelt måned!

Ikke bare kjente turistmål som Tokyo, Kyoto og Osaka, men også antallet inbound-turister som besøker distriktene øker.

Det anbefales å markedsføre på turistenes morsmål

Men det kommer nesten ingen inbound-kunder til meg...

Selv om antallet utenlandske turister i Japan øker, betyr ikke det at antallet kunder øker i alle butikker og anlegg.

Det som er viktig, er å markedsføre seg ved hjelp av fremmedspråk.

Akkurat som de fleste japanere som reiser utenlands ikke snakker engelsk, forstår ikke inbound-turister som besøker Japan japansk.

Derfor er det nødvendig å bruke inbound-turistenes morsmål, som engelsk, koreansk og kinesisk, for å markedsføre butikker, fasiliteter og lokale turistmål.

Bruk video for å markedsføre til inbound-turister!

Noe som anbefales for å nå ut til inbound-turister, er å bruke video og SNS!

Akkurat som japanere ser på nettsteder som YouTube, Instagram og TikTok, ser inbound-turister på videosider og SNS på sitt eget språk.

Ved å produsere og publisere videoer på engelsk, koreansk, kinesisk osv., kan du vekke interessen til inbound-turister som planlegger å besøke Japan!

Videoer på fremmedspråk kan virke vanskelig å lage, men faktisk kan de enkelt produseres ved hjelp av AI!

I denne artikkelen forklarer vi fremgangsmåten i detalj, så hvorfor ikke prøve å produsere en inbound-video selv?

Inbound-videoer anbefales også som tiltak mot overturisme

For de som allerede har mange inbound-besøkende og sliter med overturisme, er videoproduksjon også anbefalt.

Når du lager en video som presenterer butikken, anlegget eller det lokale turistmålet, kan du også introdusere regler og skikk og bruk som du ønsker at de skal følge.

På den måten kan du formidle regler og skikk og bruk på en naturlig måte til interesserte inbound-turister.

【Lagringsversjon】Løs problemet med inbound x overturisme! Hvordan lage flerspråklig veiledning med de nyeste AI-verktøyene

Sliter du med overturisme på grunn av økt antall inbound-turister? Denne artikkelen forklarer grundig hvordan du lager flerspråklig veiledning gratis ved hjelp av AI-teknologi, samt spesifikke tiltak for turistmål. Vi introduserer en praktisk guide du kan starte med med en gang.

Hvordan lage en inbound-video

Lær meg hvordan jeg lager en inbound-video!

For produksjon av videoer rettet mot inbound-markedet anbefales det å bruke AI!

Ved å bruke de nyeste AI-tjenestene kan du oversette japansk for å lage undertekster og manus, eller lage videoens lyd med naturlig uttale!

• Anbefalte språk for inbound-videoer
• Hvordan lage manus
• Oversettelsesmetode
• Hvordan lage fremmedspråklig lyd
• Poeng ved publisering av videoer

Vi vil forklare dette i detalj!

Anbefalte språk for inbound-videoer

Hvilke språk bør jeg lage inbound-videoen på?

Det som er viktig når du produserer videoer for inbound-turister, er hvilke språk du velger.

Ifølge nettstedet til JTB Research Institute, var TOPP 5 inbound-turister i juli 2024:

• Kina (ca. 780 000)
• Sør-Korea (ca. 760 000)
• Taiwan (ca. 570 000)
• Hongkong (ca. 280 000)
• USA (ca. 250 000)

i denne rekkefølgen.

Som disse dataene viser, kommer mange inbound-turister fra den kinesiskspråklige verden og Sør-Korea.

I tillegg er det selvfølgelig helt nødvendig å støtte engelsk, som brukes i mange land utenom USA.

Derfor er det anbefalt å produsere videoer på:

• Engelsk
• Kinesisk
• Koreansk

for videoproduksjonen.

Kinesiske videoer kan også appellere til inbound-turister fra Singapore og Malaysia!

Hvordan lage en inbound-video: Manuspåbegynnelse

Når du skal lage en video for inbound-turister, bør du først prøve å lage et manus.

Ved å lage et manus i tekstformat kan du bruke det som grunnlag for AI-oversettelse for å lage fremmedspråklige undertekster eller manus til inbound-videoen.

Det anbefales også å transkribere lyd tatt opp med mobilen for å lage manus

Hvis du selv har skrevet en tekst som presenterer butikken, anlegget eller det lokale turistmålet, kan du bruke den.

Hvis det er vanskelig å skrive et manus, anbefales det å snakke inn poengene du vil markedsføre mens du tar opp med mobilen.

Lyd tatt opp på mobilen kan konverteres til tekst (transkriberes) ved hjelp av AI.

Transkripsjon av innspilt lyd er også mulig gratis!

Hvis du er usikker på transkripsjonsmetode, anbefales AI-transkripsjonstjenesten 『文字起こしさん』 (Mojiokoshi-san).

Hvis det er vanskelig å skrive tekst, er denne fremgangsmåten anbefalt:

1. Ta opp markedsføringspoengene med mobilen
2. Gjør det om til tekst med en AI-transkripsjonstjeneste (som 『文字起こしさん』)
3. Rediger bort unødvendige deler

Dette er en anbefalt fremgangsmåte.

Hvordan lage en inbound-video: Oversettelsesdel

Når manuset er klart, er neste steg å oversette det til engelsk, kinesisk eller koreansk.

Det anbefales å bruke AI-oversettelsestjenester når du skal oversette manus eller undertekster for videoproduksjon.

Vi forklarer hvordan du lager fremmedspråklige manus ved hjelp av AI-oversettelse for hvert språk!

Anbefalt oversettelsesmetode for engelsk

Når du skal oversette til engelsk, anbefales det å bruke den klassiske AI-oversettelsestjenesten DeepL.

Siden det er den mest kjente tjenesten blant AI-oversettelsestjenester, er nøyaktigheten på den engelske oversettelsen svært god.

Vær imidlertid oppmerksom på at det noen ganger kan bli omskrevet (意訳) eller at innholdet kan bli utelatt uten tillatelse, så:

• Prøv å oversette den oversatte engelske teksten tilbake til japansk
• Hvis det ikke fungerer bra, prøv å dele opp teksten i mindre deler

Følg denne flyten for å lage oversettelsesmanuset.

Det anbefales også å oversette andre språk tilbake til japansk for å sjekke!

Anbefalt oversettelsesmetode for kinesisk

Kinesisk kan også oversettes med DeepL, men i DeepL:

Japansk → Engelsk → Kinesisk

Siden oversettelsen utføres ved å legge inn engelsk i mellom (indirekte oversettelse), er nøyaktigheten ikke så høy sammenlignet med engelsk.

Derfor anbefales den kinesiske oversettelsestjenesten Baidu Fanyi (百度翻译).

Baidu Fanyi drives av utvikleren av Kinas største søkemotor "Baidu", og kan oversette med svært høy nøyaktighet ved hjelp av AI.

Den støtter oversettelse til både forenklet kinesisk, som brukes i Fastlands-Kina, og tradisjonell kinesisk, som brukes i Taiwan og Hongkong.

12 tjenester for å sjekke kinesisk oversettelse med lyd [2026-versjon, gratis tilgjengelig]

Forklarer hvordan du lytter til resultatet av kinesisk oversettelse for å sjekke uttale og toner. Sammenligner 5 oversettelsestjenester og 7 opplesningstjenester, og introduserer fremgangsmåten for å oversette, kopiere og spille av japansk tekst. Bruksområdet er annerledes enn sanntidsoversettelse med taleinngang.

Anbefalt oversettelsesmetode for koreansk

Av samme grunn som for kinesisk, anbefales det å bruke en koreanskutviklet oversettelsestjeneste fremfor DeepL for koreansk oversettelse.

For koreansk oversettelse er AI-oversettelsestjenesten Papago, levert av Naver, praktisk.

Naver er et stort koreansk IT-selskap som også er kjent som utvikleren av LINE.

Siden koreansk har en grammatikk som ligner veldig på japansk, er det mulig å oversette med svært høy nøyaktighet.

Hvordan lage en inbound-video: Opplesningsdel

Når manuset på fremmedspråk er ferdig, produserer du lyden ved hjelp av en AI-opplesningstjeneste.

Her forklarer vi hvordan du lager fremmedspråklig lyd ved hjelp av AI-opplesningstjenesten 『Ondoku』.

1. Åpne forsiden til 『Ondoku』

Først, åpne forsiden til 『Ondoku』 herfra.

『Ondoku』 er en webtjeneste, så du trenger ikke å installere noe; du kan få lest opp tekst ved å skrive den direkte inn på forsiden.

2. Skriv inn tekst

Lim inn teksten fra manuset i tekstboksen.

3. Velg språk

Velg ønsket språk.

For engelsk kan du velge:

• Amerikansk engelsk
• Britisk engelsk
• Australsk engelsk
• Indisk engelsk

og flere.

For kinesisk kan du velge:

• Mandarin (standardmål i Fastlands-Kina)
• Guoyu (standardmål brukt i Taiwan)
• Kantonesisk

For koreansk kan du velge standardmålet som brukes i Republikken Korea.

4. Velg stemme

Velg stemmen som skal brukes til opplesningen.

For alle språk kan du velge mellom et mangfold av stemmer, som mann, kvinne og barn.

5. Start lydgenerering

Trykk på "Les opp"-knappen for å starte genereringen av lyd.

For lyd tilsvarende én video, vil genereringen fullføres på bare noen få sekunder.

6. Lydgenerering ferdig

Når opplesningen er ferdig, vil en lydspiller vises på skjermen, og du kan sjekke resultatet.

Ved å trykke på "Last ned"-knappen kan du lagre lydfilen i MP3-format.

Nå har du laget lyden på fremmedspråk for videoproduksjonen.

7. Produser video ved hjelp av lydfilen

Nå gjenstår det bare å produsere videoen ved å bruke den opprettede lydfilen.

Hvis du synes redigering er vanskelig, kan det være nok å bare legge lydfilen over en video du har tatt av butikken, anlegget eller turistmålet du vil markedsføre.

Det anbefales å starte med å produsere en video med en enkel fremgangsmåte!

Siden det er så enkelt å lage fremmedspråklig lyd, hvorfor ikke prøve å lage en inbound-video ved å bruke 『Ondoku』 som forklart i denne veiledningen?

Poeng ved publisering av videoer

Vi vil kort forklare poengene når du publiserer den produserte videoen på YouTube.

1. Skriv videotittel og beskrivelse på fremmedspråk

Ved å skrive videotittelen og beskrivelsen på fremmedspråk, kan du få flere brukere til å se videoen.

Akkurat som da du laget manuset, anbefales det å bruke AI-oversettelsestjenester.

2. Angi videoens språk

Når du publiserer en video på YouTube, er det også viktig å angi språket i innstillingene.

Ved å angi videoens språk, blir det lettere for brukere av det språket å få videoen foreslått (suggesjon).

I tillegg, hvis du angir språket, blir YouTubes funksjon for automatiske undertekster tilgjengelig, noe som forbedrer tilgjengeligheten og gjør at flere brukere kan se den.

3. Det anbefales å angi språk og fremmedspråklige titler også for japanske videoer

Til slutt, hvis du allerede har publisert videoer på japansk, anbefales det at du også for disse videoene:

• Angir videoens språk
• Angir videotittel og beskrivelse på fremmedspråk

Når du angir språket for en YouTube-video, blir ikke bare automatiske undertekster, men også den automatiske oversettelsesfunksjonen tilgjengelig, noe som øker sjansen for at utenlandske brukere kan se den med automatiske undertekster.

I tillegg kan du angi titler og beskrivelser på fremmedspråk i tillegg til hovedspråket for YouTube-videoer.

Fremmedspråklige titler og beskrivelser kan legges til fra videomenyen under:

Undertekster → Legg til språk → Tittel og beskrivelse

Slik angir du tittel og beskrivelse på fremmedspråk

Velg "Undertekster" fra menyen.

Da åpnes listen over undertekster.

I dette eksempelet vises de japanske undertekstene som YouTube har generert automatisk.

Trykk på "Legg til språk" og velg språket du vil legge til.

Språket er nå lagt til.

Hold musepekeren over "Tittel og beskrivelse" på høyre side av menyen og velg "Legg til".

Redigeringsskjermen for tittel og beskrivelse på fremmedspråk åpnes.

Skriv inn innholdet og trykk på "Publiser".

Nå er innstillingene for tittel og beskrivelse på fremmedspråk ferdig.

På denne måten, hvis du vil markedsføre til inbound-turister, anbefales det å angi tittel og beskrivelse på engelsk, kinesisk og koreansk også for japanske videoer.