Készítsen videókat turistáknak! Útmutató a fordítástól a narrációig

Hogyan szólíthatom meg az inbound turistákat videókkal?

Ha üzletét, létesítményét vagy helyi látnivalóit szeretné népszerűsíteni az inbound turisták körében, a videókészítés kifejezetten ajánlott.

Sokan bizonytalanok azonban abban, hogyan is készítsenek videót olyan külföldieknek, akik nem beszélnek japánul.

Ilyenkor a legmodernebb AI segítségével végzett fordítás és hanggenerálás a legoptimálisabb megoldás!

Az AI fordító- és szövegfelolvasó szolgáltatásokkal bárki ingyen és egyszerűen készíthet idegen nyelvű szövegeket és hanganyagokat!

Használja referenciaként az ebben a cikkben bemutatott módszert, és készítsen Ön is videókat az inbound turisták számára!

Ajánlott szövegfelolvasó szolgáltatások inbound videók készítéséhez

Létezik egy kifejezetten ajánlott szövegfelolvasó szolgáltatás az inbound turistáknak szánt videók készítéséhez.

Ez pedig az 『Ondoku』.

Az 『Ondoku』 egy olyan webes szolgáltatás, amely a legújabb AI technológiát használva teszi lehetővé, hogy bárki könnyedén hozzon létre felolvasott hanganyagokat.

Lehetőség van angol, koreai, kínai és számos más nyelv használatára, amelyek az inbound turisták által leggyakrabban használt nyelvek.

Ráadásul az 『Ondoku』 ingyenes!

• Regisztráció nélkül: 1 000 karakter
• Regisztrációval: 5 000 karakter

erejéig ingyenesen használható a felolvasás, így díjmentesen készítheti el az üzletét vagy turisztikai helyszínét népszerűsítő videók hanganyagát.

Ha inbound videót szeretne készíteni, próbálja ki az 『Ondoku』-t az idegen nyelvű szövegek ingyenes felolvasásához!

Készítsünk inbound videót!

Szeretném növelni az inbound vendégek számát!

Sokan szeretnék népszerűsíteni üzletüket, létesítményüket, vagy több inbound turistát vonzani a környékükre.

Valójában az inbound turistáknak szánt videók készítése rendkívül egyszerű!

Az inbound turisták száma folyamatosan nő

Bizonyára Ön is észrevette, hogy az utcákon sétálva egyre több külföldi turistával találkozni, mint korábban.

Való igaz, hogy a Japánba érkező inbound turisták száma ténylegesen és ütemesen emelkedik.

Például a JTB Kutatóintézet adatai szerint 2024 júliusában a Japánba látogató külföldiek száma elérte a 3,29 milliót, ami az egy hónapra vetített létszámot tekintve történelmi rekord!

Nemcsak a népszerű turisztikai célpontok, mint Tokió, Kiotó vagy Oszaka, hanem a vidéki területek látogatottsága is növekszik az inbound turisták körében.

Javasolt a turisták anyanyelvén kommunikálni

De az inbound vendégek valahogy mégsem jönnek hozzám...

Attól, hogy több külföldi turista érkezik Japánba, még nem fog automatikusan minden üzlet és létesítmény forgalma növekedni.

A kulcs az idegen nyelvű népszerűsítés.

Ahogy a külföldre utazó japánok többsége sem beszél angolul, úgy a Japánba látogató inbound turisták sem értenek japánul.

Ezért szükséges angolul, koreaiul, kínaiul vagy más, a turisták által beszélt anyanyelven bemutatni az üzleteket, létesítményeket és a helyi látnivalókat.

Népszerűsítés videókkal az inbound turisták számára!

Az inbound turisták megszólítására a videók és a közösségi média (SNS) használata a leginkább javasolt!

Ahogy a japánok nézik a YouTube-ot, Instagramot vagy TikTokot, az inbound turisták is a saját nyelvükön böngészik ezeket az oldalakat.

Angol, koreai vagy kínai nyelvű videók készítésével és közzétételével felkeltheti a Japánba készülő turisták érdeklődését!

Bár az idegen nyelvű videókészítés bonyolultnak tűnhet, AI segítségével valójában egyszerűen megvalósítható!

Ebben a cikkben részletesen elmagyarázzuk a folyamatot, így Ön is bátran belevághat az inbound videók készítésébe.

Az inbound videók az overtourism elleni küzdelemben is segítenek

A videókészítés azoknak is ajánlott, akiknél már most is sok az inbound turista, és problémát okoz az overtourism (túlturizmus).

Amikor bemutatja üzletét vagy a környék látnivalóit, térjen ki a betartandó szabályokra és az etikettre is.

Így az érdeklődő turisták számára természetes módon közvetítheti a helyi szabályokat és elvárásokat.

【Mentendő】 Inbound × Overtourism megoldás! Többnyelvű tájékoztatás a legújabb AI eszközökkel

Gondot okoz az inbound turisták növekedése miatti overtourism? Ebben a cikkben részletesen bemutatjuk, hogyan készíthet ingyenes, AI alapú többnyelvű tájékoztatókat, és konkrét megoldásokat kínálunk a turisztikai helyszínek számára. Ismerje meg azonnal alkalmazható útmutatónkat.

Inbound videók készítésének menete

Mondd el, hogyan készülnek az inbound videók!

Az inbound videók készítéséhez az AI kihasználása javasolt!

A legújabb AI szolgáltatásokkal lefordíthatja a japán szöveget feliratokhoz vagy forgatókönyvekhez, és anyanyelvi kiejtésű narrációt generálhat a videókhoz!

• Ajánlott nyelvek inbound videókhoz
• Forgatókönyv készítése
• Fordítási módszerek
• Idegen nyelvű hang generálása
• Tippek a videók közzétételéhez

A következőkben ezeket részletezzük!

Ajánlott nyelvek inbound videókhoz

Milyen nyelven érdemes inbound videót készíteni?

Az inbound turistáknak szánt videók készítésénél az egyik legfontosabb döntés a nyelvválasztás.

A JTB Kutatóintézet weboldala szerint 2024 júliusában az inbound turisták TOP 5 forrásországa a következő volt:

• Kína (kb. 780 ezer fő)
• Korea (kb. 760 ezer fő)
• Tajvan (kb. 570 ezer fő)
• Hongkong (kb. 280 ezer fő)
• USA (kb. 250 ezer fő)

Ahogy az adatokból is látszik, az inbound turisták jelentős része a kínai nyelvterületekről és Koreából érkezik.

Természetesen az angol nyelv használata is elengedhetetlen, mivel az USA mellett számos más országban is ezt használják közös nyelvként.

Ezért a következő nyelveken javasolt videót készíteni:

• Angol
• Kínai
• Koreai

A kínai nyelvű videókkal a Szingapúrból vagy Malajziából érkező turistákat is megszólíthatja!

Inbound videók készítése – Forgatókönyv

Amikor inbound turistáknak szánt videót készít, először írjon egy forgatókönyvet.

A szöveges formátumú forgatókönyv alapján az AI fordítás segítségével elkészítheti az idegen nyelvű feliratokat és a narráció szövegét.

Javasolt a telefonnal rögzített hang legépelése is

Ha már megvan az üzletét vagy a környéket bemutató szövege, használhatja azt.

Ha nehézséget okoz a forgatókönyv megírása, javasoljuk, hogy a hangsúlyos pontokról beszéljen kötetlenül, miközben telefonjával rögzíti azt.

A telefonnal rögzített hangot AI segítségével szöveggé alakíthatja (transzkripció).

A rögzített hang legépelése szintén megoldható ingyenesen!

Ha bizonytalan a módszerben, ajánljuk a 『Mojiokoshi-san』 AI alapú szövegleíró szolgáltatást.

Ha nehéz írásban fogalmazni, ez a folyamat javasolt:

1. Rögzítse a mondandóját a telefonjával.
2. Alakítsa szöveggé egy AI transzkripciós szolgáltatással (pl. 『Mojiokoshi-san』).
3. Szerkessze meg a felesleges részeket.

Inbound videók készítése – Fordítás

Ha elkészült a forgatókönyv, a következő lépés a fordítás angolra, kínaira vagy koreaira.

A videókészítés során a feliratok és a szövegkönyv fordításához javasolt az AI fordító szolgáltatások használata.

Bemutatjuk a javasolt módszereket nyelvenként!

Javasolt fordítási módszer angolhoz

Angol nyelvű fordításhoz a legnépszerűbb AI szolgáltatás, a DeepL használata ajánlott.

Mivel ez az egyik legismertebb AI fordító, az angol nyelvű fordítás pontossága kiemelkedő.

Azonban előfordulhat, hogy túlságosan szabadon fordít, vagy önhatalmúlag rövidít a tartalmon, ezért:

• Fordítsa vissza a kapott angol szöveget japánra ellenőrzésképpen.
• Ha az eredmény nem megfelelő, próbálja rövidebb mondatokra bontani az eredeti szöveget.

Más nyelvek esetén is javasolt a visszafordítással történő ellenőrzés!

Javasolt fordítási módszer kínaihoz

Bár a DeepL is tud kínaiul, ott gyakran a

Japán → Angol → Kínai

köztes fordítási folyamat zajlik, így a pontosság elmaradhat az angolétól.

Emiatt kínai nyelvhez a kínai Baidu Translate (Baidu fanyi) használatát javasoljuk.

A Baidu Translate-et Kína legnagyobb keresőmotorja, a Baidu üzemelteti, és az AI segítségével rendkívül magas pontossággal fordít.

Kezeli a szárazföldi Kínában használt egyszerűsített kínait, valamint a Tajvanon és Hongkongban használatos hagyományos kínait is.

12 szolgáltatás a kínai fordítás eredményének hangos ellenőrzéséhez 【2026-os kiadás・ingyenes is】

Ismerje meg, hogyan ellenőrizheti a kínai fordítás eredményét hanggal, a kiejtés és a tónusok vizsgálatával. Összehasonlítunk 5 fordító és 7 szövegfelolvasó szolgáltatást, és bemutatjuk a szöveg fordításának, másolásának és lejátszásának lépéseit. Ez a módszer eltér a valós idejű hangfordítástól.

Javasolt fordítási módszer koreaihoz

A kínaihoz hasonló okokból a koreai fordításhoz is érdemesebb egy koreai fejlesztésű szolgáltatást választani a DeepL helyett.

A koreai nyelv fordításához a Naver által biztosított Papago AI fordító szolgáltatás a legalkalmasabb.

A Naver a LINE fejlesztőjeként is ismert nagy koreai informatikai vállalat.

Mivel a koreai nyelv nyelvtana nagyon hasonlít a japánéhoz, a fordítás kiemelkedően pontos.

Inbound videók készítése – Felolvasás

Ha elkészült az idegen nyelvű szöveg, készítse el a hanganyagot egy AI szövegfelolvasó segítségével.

Bemutatjuk a folyamatot az 『Ondoku』 használatával.

1. Nyissa meg az 『Ondoku』 főoldalát

Először kattintson ide az 『Ondoku』 főoldalának megnyitásához.

Az 『Ondoku』 egy webes szolgáltatás, így telepítésre nincs szükség, elég csak beírni a szöveget a főoldalon a felolvasáshoz.

2. Szöveg bevitele

Másolja be a forgatókönyv szövegét a szövegdobozba.

3. Nyelv kiválasztása

Válassza ki a nyelvet.

Angol esetén választható:

• Amerikai angol
• Brit angol
• Ausztrál angol
• Indiai angol

Kínai esetén választható:

• Mandarin (Standard kínai)
• Tajvani mandarin
• Kantonéz

Koreai esetén a Dél-Koreában használt standard nyelv választható.

4. Hang kiválasztása

Válassza ki a felolvasáshoz használni kívánt hangot.

Minden nyelvhez számos hang érhető el: férfi, női, gyermek stb.

5. Hanggenerálás indítása

Kattintson a „Felolvasás” gombra a hang generálásához.

Egy átlagos videóhosszúságú szöveg generálása mindössze néhány másodpercet vesz igénybe.

6. Hanggenerálás befejezése

A felolvasás elkészültével megjelenik egy lejátszó a képernyőn, ahol ellenőrizheti az eredményt.

A „Letöltés” gombbal MP3 formátumban mentheti el a hangfájlt.

Ezzel elkészült az idegen nyelvű narráció a videóhoz.

7. Videókészítés a hangfájllal

Végezetül készítse el a videót a generált hangfájl felhasználásával.

Ha a vágást nehéznek találja, már az is sokat segít, ha az üzletet vagy látnivalót bemutató felvételek alá egyszerűen beilleszti a hangfájlt.

Javasoljuk, hogy kezdje egy egyszerűbb felépítésű videóval!

Mint látható, az idegen nyelvű narráció készítése rendkívül egyszerű. Próbáljon meg Ön is inbound videót készíteni az 『Ondoku』 segítségével!

Tippek a videók közzétételéhez

Röviden összefoglaljuk, mire érdemes figyelni, amikor a kész videót feltölti a YouTube-ra.

1. Adja meg a címet és a leírást idegen nyelven is

Ha a videó címét és leírását idegen nyelven is megadja, sokkal több felhasználó találhat rá a videójára.

A forgatókönyvhöz hasonlóan itt is érdemes AI fordító szolgáltatást használni.

2. Állítsa be a videó nyelvét

A YouTube-feltöltés során fontos megadni a videó nyelvét a beállításokban.

Ezzel segít a rendszernek, hogy az adott nyelvet beszélő felhasználóknak javasolja a videót.

Ezenkívül a nyelv beállításával elérhetővé válik a YouTube automatikus feliratozási funkciója, ami javítja az akadálymentességet és növeli a nézettséget.

3. A japán nyelvű videókhoz is érdemes idegen nyelvű címet beállítani

Végezetül, ha már rendelkezik feltöltött japán nyelvű videókkal, azoknál is javasolt beállítani a következőket:

• Videó nyelve
• Idegen nyelvű cím és leírás

Ha beállítja a nyelvet egy YouTube-videónál, nemcsak az automatikus felirat, hanem az automatikus fordítás funkció is működni fog, így a külföldi nézők nagyobb eséllyel értik meg a tartalmát.

Ezenkívül a YouTube-videókhoz az elsődleges nyelv mellé alternatív nyelvű címeket és leírásokat is hozzáadhat.

Ezt a videó menüjében a következő módon teheti meg:

Feliratok → Nyelv hozzáadása → Cím és leírás

Az idegen nyelvű cím és leírás beállításának módja

A menüben válassza a „Feliratok” lehetőséget.

Ekkor megnyílik a feliratok listája.

Ebben a példában a YouTube által automatikusan generált japán felirat látható.

Kattintson a „Nyelv hozzáadása” gombra, és válassza ki a kívánt nyelvet.

A nyelv hozzáadva.

Vigye az egeret a menü jobb oldalán található „Cím és leírás” oszlophoz, és válassza a „Hozzáadás” lehetőséget.

Megnyílik az idegen nyelvű cím és leírás szerkesztőfelülete.

Írja be a tartalmat, majd kattintson a „Közzététel” gombra.

Ezzel az idegen nyelvű cím és leírás beállítása kész.

Összegezve: az inbound turisták hatékony megszólítása érdekében javasolt a japán nyelvű videóknál is alkalmazni az angol, kínai és koreai nyelvű címeket és leírásokat.