非常適合確認及學習英語發音！免費文字轉語音軟體的有效活用方法
讓 AI 語音「Ondoku」正確發音羅馬字的 3 個方法
2026年1月26日
將羅馬字交由 AI 語音朗讀時，經常會出現無法發出如預期般讀音的情況。
這篇文章將詳細介紹在這種情況下，該如何操作才能讓它發出理想的讀音。
要讓羅馬字或自創的英語單詞正確發音，有三種方法。
- 使用支援多國語言（Multilingual）的語音
- 使用日語語音
- 利用 Phonics（自然發音法）
1. 使用支援多國語言的語音
Ondoku 中提供了一種可以說多種語言的「多國語言（Multilingual）」語音。
- 語言：日語 說話者：Jenny（多語言）
- 語言：英語（USA） 說話者：Jenny Multilingual V2 等
藉由使用這些語音，可以讓羅馬字的朗讀變得更流暢。
例如，準備一段包含英語和日語的句子如下：
how do you say thank you in Japanese? Well, the most common and standard way to say it is ありがとう.
※想要以羅馬字讀法朗讀的部分，請使用日文撰寫。
實際聆聽朗讀的語音後，可以發現無論是英語還是日語，都能以母語水準進行朗讀。
多國語言朗讀語音不僅支援英語和日語，還支援多種語言。
使用支援多國語言的語音，即使輸入包含多種語言的文本，它也能以各語言的道地發音進行朗讀。
例：
英語的「謝謝」
Thank you
中文的「謝謝」
谢谢（xièxie）
西班牙語的「謝謝」
Gracias
法語的「謝謝」
Merci
德語的「謝謝」
Danke schön
義大利語的「謝謝」
Grazie
俄語的「謝謝」
спасибо
阿拉伯語的「謝謝」
شُكْرًا
關於支援多國語言的語音，我們在以下文章中有詳細介紹。
2. 使用日語語音
遺憾的是，當語言選擇為英語（English）時，目前並沒有功能可以讓英文句子中的部分字串以「羅馬字讀法」或「自創詞」的方式如預期般朗讀。
因此，這裡有一個更簡單的方法。
那就是使用日語語音。
在語言選擇「日語」時，選取：
- 機器人
- 語音助手
- 主播 A
- 主播 B
當選擇這些語音且英文句子中含有羅馬字時，它們會以「羅馬字讀法」來朗讀。
此時，請輸入英文內容而非日文內容。
接著只需點擊朗讀按鈕，系統就會以指定的語音朗讀輸入的羅馬字句子。
透過這種方式，只要在 Ondoku 的日語語音中輸入羅馬字，就能輕鬆實現羅馬字朗讀。
不過，缺點是英文部分會變成「日式英語」（Japanese English）的發音。
您可以在這篇文章中免費試聽日語語音，歡迎參考。
免費試聽文章朗讀軟體 Ondoku 的 16 種聲音。透過高低變化改變印象｜文章朗讀軟體 Ondoku
Ondoku 擁有 16 種日語語音。當然也備齊了男性與女性的聲音。我們提供了常用的 8 種日語語音，以及調整各語音高低後的聲音試聽。
3. 利用 Phonics（自然發音法）
也可以利用「Phonics（自然發音法）」的方法。Phonics 是一種用來理解英語發音並準確記憶拼寫的手法。
美國和英國的小孩會透過學習音素與英文字母的關係，來建立聽說讀寫的技能。
利用這種 Phonics，可以將日文的發音轉化為更接近英語字母拼寫的形式。
讓我們來看幾個例子。
例：想讓 Nagano 發音為「ながの」
「長野」：在這種情況下，羅馬字拼寫為 "Nagano"。
朗讀羅馬字「Nagano」時的語音：
使用 Phonics 可以寫成 "Nah-gah-no"。這樣就能生成與日語發音非常接近的英語語音。
朗讀 Phonics「Nah-gah-no」時的語音：
例：想讓 Shinjuku 發音為「しんじゅく」
「新宿」：羅馬字拼寫為 "Shinjuku"。
朗讀羅馬字「Shinjuku」時的語音：
使用 Phonics 可以寫成 "Sheen-joo-koo"。這樣就能生成與日語發音非常接近的英語語音。
朗讀 Phonics「Sheen-joo-koo」時的語音：
例：想讓 Tottori 發音為「とっとり」
「鳥取」：在這種情況下，羅馬字拼寫為 "Tottori"。
朗讀羅馬字「Tottori」時的語音：
使用 Phonics 可以寫成 "Toh-toh-ri"。這樣就能生成與日語發音非常接近的英語語音。
朗讀 Phonics「Toh-toh-ri」時的語音：
雖然在某些情況下可以像這些例子一樣完美適用，但並非所有情況都可行。
然而，了解 Phonics 對於在使用英語語音系統發送日語單詞讀音時，會非常有幫助。
使用 ChatGPT 等 AI 服務進行 Phonics 化
但是，我不太懂什麼 Phonics……我不知道該怎麼把這個羅馬字用 Phonics 寫出來。
這種時候就要活用 AI！詢問 ChatGPT 既簡單又方便！
如果是精通英語的人，或許可以自行將想要發音的單詞轉換為 Phonics 拼寫。
但對於大多數人來說，「無法轉換成 Phonics 拼寫」才是常態。
事實上，我也是如此。
對於這些人，我推薦活用 AI。
只要使用 ChatGPT 等 AI 服務，就能輕鬆將特定的羅馬字轉換為 Phonics 拼寫。
向 ChatGPT 下達指令的 Prompt（提示詞）範例
角色：
你是一個「羅馬字→Phonics（自然發音）」轉換器。例 1：
- 輸入 Nagano
- 輸出 Nah-gah-no
例 2：
- 輸入 Shinjuku
- 輸出 Sheen-joo-koo
輸入：
◯◯
例：
我想讓羅馬字「Neko」發音為「ねこ」。來試試用 ChatGPT 幫我用 Phonics 標註吧。
接著，AI 就會像這樣告訴你 Phonics 的拼寫方式。
朗讀羅馬字「Neko」時的語音：
朗讀 Phonics「neh-koh」時的語音：
原本羅馬字拼寫時，發音聽起來像是「尼口（Ni-ko）」，換成 Phonics 後，發音就變成了「內口（Ne-ko）」。
您可以試著省略 h，或是將 koh 替換為 co，透過自己稍微動手調整，就能進一步接近理想的發音。
稍微花點心思就能讓羅馬字正確發音
羅馬字是日語獨有的拼寫方式。
在英語圈中要讓對方以羅馬字讀法朗讀，確實需要花點功夫。
AI 語音也是一樣。因此，只要人類稍微配合一下 AI 並運用一些技巧，就能獲得理想的結果。
請務必嘗試看看這次介紹的：
- 使用日語語音
- 利用 Phonics（自然發音法）
這兩種方法，在 Ondoku 中發出如你所願的讀音吧！
■ AI語音合成軟體“Ondoku”
「Ondoku」是一種線上文字轉語音工具，無需初始費用即可使用。
- 支援日語、英語、中文、韓語、西班牙語、法語、德語等約50種語言。
- PC 和智慧型手機皆可使用
- 適用於商務、教育、娛樂等。
- 無需安裝，可從瀏覽器立即使用
- 也支援從圖像中讀出
要使用它，只需輸入文字或從網站上傳文件即可。 在幾秒鐘內產生自然的聲音檔案。 您可以免費使用最多 5,000 個字元的語音合成，因此請先嘗試一下。
文字轉語音軟件“Ondoku”每月可免費朗讀5000個漢字AI語音。
您可以輕鬆下載 MP3，也可以用於商業用途。
如果您免費註冊，每月可以免費將最多 5,000 個字元從文字轉換為語音。
立即嘗試 Ondoku。
HP:
ondoku3.com
Email: ondoku3.com@gmail.com
Email: ondoku3.com@gmail.com
相關文章
