【觀光設施、店面、交通】針對入境遊客的導覽廣播語音製作方法！效果顯著的推薦多國語言導覽方法是什麼？

觀光地區的零售店、餐飲店及交通業者等，需要針對入境觀光客進行導覽應對的場合正不斷增加。

在這種時候，推薦使用最新 AI 製作導覽廣播語音並播放！

由於使用最新 AI 的文字轉語音服務可以免費使用，

• 在店內導覽商品或服務
• 宣導規則或禮儀
• 公共設施的導覽廣播
• 巴士或電車的播報

等，以往因成本考量而難以導入外語導覽的店家、設施、交通機構，現在也能導入外語廣播了！

何不嘗試使用最新 AI 製作出富有成效的多國語言語音導覽，實現服務品質提升並減輕工作人員的負擔呢？

推薦給入境導覽廣播語音及指南的語音合成服務

若是針對入境觀光客的多國語言導覽，推薦使用 『Ondoku』！

『Ondoku』 是一款能透過最新 AI 生成真實多國語言語音的 AI 語音合成服務。

由於支援 48 種外語，您可以輕鬆製作出 英語、中文、韓語等針對入境觀光客的導覽廣播語音。

而且 Ondoku 是免費的！

• 未註冊：1,000 字
• 已註冊：5,000 字

皆可免費進行語音合成並下載 MP3 檔案，因此可以免費製作店家或設施的外語導覽廣播語音！

若要以多國語言引導入境觀光客，推薦使用 『Ondoku』。

何不試著用 『Ondoku』 製作外語導覽廣播語音呢？

入境觀光客導覽推薦使用多國語言廣播！

若想在店家、設施或交通機構有效引導入境觀光客，播放多國語言導覽廣播非常有效！

外語導覽廣播語音可以透過最新的 AI 服務輕鬆製作。

以多國語言導覽廣播款待入境觀光客

隨著入境觀光客不斷增加，溝通已成為一個日益突出的問題。

在店鋪、公共設施、交通機構等入境觀光客經常利用的場所，有必要使用外語進行導覽。

然而，對工作人員來說，使用外語進行引導是非常辛苦的。

因此，我們推薦播放多國語言導覽廣播。

透過外語導覽廣播，可以預先告知經常被詢問的內容，從而減少工作人員的應對成本。

廣播規則與禮儀還能避免因直接糾正而產生的糾紛。

此外，也可以在導覽廣播中使用語音來宣傳商品、服務或觀光景點。

入境導覽廣播派上用場的場合

1. 透過多國語言導覽廣播有效引導入境觀光客

多國語言導覽廣播非常適合觀光設施、觀光服務處、飯店或旅館等住宿設施、針對入境觀光客的體驗活動等入境觀光客較多的行業，能有效提升服務品質並促進效率化。

• 服務或活動開始時間的導覽
• 注意事項導覽
• 打烊通知
• 規則與禮儀的宣導

等，透過多國語言廣播播放頻繁被詢問的內容，或是務必希望傳達給遊客的資訊，可以更準確地傳達給入境觀光客。

透過傳達規則與禮儀，還能應對擁擠或亂丟垃圾等過度旅遊（Overtourism）問題。

不論是溫泉、海水浴場、滑雪場或露營場，外語導覽廣播在各類觀光設施中都非常有效。

正因為現在除了東京、京都、大阪等著名觀光地外，各地入境觀光客都在增加，因此非常推薦使用外語導覽廣播來進行多國語言導覽！

2. 宣傳商品或服務

在零售店鋪中，非常推薦透過外語廣播進行商品或服務的多國語言導覽。

例如，當您前往大型家電量販店購物時，是否聽過現場播放著英語、中文或韓語的導覽廣播呢？

透過結合 AI 翻譯服務與 AI 語音合成服務，您也能以同樣的方式播放多國語言廣播！

何不試著利用外語導覽廣播，有效地透過語音宣傳商品或服務呢？

3. 公共交通機構的外語廣播

巴士或鐵路等公共交通機構，針對入境觀光客的多國語言導覽廣播對於引導非常有幫助。

即使是深耕在地的巴士公司或鐵路公司，只要使用最新 AI，就能以低成本導入外語導覽廣播！

對於單人操作（One-man operation）的巴士司機來說，引導入境觀光客是非常沉重的負擔。

反之，對於不懂日語的入境觀光客來說，只要能聽到母語語音播放「下一站是〇〇」之類的簡單播報，就能感到安心。

也可以傳達使用公共交通機構時的規則或禮儀。

公共交通機構的多國語言導覽廣播對工作人員與入境觀光客雙方都有好處，因此特別推薦。

使用 AI 以低成本製作多國語言導覽廣播！

事實上，多國語言導覽廣播可以免費製作！

關鍵在於使用 AI。

• 透過 AI 翻譯服務進行免費翻譯
• 透過 AI 語音合成服務進行免費朗讀

藉由結合這兩項服務，即可免費製作外語導覽廣播語音。

高效能的最新 AI 能以母語人士的發音進行朗讀，因此能確實將內容傳達給入境觀光客並進行引導。

透過使用最新 AI，即使是深耕在地的店家、設施或交通機構，也能輕鬆、低成本地導入外語導覽廣播。

何不嘗試使用 AI，以外語款待入境觀光客呢？

入境觀光客多國語言導覽廣播推薦使用的 AI 語音合成服務

『Ondoku』 是特別推薦用於入境觀光客多國語言導覽的 AI 語音合成服務。

最大特色在於可以免費使用。

• 未註冊：1,000 字
• 已註冊：5,000 字

皆可免費朗讀，讓您輕鬆製作導覽語音！

支援語言達 48 種。

涵蓋了 英語、中文、韓語 等入境觀光客主要的語言，因此外語導覽廣播的朗讀只需使用 『Ondoku』 就足夠了！

何不嘗試用 『Ondoku』 製作為入境觀光客準備的多國語言導覽廣播呢？

入境觀光客導覽廣播語音的製作方法

以下解析結合使用 AI 翻譯服務與 AI 語音合成服務 『Ondoku』 製作外語語音檔案的方法！

1. 製作廣播腳本

首先，用日文寫下要翻譯成外語的腳本。

內容簡單即可。

即使簡短也沒關係，建議使用能確實傳達核心內容的語句。

腳本範例：觀光設施篇

• 「從 10 點開始，將舉辦參訪市內寺廟的觀光行程。欲參加者請至觀光服務處入口集合。」
• 「進入溫泉時，請勿將毛巾放入池中。禁止穿著泳衣入浴。」
• 「本店即將結束營業。」

※如果翻譯不順暢時

• 「請集合（お越しください）」→「請過來（来てください）」
• 「無法（できません）」→「禁止（禁止です）」

建議像這樣嘗試更換表達方式。

腳本範例：店家篇

• 「本店販售日本特有的職人手工漆器餐具。要不要買來當作日本觀光的伴手禮呢？」
• 「本店為免稅店。以日本威士忌及日本酒為首，準備了多樣化的酒類商品。」
• 「針對攜帶大型行李箱的顧客，我們提供行李寄放服務。請洽詢店鋪入口處的櫃檯。」

腳本範例：交通篇

• 「下一站/車站是〇〇。」
• 「列車即將進站，請注意安全。」
• 「由於大雨影響，目前暫停行駛。」

※像「下一站是〇〇」、「列車即將進站」之類的固定用法，也推薦搜尋當地實際使用的措辭。

2. 進行翻譯

接著，使用 AI 翻譯服務進行翻譯。

推薦翻譯的語言

根據 JTB 綜合研究所網站，2024 年 7 月入境觀光客的前五名為：

• 中國（約 78 萬人）
• 韓國（約 76 萬人）
• 台灣（約 57 萬人）
• 香港（約 28 萬人）
• 美國（約 25 萬人）

由此可見，若要製作多國語言導覽廣播，建議先從 英語、中文、韓語 這三種開始。

※飯店等特別多各國及各地區遊客利用的產業，若能準備 泰語、越南語 或 印尼語 的文案會更方便。

※除了入境觀光客外，在日裔巴西人較多的地區播放 葡萄牙語 廣播等，也能活用於對居民的服務。

推薦使用的英語翻譯服務

若要將導覽廣播腳本翻譯成英語，推薦使用 AI 翻譯服務 DeepL。

身為全球知名的 AI 翻譯服務，它能以極高品質翻譯成英語。

不過，對於中文或韓語的翻譯，則建議使用其他服務。

推薦使用的中文翻譯服務

推薦用於中文翻譯的是 百度翻譯（百度翻译）。

百度翻譯是由經營中國最大搜尋引擎「百度」的同一家公司所營運的 AI 翻譯服務。

能以高精確度翻譯成中文。

推薦使用的韓語翻譯服務

韓語翻譯則推薦使用由韓國 Naver 營運的 Papago。

由於是韓國開發的服務，韓語翻譯精確度遠優於其他服務。

由於日語與韓語的語法與詞彙接近，能以極高精確度進行翻譯。

翻譯後，再回譯成日文檢查

您是否曾在國外看過拍下「奇怪日文」的照片？

如果直接使用翻譯服務翻譯的外語，有時會像「奇怪日文」一樣，出現入境觀光客眼中不自然的表達方式。

為了避免這種情況，建議將翻譯好的外語文章再次回譯成日文，檢查內容是否有誤。

3. 使用『Ondoku』進行外語朗讀

翻譯成外語文章後，即可使用 『Ondoku』 進行外語語音朗讀。

要使用 『Ondoku』，首先請點此開啟首頁。

將想要朗讀的外語文章貼到首頁的文字框中。

選擇想要朗讀的語言。

選擇朗讀要使用的聲音。

※語音樣本可參考此篇文章！

準備完成了！

按下「朗讀」按鈕開始朗讀。

朗讀只需短短數秒即可完成。

朗讀結束後畫面會切換，並顯示語音播放器與下載按鈕。

聽過語音確認沒問題後，按下下載按鈕下載 MP3 檔案。

至此，利用 AI 翻譯服務與 AI 語音合成服務 『Ondoku』 製作外語導覽廣播語音的流程就完成了。

請參考本文介紹的翻譯與朗讀方法，試著用 『Ondoku』 製作針對入境遊客的多國語言導覽廣播吧！

播放外語導覽廣播的方法

最後，簡單解析播放多國語言導覽語音的方法。

1. 透過廣播設備播放 MP3 檔案

就音質與易用性而言，最佳方式是透過專用的廣播設備播放 MP3 檔案。

特別是巴士的導覽廣播需要在駕駛中操作，因此必須使用專用的廣播設備再生。

2. 將智慧型手機、平板電腦連接至廣播設備播放

準備智慧型手機或平板電腦，將音源線從耳機孔連接至廣播設備播放也是一種方法。

若現有的設備較老舊，或是無法事後追加語音時，建議使用此方式。

3. 將智慧型手機或平板電腦的揚聲器靠近麥克風播放

也可以將智慧型手機或平板電腦的揚聲器靠近廣播用麥克風播放。

雖然這是簡易做法且音質會稍微下降，但優點是完全不需要改動廣播器材。

■ AI語音合成軟體“Ondoku”

「Ondoku」是一種線上文字轉語音工具，無需初始費用即可使用。

• 支援日語、英語、中文、韓語、西班牙語、法語、德語等約50種語言。
• PC 和智慧型手機皆可使用
• 適用於商務、教育、娛樂等。
• 無需安裝，可從瀏覽器立即使用
• 也支援從圖像中讀出

要使用它，只需輸入文字或從網站上傳文件即可。 在幾秒鐘內產生自然的聲音檔案。 您可以免費使用最多 5,000 個字元的語音合成，因此請先嘗試一下。