【2026 legfrissebb】Hogyan adjunk angol narrációt YouTube-videókhoz? Egyszerű készítés AI beszédszintézissel

2026. január 26.

【2026 legfrissebb】Hogyan adjunk angol narrációt YouTube-videókhoz? Egyszerű készítés AI beszédszintézissel

Angol narrációt szeretnék a YouTube-videóimhoz!
cat

Amikor a YouTube-on vagy a közösségi médiában külföldi célközönségnek készítünk videót, a legfontosabb elem a narráció.

Az angol vagy más idegen nyelvű narráció hozzáadásával hatékonyabban növelheti a külföldi nézők számát.

Azonban az angol narráció elkészítése bonyolultnak tűnhet.

Egy profi narrátor megbízása drága lehet, az idegen nyelvű szöveg saját kezű felvétele pedig rendkívül nehéz feladat.

Ilyenkor javasoljuk a legmodernebb AI felolvasó szolgáltatások használatát!

Valójában az AI felolvasó szolgáltatások segítségével bárki könnyen készíthet kiváló minőségű angol narrációt.

Ráadásul a korábbi módszerekhez képest rendkívül alacsony áron és rövid idő alatt elkészíthető.

Ebben a cikkben részletesen elmagyarázzuk, hogyan adhat hatékony angol vagy egyéb idegen nyelvű narrációt a YouTube-videókhoz és rövid (short) videókhoz.

  • Szeretné elérni a külföldi nézőket a YouTube-on, Instagramon vagy TikTokon.
  • Vállalati termékeket szeretne idegen nyelven népszerűsíteni.
  • Beutazó turistáknak szóló videókat szeretne készíteni.

Ha ez a helyzet, miért nem próbálja meg elkészíteni YouTube-videói narrációját a cikkben leírtak alapján?

【Ingyenes】Ajánlott AI felolvasó szolgáltatások angol YouTube-narrációhoz

Ondoku

Ha angol narrációt szeretne tenni YouTube-videóiba vagy rövid videóiba, az Ondoku a legjobb választás!

Az Ondoku egy felolvasó szolgáltatás, amellyel a legújabb AI segítségével bárki könnyen generálhat angol hangot.

Csupán a szöveg beírásával, mindössze 10 másodperc alatt elkészítheti az anyanyelvi kiejtésű angol narrációt.

Az angol mellett több mint 48 nyelvet támogat, beleértve a kínait, koreait, franciát, spanyolt, németet és még sok mást.

Így YouTube-csatornáját az egész világ számára vonzóvá teheti.

Tökéletes választás vállalati termékbemutató videókhoz vagy a beutazó turizmust célzó tartalmakhoz is.

Ráadásul az Ondoku ingyenes!

Regisztráció és bejelentkezés nélkül is használható, így miért nem próbálja ki az Ondoku-t, és készít el egy angol narrációt még ma?

Miért ajánlott az angol vagy idegen nyelvű narráció a YouTube-videókhoz?

Miért ajánlott az angol vagy idegen nyelvű narráció a YouTube-videókhoz?

Ha növelni szeretné YouTube-csatornája nézettségét és feliratkozóinak számát, érdemes angol vagy más idegen nyelvű narrációt alkalmaznia!

Az angol és más idegen nyelvű narrációk segítségével több milliárd nézőt érhet el világszerte.

Ráadásul ma már az AI felolvasó szolgáltatásokkal bárki könnyen készíthet profi narrátorokat megszégyenítő, jól érthető és élethű narrációt.

Milyen hatása van az angol/idegen nyelvű narrációnak a YouTube-videókra?

Milyen előnyökkel jár, ha angol narrációval ellátott videókat posztol a YouTube-csatornáján?

A legnagyobb előny, hogy olyan külföldi nézőket is elérhet, akiket eddig nem tudott megszólítani.

Csak azáltal, hogy angol narrációt ad a videóhoz, nemcsak az angol nyelvterületek nézőit érheti el, hanem azokat az embereket is világszerte, akik az angolt második nyelvként használják.

Amikor valaki nem talál videót a saját anyanyelvén, leggyakrabban az angol nyelvű videókra kattint a keresési találatok közül.

Az angol narrációval ellátott videók készítésével nemcsak az angol anyanyelvűek, hanem az angolul tudó, más nyelvterületen élő nézők számát és a feliratkozók arányát is növelheti.

Emellett a keresőmotorokban való jobb helyezés (SEO) sem elhanyagolható szempont.

A Google keresések során nagyobb az esélye annak, hogy videója megjelenik az angol kulcsszavakra irányuló találatok között.

Így az angol narráció rendkívül hatékony a YouTube nézettség és a feliratkozók növelésében.

Legyen szó vállalati célokról, mint a termékpromóció vagy branding, vagy egyéni hobbicsatornáról, használja ki az AI felolvasó szolgáltatásokat az angol narrációhoz!

Az eredeti angol/idegen nyelvű narráció jobb, mint az automatikus szinkron

2026-ban a YouTube hivatalos funkciói már lehetővé teszik az angol vagy idegen nyelvű automatikus szinkronnarráció beillesztését.

Azonban továbbra is azt javasoljuk, hogy készítsen egyedi angol/idegen nyelvű narrációt, ha igazán meg akarja szólítani a külföldi nézőket.

Ennek oka, hogy a YouTube hivatalos automatikus szinkronfunkciója alacsony pontossággal ismeri fel az eredeti hangot, és gyakoriak a félrefordítások.

Ezenkívül a YouTube által generált hangok gyakran ridegek és alacsony minőségűnek hatnak.

Saját angol/idegen nyelvű narráció készítésével és szerkesztésével a háttérzenével összhangban lévő, sokkal magasabb színvonalú videót alkothat.

Milyen típusú YouTube-videókhoz ajánlott különösen az angol/idegen nyelvű narráció?

Talán felmerül Önben a kérdés: „Mikor van szükségem angol narrációra?”

Íme néhány videótípus, ahol az angol/idegen nyelvű narráció különösen hatékony.

Vállalati termékbemutató videókhoz kifejezetten ajánlott az angol narráció

Vállalati termékbemutató videók

Először is a vállalati termékpromóciós videók.

Ha el akarja juttatni terméke előnyeit a külföldi nézőkhöz, az angol narráció elengedhetetlen.

Különösen a YouTube-on végzett nemzetközi promóció és branding során a minőségi angol narráció döntheti el a marketing sikerét.

Mivel a külföldi promóciót gyakran országonként kell végezni, az angoltól eltérő idegen nyelvű narrációk is nagyon fontosak.

„De a mi cégünk nem olyan nagy, talán ez ránk nem vonatkozik...” – gondolhatja.

Ez nem így van!

Manapság a kis- és középvállalkozások körében is bevett szokássá vált az AI narrációval segített nemzetközi terjeszkedés.

Érdemes az ebben a cikkben bemutatott módszerrel angol/idegen nyelvű narrációt adni a YouTube-videókhoz.

A beutazó turistáknak szánt YouTube-videókhoz is ajánlott az angol narráció

Beutazó turistáknak szánt YouTube-videók

A beutazó turisták számának növekedése szintén felértékeli az angol narráció jelentőségét a YouTube-on.

A turisztikai látványosságoknál és kulturális intézményeknél az idegen nyelvű hangalapú idegenvezetés mára alapvető szolgáltatássá vált.

Múzeumokat, galériákat és látványosságokat bemutató videók készítésével megszólíthatja a turistákat, növelve a látogatók számát.

Az egyéni videókészítők számára is kiváló tartalom a turisztikai helyszínek bemutatása, mivel ezek gyakran nagy nézettséget generálnak.

Az angol és más nyelvek bevonásával egyszerre növelheti nézettségét és feliratkozóinak táborát.

Oktatási videókhoz is ideális az angol/idegen nyelvű narráció

Oktatási videók

Az angol/idegen nyelvű narráció az oktatás területén is rendkívül hasznos.

Az e-learning tartalmakhoz és nyelvtanulási anyagokhoz elengedhetetlen az anyanyelvi kiejtésű hang.

Azonban bizonyos nyelveken nehéz anyanyelvi narrátort találni.

Ilyenkor az AI felolvasó szolgáltatás használatával egyszerűen készíthet videónarrációt.

A nyelvtanulási tartalmak nézettsége gyorsan nőhet, ezért egyéni alkotóknak is javasoljuk ezt az utat.

Az online tréningek és vállalati képzések során is nő az igény az idegen nyelvű narrációval ellátott tartalmakra a globális munkaerő fejlesztése érdekében.

Nemcsak YouTube-videókhoz, hanem belső vállalati oktatási anyagokhoz is érdemes az AI felolvasó szolgáltatásokat választani.

Módszerek az angol narráció elkészítésére 【Narrátor vs. AI hangszintézis】

Módszerek az angol narráció elkészítésére

Az angol narráció készítésének alapvetően két fő módszere van.

A választott módszertől függően jelentősen változhatnak a költségek, az elkészítési idő és a videó végső minősége is.

Angol/idegen nyelvű narráció kiszervezése narrátornak

Eddig ez volt a bevett szokás: profi narrátor megbízása az angol narráció elkészítésével.

Narrátorügynökségeken vagy produkciós cégeken keresztül rendelhető meg a felvétel egy adott idegen nyelvre szakosodott narrátortól.

A profi narrátor mélyen megérti a szöveget, és megfelelő érzelmekkel olvassa fel azt.

Lehetőség van a felvétel helyszíni irányítására is, így az apróbb módosítások azonnal elvégezhetők.

Ennek a módszernek azonban van néhány nagy hátránya.

Először is, a költségek igen magasak.

Egy profi narrátor tiszteletdíja óránként 50-80 ezer jen körül mozog, amihez még hozzáadódnak a stúdió- és szerkesztési költségek, így a végösszeg igen magas lehet.

A készítési idő is hosszú lehet, mivel össze kell egyeztetni a narrátor időbeosztását és le kell foglalni a stúdiót.

Ha módosításra van szükség, az újabb felvételi költségekkel járhat.

Angol/idegen nyelvű narráció készítése AI felolvasóval 【Ajánlott】

A másik módszer az AI felolvasó szolgáltatás használata.

Ez egy kiváló módszer, amely egyszerre oldja meg a korábbi problémákat!

Talán aggódik: „Az AI hang nem lesz túl gépies?” – de ne féljen!

A legújabb AI felolvasó szolgáltatásokkal olyan természetes angol narrációt készíthet, amely megkülönböztethetetlen egy anyanyelvi beszélőtől.

Az AI felolvasókkal sokkal kisebb költségből gazdálkodhat, mint egy narrátor megbízása esetén.

Akár ingyen is használható, így nulla költséggel tehet angol narrációt YouTube-videói alá.

Ráadásul a nap 24 órájában bármikor készíthet vagy módosíthat szöveget, így sürgős videókhoz is tökéletes!

Az AI felolvasók az angolon kívül más nyelveket is támogatnak

A többnyelvűség az AI szolgáltatások egyik legnagyobb előnye.

Ha narrátort keres, az angolon vagy kínain kívüli, ritkább nyelveken sokszor maga a keresés is nehézkes, hogy anyanyelvi szakembert találjon.

Bizonyos nyelveken a narrátor díja is kiugróan magas lehet.

Ilyenkor az AI felolvasó a megoldás!

Mivel az angol mellett francia, német, spanyol, kínai, koreai és sok más nyelv egyetlen felületen elérhető, egyszerre több nyelven is elindíthatja YouTube-csatornáját.

Összegezve: ha angol vagy idegen nyelvű narrációt szeretne YouTube-videóihoz, az AI felolvasó a legjobb választás.

Próbálja ki Ön is az AI által generált narrációt az egyéni hobbicsatornától a professzionális üzleti videókig!

【Ingyenes lehetőségekkel】 3 ajánlott szolgáltatás angol narráció készítéséhez

dog
Akkor melyik szolgáltatással érdemes angol narrációt készíteni?

Íme a leginkább ajánlott szolgáltatások az angol narrációhoz!

Az AI felolvasótól a kiszervezett narrátori munkáig bemutatjuk a jellemzőket, hogy megtalálja az Önnek megfelelőt.

  1. Ondoku
  2. Editage
  3. Voicemart

1. Ondoku|Többnyelvű AI felolvasó szolgáltatás angol és más nyelvekhez

Ondoku

Az Ondoku a legjobb AI felolvasó szolgáltatás YouTube-videók angol narrációjához.

Ha módszert keres angol vagy egyéb idegen nyelvű narráció készítésére, elsőként az Ondoku kipróbálását javasoljuk.

Támogatja az angolt és a világ számos más nyelvét!

Az Ondoku legnagyobb előnye a rendkívül széles nyelvi támogatás.

Az Ondoku több mint 48 nyelven elérhető, beleértve az angolt, kínait, koreait, franciát, spanyolt és németet.

Ráadásul választhat a regionális kiejtések között is, mint az amerikai angol, brit angol, ausztrál angol vagy indiai angol.

Mivel specifikus régiókat is megcélozhat, üzleti célokra és termékpromócióra is kiválóan alkalmas.

Természetes narráció anyanyelvi kiejtéssel

Az anyanyelvi kiejtésű, természetes és jól érthető hangok generálása az Ondoku egyik fő erőssége.

A legmodernebb AI technológiával olyan angol narrációt kap, amelynél alig érezhető a különbség egy valódi beszélőhöz képest.

Ezen az oldalon meghallgathatja az angol hangmintákat, érdemes vetni rájuk egy pillantást!

Kereskedelmi célra is használható, így biztonságos bevételszerzéshez is

Az Ondoku kereskedelmi használata engedélyezett.

Ingyenes használat esetén is használható üzleti célra, csupán a forrásmegjelölés (credit) szükséges.

Ez megnyugtató lehet azoknak, akik bevételszerzésre (monetizálásra) szánják csatornájukat, vagy céges termékbemutatókhoz használják a szolgáltatást.

※Az Ondoku kereskedelmi felhasználásáról ezen az oldalon olvashat bővebben.

Készítse el YouTube-videója narrációját most az ingyenes Ondoku-val!

Az Ondoku egy telepítést nem igénylő webes szolgáltatás.

Csak nyissa meg az Ondoku-t a böngészőjében, írja be a szöveget, és máris kész a minőségi angol narráció.

Windows, Mac, okostelefon – bármilyen eszközről könnyen használható!

Ráadásul az Ondoku ingyenes!

Regisztráció után akár 5000 karaktert is felolvastathat, így egy rövidebb YouTube-videóhoz teljesen ingyen elkészítheti a narrációt!

A hangfájlok MP3 formátumban tölthetők le, így bármilyen videószerkesztő szoftverrel kompatibilisek.

Angol és idegen nyelvű narrációhoz az Ondoku AI felolvasót ajánljuk.

Miért nem próbálja meg Ön is az Ondoku-t a következő videójához?

2. Editage|Speciális és tudományos célú narrációs szolgáltatás

Editage

Editage egy szolgáltatás, ahol anyanyelvi narrátorokat bízhat meg angol hangfelvételek készítésével.

Mivel a cég profi tudományos lektorálással és szakfordítással foglalkozik, kiválóan alkalmas konferenciák, előadások és szemináriumok szakmai narrációinak elkészítésére.

Bár csak angol nyelven érhető el, választhat az amerikai és a brit angol között.

Külön opcióként kérhető, hogy a felvételt a videó időkódjaihoz igazítsák.

Az ár a szavak száma alapján kerül kiszámításra.

A pontos költségekről az igénybevétel előtt árajánlatot kell kérni.

Ajánlott megoldás, ha nagy szakértelmet igénylő angol szöveget szeretne hús-vér narrátorral felmondatni.

3. Voicemart|Kétféle módszerrel rendelhet narrációt narrátoroktól

Voicemart

Voicemart egy olyan felület, ahol angol és más idegen nyelvű narrációt szervezhet ki narrátoroknak.

Amerikai angol, kínai (mandarin) és koreai nyelvű felvételek érhetők el.

A Voicemart különlegessége a kétféle felvételi mód.

A hagyományos stúdiófelvétel mellett létezik otthoni felvételi csomag (宅録) is, ahol a narrátor a saját otthonában készíti el a hanganyagot.

Az otthoni felvétel viszonylag kedvezőbb áron teszi lehetővé a narrátorok megbízását.

Ideális választás, ha angol, kínai vagy koreai narrációt szeretne kiszervezni.

Az angol narráció készítésének folyamata az Ondoku segítségével

„Szeretném kipróbálni az Ondoku-t, de pontosan hogyan kell?” – Azoknak, akikben ez felmerült, most részletesen elmagyarázzuk a lépéseket!

Az Ondoku-val bárki könnyedén készíthet profi szintű, angol narrációval ellátott videókat!

1. Angol narrációs szövegkönyv (script) fordítása AI szolgáltatással

Angol narrációs szövegkönyv fordítása AI szolgáltatással

Az első lépés a minőségi szövegkönyv előkészítése.

A szövegkönyv elkészítéséhez javasoljuk valamilyen AI szolgáltatás használatát a fordításhoz.

Még ha magabiztos is az angoltudásában, a YouTube-videókban kedvelt természetes, anyanyelvi kifejezések használata nehéz feladat.

AI segítségével olyan fordítást kaphat, amely nem tükörfordítás szagú, hanem egy anyanyelvi beszélő számára is természetesnek hat.

A legpontosabb fordításokat jelenleg a generatív AI szolgáltatások, mint a ChatGPT, Claude vagy Gemini nyújtják.

Ez egy videó szövegkönyve, amelynek célja ○○ (pl. termékbemutató, turisztikai helyszín bemutatása). Kérlek, fordítsd le ezt a szöveget magyarról amerikai angolra.

Ilyen utasításokkal a tartalomhoz leginkább illő stílusban készítik el a fordítást.

A fordítás eredményét mindig ellenőrizze visszafordítással.

Ehhez érdemes egy másik szolgáltatást, például a DeepL-t vagy a Google Fordítót használni.

Ha a fordításhoz és a visszafordításhoz különböző szolgáltatásokat használ, nagyobb eséllyel veheti észre a hibákat.

Mire figyeljünk a YouTube-narráció szövegkönyvének készítésekor?

Fontos, hogy figyeljünk a videó hossza és a szavak száma közötti egyensúlyra.

Angol nyelven percenként nagyjából 100 szó az ideális mennyiség.

Magyar eredeti szöveg esetén percenként kb. 300-400 karakter (szóközzel) lehet az irányadó mennyiség.

YouTube-videóknál fontos a néző figyelmének fenntartása érdekében, hogy a lényeg már az első 15 másodpercben elhangozzon.

2. Angol narrációs hang generálása az Ondoku-val

Ha kész a szövegkönyv, jöhet a hang generálása az Ondoku segítségével!

Először is nyissa meg az Ondoku hivatalos weboldalát.

Ondoku

Másolja be a lefordított angol szöveget a főoldalon található szövegdobozba.

Másolja be az angol szöveget a szövegdobozba

Ezután állítsa a nyelvet „Angol”-ra.

Válassza ki a nyelvet

Az Ondoku felületén választhat:

  • Amerikai angol
  • Brit angol
  • Ausztrál angol
  • Indiai angol

között, így a videó célközönségének legmegfelelőbb kiejtést használhatja.

Ha bizonytalan, az amerikai angol a legáltalánosabb és leginkább ajánlott választás.

Ezután válassza ki a hangot.

Válassza ki a hangot

Az Ondoku számos női és férfi hangot kínál.

Termékbemutatóhoz válasszon barátságos női hangot, vállalati profilhoz pedig megbízható férfi hangot a tartalomnak megfelelően.

Részletekért hallgassa meg a hangmintákat ezen az oldalon.

Az Ondoku-nál a felolvasási sebesség és a hangmagasság is állítható.

Általában az alapértelmezett beállítások megfelelőek, de a fontos pontok hangsúlyozásához érdemes kicsit lassabbra venni a tempót.

A beállítások után kattintson a „Felolvasás” gombra az angol narráció generálásához.

A hanganyag pár másodperc alatt elkészül.

A felolvasási folyamat gyorsan elkészül

A generálás után megjelenik a lejátszó.

A hang automatikusan elindul; ellenőrizze a tartalmat, és ha rendben van, töltse le MP3 fájlként.

Ezzel sikeresen előkészítette az angol narrációs hangot az Ondoku segítségével.

3. Az angol videó szerkesztése videószerkesztő szoftverrel

Miután letöltötte az Ondoku-val készült hangfájlt, illessze össze a videóanyaggal.

Népszerű videószerkesztő szoftverek:

  • Adobe Premiere: Széles körben használt professzionális szoftver. Előfizetés szükséges.
  • DaVinci Resolve: Ingyenesen is elérhető professzionális szoftver, amelyet neves hardvergyártó fejleszt.

Mivel az Ondoku MP3 formátumot ad, mindkét szoftver gond nélkül kezeli.

Az angol narrációval ellátott videók szerkesztésekor a hang és a kép időzítése kritikus fontosságú.

Úgy állítsa be a vágásokat, hogy a narráció elhangzása és a képernyőn látható információk szinkronban legyenek.

A szerkesztés befejezése után exportálja a videót YouTube-kompatibilis formátumban.

4. Az angol narrációs videó feltöltése a YouTube-ra

Az angol narrációs videó feltöltése a YouTube-ra

Ha kész a videó, töltse fel a YouTube-csatornájára.

Fontos, hogy a címet és a leírást is anyanyelvi szintű angol kifejezésekkel töltse ki.

Ezeket is generálhatja a ChatGPT, Claude vagy Gemini segítségével.

Egyszerűen másolja be a narráció szövegét az AI-nak, és kérje a következőt:

Ezen szövegkönyv alapján javasolj egy figyelemfelkeltő címet és leírást a YouTube-feltöltéshez angol nyelven.

Ezenkívül érdemes feliratokat is beállítani.

Az angol felirat beállítása lehetővé teszi, hogy más nyelvek automatikus fordításának alapjául szolgáljon.

A feliratokat beírhatja kézzel is, de használhat AI alapú szövegátíró szolgáltatásokat (mint a Mojiokoshi-san), hogy a hangfájlból automatikusan feliratfájlt (SRT) készítsen.

A feliratkészítésről részletesebben ebben a cikkben olvashat:

Ezzel végigértünk az angol narrációs videó készítésének folyamatán az Ondoku használatával.

Természetesen ugyanez a folyamat igaz a kínai, koreai, francia, spanyol vagy német nyelvű videókra is.

Az Ondoku segítségével bárki könnyen készíthet angol vagy egyéb idegen nyelvű narrációt.

Próbálja ki Ön is az Ondoku AI hangját még ma!

Készítsen Ön is angol/idegen nyelvű narrációt a legújabb AI segítségével!

Az angol narráció elengedhetetlen a YouTube-videók nemzetközi terjesztéséhez és az idegen nyelvű tartalomgyártáshoz.

Eddig ehhez narrátorokat kellett fogadni, ami sok pénzbe és időbe került.

Azonban az AI hangtechnológia fejlődésével mára bárki számára elérhetővé vált az egyszerű angol/idegen nyelvű narráció készítése.

Kezdje a nemzetközi terjeszkedést azzal, hogy ingyen készít angol narrációt az Ondoku segítségével!

Szeretné Ön is megtapasztalni az angol és idegen nyelvű narráció készítésének jövőjét?

■ „Ondoku” mesterséges intelligencia beszédszintézis szoftver

Az "Ondoku" egy online szövegfelolvasó eszköz, amely kezdeti költség nélkül használható.

  • Körülbelül 50 nyelvet támogat, beleértve a japán, angol, kínai, koreai, spanyol, francia és német nyelvet.
  • Számítógépről és okostelefonról is elérhető
  • Alkalmas üzleti, oktatási, szórakozási stb.
  • Nincs szükség telepítésre, azonnal használható a böngészőből
  • A képekből való kiolvasást is támogatja

Használatához egyszerűen írjon be szöveget, vagy töltsön fel egy fájlt a webhelyről. Természetes hangfájlokat generál másodpercek alatt. A beszédszintézist 5000 karakter erejéig ingyenesen használhatja, ezért kérjük, először próbálja ki.

Az Ondoku szövegfelolvasó szoftver havonta 5000 karaktert tud kiolvasni mesterséges intelligencia hangjával ingyenesen. Könnyedén letölthet MP3-at, és kereskedelmi használatra is lehetőség nyílik. Ha ingyenesen regisztrál, havonta akár 5000 karaktert is ingyenesen konvertálhat szövegből beszéddé. Próbálja ki az Ondokut most.
HP: ondoku3.com
Email: ondoku3.com@gmail.com
Kapcsolódó cikk

Szövegolvasó szoftver Ondoku. Ez egy szöveg-beszéd szolgáltatás, amely nem igényel telepítést, és bárki ingyenesen felhasználhatja. Ha ingyenesen regisztrál, havonta legfeljebb 5000 karaktert kaphat ingyen. Regisztráljon most ingyen