Ondoku szótár funkció: használat és tippek. Legyen kényelmesebb az intonáció mentésével

Üdvözöljük! Köszönjük, hogy az Ondoku szolgáltatást használja.

Ebben a cikkben bemutatjuk a „Szótár” funkció használatát.

A szótár funkció a menüsorban található. A menüsorban a „Szótár” elemre kattintva a szótár oldalára jut.

A szótár funkció csak bejelentkezett állapotban jelenik meg.

Ezt a funkciót csak a regisztrált tagok használhatják.

Az Ondoku szótárának használata

A szótár használata nagyon egyszerű.

Azonban ez a funkció csak regisztrált tagok számára elérhető.

Kérjük, mindenképpen bejelentkezett állapotban használja.

Új szó regisztrálása

1. Kattintson a menüsorban található Szótár elemre
2. Kattintson a regisztráció gombra a Szótár oldalon
   
3. Írja be a konvertálni kívánt szót a szó mezőbe
4. Írja be a konvertálni kívánt szó kiejtését hiraganával vagy katakanával az olvasat mezőbe
5. A bevitel után kattintson a regisztrációra

Ezzel az új szó regisztrációja befejeződött.

A szótár szerkesztése

1. Kattintson a Szótár elemre a menüsorban
2. Kattintson a szerkeszteni kívánt szó melletti szerkesztés gombra
3. Javítsa ki a módosítani kívánt részt
4. Kattintson a regisztrációra

Ezzel a szótár szerkesztése befejeződött.

Figyelmeztetések az Ondoku szótár funkciójának használatakor

A szótár funkció használatakor néhány dologra figyelni kell.

1. Támogatott nyelvek: A funkció csak japán nyelvű felolvasás esetén érhető el. Más nyelveken a szótárba való regisztráció érvénytelen lesz.
2. Szimbólumok regisztrálása hibát okoz: Az olyan karakterek regisztrálása, mint a < > =, amelyeket az SSML (beszédjelölő nyelv) használ, hibát okozhat, és megakadályozhatja a felolvasást. Kérjük, ne regisztráljon szimbólumokat a szótárba.
3. Felolvasás közvetlenül a regisztráció után: Ha pontosan ugyanazt a szöveget olvassa fel a regisztráció után, törölje a korábbi előzményeket. Ezt alább részletesebben is kifejtjük.

Figyelmeztetések a közvetlenül a regisztráció utáni felolvasáshoz

„Regisztráltam a szótárba, de a kiejtés mégsem javult meg!”

Előfordult már Önnel ilyen?

Valójában az Ondoku egy egyedi rendszernek köszönhetően képes előhívni a hangot a korábbi felolvasási előzményeiből, ha az „már korábban felolvasott tartalom (beállítások/szöveg)”.

Ezért a karakterek száma nem kerül felszámításra a „már korábban felolvasott tartalmak” esetén.

Ez a funkció a felesleges karakterszám-fogyasztás megelőzésére szolgál.

Azonban még a szótári regisztráció után is, ha a tartalom „már korábban felolvasott”, a rendszer a korábbi előzményekből hívja elő a hangot.

Vagyis a szótári regisztráció előtti hang fog ismét lejátszódni, és úgy tűnik majd, hogy „a kiejtés nem javult meg a regisztráció ellenére sem”.

1. Módosítsa a felolvasandó szöveget akár csak egyetlen karakterrel (például tegyen be egy plusz írásjelet)
2. Törölje a korábbi felolvasási adatokat az előzményekből

Ezzel új hangadat jön létre, és tapasztalhatja a szótár funkcióval ellátott felolvasást.

A japán nyelvű szövegek felolvasásához elengedhetetlen a felhasználói szótár funkció

Beszéljünk egy kicsit a technikai részletekről.

A japán nyelvben a kanji fogalomjelölő (ideogramma). A japán hiragana és katakana szótagírás (fonogramma).

A japán azon ritka nyelvek egyike, ahol a szótagírás és a fogalomjelölő írás keveredik.

Először is,
mi az a fogalomjelölő írás (ideogramma)?

Az írásjelek egyik osztályozása. Olyan írásjegyek, amelyekben minden egyes karakternek meghatározott jelentése van. Ilyen például a kanji vagy az ókori egyiptomi hieroglifák. Fogalomjel.
Forrás: goo szótár (Web Archívum) (Web Archívum)

Ezért gyakran előfordul, hogy ugyanannak a kanjinak más a kiejtése a mondatfolyamtól vagy a tagolástól függően.

Példa:
Az „生” karakter olvasatai a következők:
On-olvasat: „SEI”, „SHOU”
Kun-olvasat: „ikiru”, „ikasu”, „真實”, „umareru”, „umu”, „ou”, „haeru”, „hayasu”, „ki”, „nama”

Az „下” karakter olvasatai a következők:
On-olvasat: „KA”, „GE”
Kun-olvasat: „shita”, „shimo”, „moto”, „sageru”, „sagaru”, „kudaru”, „kudasu”, „kudasaru”, „orosu”, „oriru”
Forrás: Kandzsi szótár

Ez rendkívül nehéz feladat egy szövegfelolvasó szoftver számára.

Algoritmusok segítségével bizonyos mértékig megjósolja a kiejtést, mielőtt hanggá alakítaná, de ez sem tökéletes, így előfordulhatnak hibák.

Ezzel szemben az angolban használt ábécé nem fogalomjelölő, hanem hangjelölő írás.

Mi az a hangjelölő írás?

Az írásjelek egyik osztályozása. Olyan írásjegyek, amelyeknek nincs önálló jelentésük, csak hangot jelölnek. Ilyen például a kana, a latin betűk vagy a szanszkrit írás. Vannak szótagíró és fonetikus írások. Hangjel.
Forrás: goo szótár

A hangjelölő írás esetén a szövegfelolvasó szoftvernek csak úgy kell olvasnia, ahogy le van írva, így kevesebb a nehézség, mint a japán nyelvben.

Mivel úgy kell olvasni, ahogy írva van, szinte soha nincs szükség szótárra.

A japán nyelv bizonyos értelemben a szövegfelolvasó szoftverek fejlesztőinek rémálma.

Azonban a most hozzáadott szótár funkcióval az olvasási hibák és kellemetlenségek egyszerre orvosolhatók!

Kérjük, feltétlenül próbálja ki ezt a kényelmes szótár funkciót!

A japán hangokat itt hallgathatja meg.

Kérjük, tekintse meg ezt is.

Hallgassa meg ingyen az Ondoku szövegfelolvasó szoftver 16-féle japán hangját. Változtassa meg a benyomást a hangmagasság állításával.

Az Ondoku 16-féle japán hanggal rendelkezik. Természetesen férfi és női hangok egyaránt elérhetőek. Lehetővé tettük 8 népszerű japán hang, valamint az azok magasságának módosításával kapott változatok meghallgatását.

Ez a szótár funkció jelenleg csak a japán nyelvhez érhető el. Más nyelveken nem használható.

Ha átváltja az oldal megjelenítési nyelvét, a Szótár felirat eltűnik a menüsorból.

Továbbra is fejlesztjük az Ondoku szolgáltatást, hogy az Ön számára a legjobb szövegfelolvasó szoftver maradhasson.

Köszönjük, hogy továbbra is az Ondoku szolgáltatást használja.