【2026年最新】如何為 YouTube 影片加入英文旁白？透過 AI 語音合成輕鬆製作

在製作 YouTube 或 SNS 的面向海外的影片時，旁白是非常重要的元素。

透過加入英語等外語旁白，可以更有效地增加海外觀眾。

但是，製作英語旁白聽起來似乎很困難。

委託專業配音員費用似乎很高，而自己錄製外語又非常辛苦。

這時候，推薦活用最新的 AI 語音朗讀服務！

事實上，透過使用 AI 語音朗讀服務，任何人都能輕鬆製作高品質的英語旁白。

而且，與傳統方法相比，能以壓倒性的低價格且在短時間內完成製作。

這篇文章將詳細解說如何在 YouTube 影片或短影音中加入有效的英語旁白及外語旁白的方法。

• 想透過 YouTube、Instagram、TikTok 接觸海外觀眾。
• 想用外語推廣企業產品。
• 想製作面向入境觀光客的影片。

在這種時候，何不參考這篇文章來製作 YouTube 影片的旁白呢？

【免費】推薦用於 YouTube 英語旁白的 AI 語音朗讀服務

如果您想在 YouTube 影片或短影音中加入英語旁白，推薦使用 『Ondoku』！

『Ondoku』是一款利用最新 AI 讓任何人都能輕鬆生成英語語音的語音朗讀服務。

只需輸入文字，短短 10 秒內就能製作出具備母語發音的英語旁白語音。

除了英語之外，還支援中文、韓語、法語、西班牙語、德語等 48 種以上的語言。

這可以讓您的 YouTube 頻道向全世界展示。

也非常適合企業的產品推廣影片或面向入境觀光客的影片。

而且 『Ondoku』 是免費的！

無需註冊或登入即可使用，首先何不試試用 『Ondoku』 來實際製作英語旁白呢？

為什麼推薦在 YouTube 影片中使用英語或外語旁白？

如果您想增加 YouTube 頻道的觀看次數和訂閱人數，推薦加入英語等外語旁白！

透過加入英語及其他外語旁白，可以向全世界數十億的觀眾推廣您的 YouTube 頻道。

而且現在，使用 AI 語音朗讀服務就能輕鬆製作出不遜於專業配音員、清晰且逼真的旁白。

YouTube 影片英語及外語旁白的效果是什麼？

在 YouTube 頻道投稿英語旁白影片會有哪些效果呢？

最大的效果在於，能觸及到以前無法接觸到的海外觀眾。

只需在 YouTube 影片中添加英語旁白，除了英語圈觀眾外，還能接觸到全世界將英語作為第二語言的人群。

當觀眾搜尋不到母語影片時，搜尋結果中最容易被點開的就是英語影片。

透過製作包含英語旁白的 YouTube 影片，不僅是英語母語者，還能增加來自英語圈以外地區的播放量和頻道訂閱。

此外，在搜尋引擎上的上位顯示效果也不容忽視。

在 Google 搜尋中，影片出現在英語關鍵字搜尋結果中的可能性會變高。

像這樣，英語旁白對於增加 YouTube 播放量和訂閱人數非常有效。

從產品推廣、品牌建立等商業目的，到個人經營的興趣影片頻道，何不活用 AI 語音朗讀服務來製作帶有英語旁白的影片呢？

比起自動配音，更推薦原創的英語及外語旁白

2026 年，YouTube 官方功能已開始提供插入英語或外語的自動配音旁白。

但是與以往一樣，為了向海外觀眾更好地宣傳您的影片，推薦製作原創的英語及外語旁白。

這是因為 YouTube 官方的自動配音功能對原始語音的自動識別精度較低，且誤譯較多。

此外，YouTube 官方的語音難免給人一種機械化且低品質的印象。

透過製作並編輯原創的英語及外語旁白，並配合 BGM，可以製作出更高品質印象的影片。

特別推薦使用英語及外語旁白的 YouTube 影片類型？

但您可能會疑惑：「什麼時候會需要英語旁白？」

以下介紹英語及外語旁白效果特別顯著的 YouTube 影片類型。

企業產品推廣影片特別推薦英語旁白

首先是企業的產品推廣影片。

當想向海外觀眾傳達產品魅力時，影片的英語旁白是不可或缺的要素。

特別是在 YouTube 影片的海外推廣和海外品牌建立中，高品質的英語旁白會左右行銷結果。

此外，由於海外推廣需要針對不同國家進行，英語以外的外語旁白也非常重要。

您是否覺得「但我們公司規模沒那麼大，可能沒關係……」？

並非如此！

最近，中小企業活用 AI 旁白進行海外推廣已變得非常普遍。

推薦活用這篇文章介紹的方法，在 YouTube 影片中加入英語及外語旁白。

面向入境觀光客的 YouTube 影片也推薦英語旁白

入境觀光客的增加也提高了 YouTube 影片英語旁白的重要性。

在觀光景點或文化設施，外語語音導覽影片已成為理所當然的服務。

透過製作介紹美術館、博物館或觀光景點的影片，可以吸引入境觀光客並增加參觀人數。

對於個人影片創作者來說，介紹觀光景點的影片也是播放量極高的熱門內容。

透過加入英語及其他外語旁白來製作面向入境觀光客的影片，可以一口氣增加播放量和訂閱人數喔。

教育類影片也最適合英語及外語旁白

英語及外語旁白在教育領域也非常有用。

e-Learning 內容或語言學習教材必須具備母語發音的旁白語音。

但是，根據語言的不同，有時很難找到母語配音員。

在這種時候，使用 AI 語音朗讀服務就能輕鬆製作影片旁白。

由於語言學習內容容易增加播放量，因此也推薦給個人影片創作者。

在線上培訓或企業內部教育中，為了培養全球化人才，帶有外語旁白的內容需求也在不斷增加。

不僅是 YouTube 影片，製作企業內部影片資料時，也推薦活用 AI 語音朗讀服務。

推薦的英語旁白製作方法【配音員・AI 語音合成】

製作英語旁白的方法大致分為兩種。

選擇哪種方法會極大改變製作費用、週期以及最終影片的品質。

外包給配音員進行英語及外語旁白錄製

以往最普遍的是將英語旁白外包給專業配音員。

透過配音經紀公司或製作公司，委託專門從事英語等外語的配音員進行錄音。

專業配音員能深度理解腳本內容，並投入適當的情感進行朗讀。

由於可以進行現場指導，細微的調整或修改也能當場處理。

但是，這個方法也存在一些重大問題。

首先是製作費用非常昂貴。

委託專業配音員的費用行情約為每小時 5 萬至 8 萬日圓，若加上錄音室使用費和編輯費用，會變得更加昂貴。

製作週期也往往較長，需要時間協調配音員的檔期並確保錄音日期。

如果需要修改，還會產生額外的錄音費用。

使用 AI 語音朗讀服務製作英語及外語旁白【推薦】

另一種方法是使用 AI 語音朗讀服務製作英語及外語旁白。

這是能一口氣解決以往所有問題的推薦方法！

您可能會擔心「AI 會不會變成機械式的語音？」，請放心！

使用最新的 AI 語音朗讀服務，可以生成與母語者難以分辨的自然英語旁白。

使用 AI 語音朗讀服務，能以遠低於委託配音員的費用製作旁白！

甚至可以免費使用，因此能以零成本在 YouTube 影片中加入英語旁白。

而且可以 24 小時隨時進行製作或修改，也能應對緊急的影片製作需求！

AI 語音朗讀服務也支援英語以外的外語旁白

多語言支援也是 AI 語音朗讀服務的一大優勢。

委託配音員錄音時，除了英語或中文等人口較多的語言外，有時甚至很難找到母語配音員。

根據語言的不同，委託配音員的費用可能會變得非常昂貴……。

這時候使用 AI 語音朗讀服務就沒問題了！

不只是英語，法語、德語、西班牙語、中文、韓語等各種外語旁白都能在同一個服務中製作，因此可以一口氣在許多語言上開展 YouTube 影片。

像這樣，若要在 YouTube 影片中加入英語及外語旁白，推薦使用 AI 語音朗讀服務。

從個人經營的 YouTube 頻道，到產品推廣、品牌建立等商業用途，何不試試使用 AI 語音朗讀服務來製作旁白呢？

【包含免費】推薦的 3 個英語旁白製作服務

接下來介紹推薦的英語旁白製作服務！

我們將介紹從 AI 語音朗讀服務到配音員外包服務的特點，請找出最適合您的服務。

1. Ondoku
2. Editage
3. Voice Mart

1. Ondoku｜英語、外語多語言支援！推薦的 AI 語音朗讀服務

『Ondoku』 是最適合 YouTube 影片英語旁白的 AI 語音朗讀服務。

如果您正在尋找英語及外語旁白語音的製作方法，首先推薦選擇 『Ondoku』。

支援英語及世界各地語言的多語言對應！

『Ondoku』 最大的特點是支援極其豐富的語言。

『Ondoku』 支援 英語、中文、韓語、法語、西班牙語、德語 等 全世界 48 種以上的語言。

而且，還可以選擇 美式英語、英式英語、澳式英語、印度英語 等 地區性發音。

由於可以針對特定地區製作 YouTube 影片，因此也非常適合產品推廣等商業用途。

以母語發音製作自然的旁白語音

能合成 母語發音 且 自然易聽的語音 也是 『Ondoku』 的特點。

利用最先進的 AI 朗讀技術，可以製作出即便與母語者對比也難以分辨的自然英語旁白。

您可以在此頁面試聽英語語音範例，請務必一併參考！

支援商用利用，收益化或商業使用也安心

『Ondoku』 支援商用利用。

即使免費使用，只要標註姓名標示（Credit），也可以進行商用。

無論是想將個人經營的頻道收益化，還是企業產品推廣等商業用途，都可以放心使用。

※關於 『Ondoku』 的商用利用規範在此頁面有詳細解說，請務必查看。

使用可免費使用的『Ondoku』立即製作 YouTube 影片旁白！

『Ondoku』 是一款無需安裝即可使用的網頁服務。

只需從瀏覽器訪問 『Ondoku』 並輸入文字，即可製作高品質的英語旁白。

無論是在 Windows、Mac、智慧型手機等 任何環境下 都能輕鬆使用！

而且 『Ondoku』 是免費的！

只需註冊帳號即可朗讀 5,000 字，因此若是短時間的 YouTube 影片，可以 完全免費 完成英語旁白製作！

音訊檔案可以 MP3 格式下載，因此可在任何影片編輯軟體中使用。

英語及外語旁白製作，推薦使用 AI 語音朗讀服務 『Ondoku』。

您也何不試試用 『Ondoku』 在 YouTube 影片中加入英語及外語旁白呢？

2. Editage｜也支援學術等專業用途的旁白製作服務

Editage 是一款可以 委託母語配音員錄製英語旁白的製作服務。

不愧是提供專業英文校對和學術翻譯的公司，也可以製作學會、講座、研討會等專業性較高的旁白。

雖然僅支援英語，但 可以選擇美式英語和英式英語。

以在影片中使用為前提，也準備了配合影片內時間軸錄音的可選服務。

價格根據單字數決定，並以單字量計費。

關於價格，在實際使用前需要進行估價。

當想委託配音員製作專業性較高的英語旁白時，這是推薦的服務。

3. Voice Mart｜可透過 2 種方式外包錄音給配音員的服務

Voice Mart 是一款 可以將英語等外語旁白外包給配音員的服務。

支援美式英語、中文（北京話、普通話）、韓語的旁白錄製。

Voice Mart 的特點在於提供兩種錄音方式。

除了通常的錄音室錄音外，還設定了 配音員居家錄音（宅錄）方案。

宅錄方案能以相對實惠的價格委託配音員。

當想委託配音員錄製英語、中文、韓語旁白時，這是推薦的服務。

使用『Ondoku』製作英語旁白的基本流程

為了覺得「想試試 『Ondoku』 但不知道怎麼用？」的朋友，我們將詳細解說具體的製作步驟！

使用 『Ondoku』，任何人都能輕鬆製作出專業級別的帶有英語旁白的影片！

1. 使用 AI 服務翻譯並製作英語旁白腳本

製作英語旁的第一步是準備高品質的腳本。

製作英語旁白腳本時，推薦利用 AI 服務進行翻譯。

即使對英語能力有自信，要在 YouTube 影片中運用母語人士特有的表現方式也非常困難。

透過使用 AI 服務進行翻譯，可以做出不像直譯、母語者聽起來也無違和感的腳本。

目前英語翻譯精確度最高的是 ChatGPT、Claude、Gemini 等生成式 AI 服務。

這份腳本是為了 ○○（例如：產品推廣、向觀光客介紹景點）而寫的影片腳本。請將此腳本從日文翻譯成美式英語。

透過這樣的指示，AI 會根據腳本內容製作出語氣合適的腳本。

翻譯結果請務必用反向翻譯（回譯）檢查。

這時候推薦使用 DeepL 或 Google 翻譯等專門的翻譯服務。

在翻譯和反向翻譯時使用不同的服務，可以更確實地發現翻譯錯誤。

製作 YouTube 英語旁白腳本時需要注意的要點

腳本製作中最重要的是 意識到影片長度與字數的平衡。

英語通常以每分鐘 100 個單字為基準。

以翻譯前的腳本為例，若是日文，每分鐘 300 字是剛好的分量。

對於 YouTube 影片來說，為了持續吸引觀眾注意，在開頭 15 秒傳達重要內容的結構也是關鍵。

2. 使用『Ondoku』製作英語旁白語音

腳本準備完成後，終於要使用 『Ondoku』 生成英語旁白了！

首先，在瀏覽器訪問 『Ondoku』 官方網站。

在首頁的文字框中，貼上翻譯好的英語腳本。

接下來，在語言設定中選擇「英語」。

在 『Ondoku』 中，您可以選擇：

• 美式英語
• 英式英語
• 澳式英語
• 印度英語

因此可以配合影片的目標區域，以最合適的發音進行朗讀。

如果猶豫不決，美式英語是最通用的推薦選擇。

接著選擇語音。

『Ondoku』 準備了包含女性、男性等許多語音。

產品介紹影片可選擇親切的女性聲音，企業介紹影片可選擇具備信賴感的男性聲音等，請根據影片內容進行選擇。

詳情也請參考此頁面的範例語音。

『Ondoku』 也可以調整播放速度和音調高低。

通常使用預設設定即可，但在想強調重點的部分，建議稍微調慢速度。

設定完成後點擊「朗讀」按鈕，開始生成英語旁白。

語音將在數秒內生成完畢。

生成結束後畫面會自動切換並顯示音訊播放器。

語音會自動開始播放，確認內容無誤後請下載為 MP3 檔案。

這樣一來，我們就成功使用 『Ondoku』 準備好了英語旁白語音。

3. 使用影片編輯軟體編輯英語影片

下載完 『Ondoku』 生成的英語旁白檔案後，請與影片素材組合進行編輯。

影片編輯軟體的經典選擇有：

• Adobe Premiere：廣泛使用的專業編輯軟體。需訂閱。
• DaVinci Resolve：可免費使用的專業編輯軟體。由影像設備廠商開發。

『Ondoku』 的音訊檔案為 MP3 格式，兩者皆可順利匯入。

在編輯帶有英語旁白的影片時，語音與影像的時間軸調整非常重要。

為了使旁白內容與畫面上顯示的資訊一致，需調整剪輯時機。

編輯完成後，以適合 YouTube 的格式輸出影片。

4. 將帶有英語旁白的影片上傳至 YouTube

影片完成後，將影片上傳至 YouTube 頻道。

上傳影片時的重點是，標題和說明欄也要使用母語導向的英語表現方式輸入。

這也可以透過 ChatGPT、Claude、Gemini 等生成式 AI 服務生成。

具體來說，只需讓生成式 AI 服務讀取英語旁白腳本檔案，並指示：

請根據此腳本，思考用於上傳 YouTube 影片的標題和說明文

即可。

此外，為 YouTube 影片設定字幕也是一大重點。

設定英語字幕後，也能將其作為其他外語自動翻譯的來源。

雖然可以自己輸入字幕，但 使用 AI 文字轉錄服務文字起こしさん，就能從語音檔案輕鬆製作字幕檔（SRT 檔案）。

關於字幕的製作方法在這篇文章有詳細解說，請務必查看！

這樣一來，使用 AI 語音朗讀服務 『Ondoku』 製作帶有英語旁白影片的流程就完成了。

當然，製作中文、韓語、法語、西班牙語、德語等其他外語影片時，流程也是一樣的。

使用 『Ondoku』，任何人都能輕鬆製作英語及外語旁白。

首先您也何不實際製作看看 『Ondoku』 的 AI 語音呢？

何不試試用最新 AI 親自製作英語及外語旁白呢？

英語旁白對於 YouTube 影片的海外發展及外語內容製作不可或缺。

以往製作英語旁白需要委託配音員，耗費高昂費用和漫長製作期。

但隨著 AI 朗讀技術的進步，任何人都能輕鬆製作英語及外語旁白了。

在進行 YouTube 影片海外發展或外語內容製作時，首先推薦試著用 『Ondoku』 免費製作英語旁白！

您也何不體驗一下未來的英語及外語旁白製作呢？

■ AI語音合成軟體“Ondoku”

「Ondoku」是一種線上文字轉語音工具，無需初始費用即可使用。

• 支援日語、英語、中文、韓語、西班牙語、法語、德語等約50種語言。
• PC 和智慧型手機皆可使用
• 適用於商務、教育、娛樂等。
• 無需安裝，可從瀏覽器立即使用
• 也支援從圖像中讀出

要使用它，只需輸入文字或從網站上傳文件即可。 在幾秒鐘內產生自然的聲音檔案。 您可以免費使用最多 5,000 個字元的語音合成，因此請先嘗試一下。