【2025年最新】YouTube動画に英語ナレーションを入れる方法とは？AI音声合成で簡単制作

YouTubeで海外向けの動画をつくるときに大切なのがナレーション。

英語などの外国語ナレーションを入れることで、より効果的に海外の視聴者を増やすことができます。

でも、英語ナレーションの制作って、なんだか難しそうですよね。

プロのナレーターに依頼すると高額になりそうだし、自分で外国語を録音するのはとても大変。

そんなときは、最新のAI読み上げサービスを活用するのがおすすめ！

じつは、AI読み上げサービスを使うことで誰でも簡単に高品質な英語ナレーションを制作できます。

しかも、これまでの方法と比べて圧倒的に低価格で、短時間での制作が可能です。

この記事では、動画に効果的な英語ナレーション・外国語ナレーションを入れるための方法を詳しく解説します。

• YouTube動画で海外の視聴者にリーチしたい。
• 企業の製品を外国語でプロモーションしたい。
• インバウンド観光客向けの動画を作りたい。

そんなときはこの記事を参考にYouTube動画のナレーションを作ってみませんか？

【無料】YouTubeの英語ナレーションにおすすめのAI読み上げサービス

あなたのYouTube動画に英語ナレーションを入れるなら『音読さん』がおすすめ！

『音読さん』は最新AIで誰でもかんたんに英語音声を生成できる読み上げサービス。

テキストを入力するだけで、わずか10秒でネイティブ発音の英語ナレーション音声を制作できます。

英語以外にも、中国語、韓国語、フランス語、スペイン語、ドイツ語など、48言語以上の多言語に対応。

あなたのYouTubeチャンネルを全世界にアピールすることができますよ。

企業の製品プロモーション動画や、インバンド観光客向けの動画にもぴったりです。

しかも『音読さん』は無料！

登録・ログイン不要で使えるので、まずは『音読さん』を使って実際に英語ナレーションを制作してみませんか？

YouTube動画に英語・外国語のナレーションがおすすめの理由とは？

あなたのYouTubeチャンネルの再生者数や登録者数を増やすなら、英語などの外国語ナレーションを入れるのがおすすめ！

英語をはじめ、外国語ナレーションを入れることで、全世界の何十億人もの視聴者にYouTubeチャンネルをアピールすることができます。

しかもいまなら、AI読み上げサービスを使ってプロのナレーター顔負けの聞き取りやすくリアルなナレーションをかんたんに製作可能です。

YouTube動画の英語・外国語ナレーションの効果とは？

YouTubeチャンネルに英語ナレーション動画を投稿することで、どんな効果があるのでしょうか？

もっとも大きな効果が、これまでアプローチできなかった海外視聴者にリーチできること。

YouTube動画に英語ナレーションを追加するだけで、英語圏の視聴者はもちろん、英語を第二言語として使用する世界中の人々にもアプローチできます。

検索しても母国語の動画が見つからないとき、検索結果から開かれやすいのは英語の動画。

英語ナレーションが入ったYouTube動画を作ることで、英語話者はもちろんのこと、英語圏以外からの再生数やチャンネル登録を増やすことができます。

また、検索エンジンでの上位表示効果も見逃せません。

Google検索では、英語キーワードでの動画検索結果に表示される可能性が高くなります。

このように英語ナレーションは、YouTubeの再生数・登録者数を増やすのに非常に効果的。

製品のプロモーションやブランディングといったビジネス目的から、個人で運営する趣味の動画チャンネルまで、AI読み上げサービスを活用して英語ナレーションの入った動画を作ってみませんか？

英語・外国語のナレーションがとくにおすすめなYouTube動画とは？

でも「どんなときに英語ナレーションが必要になるの？」と疑問に思うかもしれません。

ここからは、とくに英語・外国語のナレーションの効果が高いYouTube動画の種類を紹介します。

企業の製品プロモーション動画は英語ナレーションがとくにおすすめ

まず、企業の製品プロモーション動画。

製品の魅力を海外の視聴者に伝えたいとき、動画の英語ナレーションは必須の要素。

とくにYouTube動画での海外プロモーション・海外ブランディングでは、質の高い英語ナレーションがマーケティングの結果を左右します。

さらに、海外プロモーションは国別に行う必要があるため、英語以外の外国語ナレーションも非常に重要です。

「でも、うちの会社はそんなに大きくないから関係ないかも…」と思っていませんか？

そんなことはありません！

最近では、中小企業でもAIナレーションを活用した海外プロモーションが一般的になってきています。

この記事で紹介する方法を活用して、YouTube動画に英語・外国語ナレーションを入れるのがおすすめです。

インバウンド観光客向けのYouTube動画にも英語ナレーションがおすすめ

インバウンド観光客の増加も、YouTube動画の英語ナレーションの重要性を高めています。

観光地や文化施設では、外国語での音声ガイド動画が当たり前のサービスになっていますよね。

美術館や博物館、観光スポットを紹介する動画を制作することで、インバウンド観光客にアピールして来場者・来館者を増やすことが可能。

個人で動画を制作している方にとっても、観光地を紹介する動画は再生数が多い鉄板コンテンツ。

英語をはじめ外国語のナレーションを入れてインバンド観光客向け動画を作ることで、再生数や登録者数を一気に増やすことができますよ。

教育関係の動画にも英語・外国語ナレーションが最適

英語・外国語のナレーションは教育分野でも役立ちます。

e-ラーニングコンテンツや語学学習教材にはネイティブ発音のナレーション音声が必須。

でも、言語によってはネイティブのナレーターを探すのが難しいですよね。

そんなときはAI読み上げサービスを使うことで、かんたんに動画ナレーションを作成できます。

語学学習コンテンツは再生数が伸びやすいので、個人で動画を制作している方にもおすすめです。

オンライン研修や企業内教育でも、グローバル人材育成のための外国語ナレーション付きコンテンツの需要が高まっています。

YouTube動画だけでなく、企業の内部向け動画資料を制作する場合もAI読み上げサービスを活用するのがおすすめです。

英語ナレーション制作におすすめの方法【ナレーター・AI音声合成】

英語ナレーションを制作する方法は、大きく分けて2つあります。

どちらの方法を選ぶかで、制作費用や期間、そして最終的な動画の品質まで大きく変わってきます。

ナレーターに英語・外国語ナレーションを外注

これまで一般的だったのが、プロのナレーターに英語ナレーションを外注する方法。

ナレーター事務所や制作会社を通じて、英語など外国語が専門のナレーターに収録を依頼します。

プロのナレーターは台本の内容を深く理解して、適切な感情を込めた読み上げを行ってくれます。

収録現場でのディレクションも可能なので、細かな調整や修正もその場で対応してもらえます。

ただし、この方法にはいくつかの大きな問題もあります。

まず、制作費用がとても高額なこと。

プロのナレーターへの依頼料は時間単価で5万円から8万円程度が相場で、スタジオ使用料や編集費用を含めると、さらに高額になってしまいます。

制作期間も長くなりがちで、ナレーターのスケジュール調整や収録日程の確保に時間がかかります。

修正が必要になったとき、追加の収録費用も発生してしまいます。

AI読み上げサービスで英語・外国語ナレーションを作成【おすすめ】

もうひとつの方法が、AI読み上げサービスで英語・外国語ナレーションを制作する方法。

これまでの課題を一気に解決してくれる、おすすめの方法です！

「AIって、機械的な音声になっちゃうんじゃない？」と心配になるかもしれませんが、大丈夫！

最新のAI読み上げサービスを使えば、ネイティブスピーカーと見分けがつかない、自然な英語ナレーションを生成できるんです。

AI読み上げサービスを使えば、ナレーターに依頼するよりもずっと少ない費用でナレーションを作成可能！

無料で使うこともできるので、費用ゼロでYouTube動画に英語ナレーションを入れることができますよ。

しかも、24時間いつでも制作や修正ができるので、急ぎの動画作成にも対応！

AI読み上げサービスは英語以外の外国語ナレーションにも対応

多言語対応もAI読み上げサービスの大きなメリット。

ナレーターに収録を依頼する場合、英語や中国語など話者数が多い言語以外では、そもそもネイティブスピーカーのナレーターを見つけること自体が難しいことがあります。

言語によっては、ナレーターへの依頼料がとても高額になってしまうことも…。

そんなときはAI読み上げサービスを使えばOK！

英語だけでなく、フランス語、ドイツ語、スペイン語、中国語、韓国語など、さまざまな外国語ナレーションをひとつのサービスで制作できるので、一気にたくさんの言語でYouTube動画を展開することができますよ。

このように、YouTube動画に英語・外国語ナレーションを入れるならAI読み上げサービスがおすすめ。

個人で運営するYouTubeチャンネルから、製品プロモーション・ブランディングなどのビジネス用途まで、AI読み上げサービスを使ってナレーションを制作してみませんか？

【無料あり】英語ナレーション制作のおすすめサービス3選

ここからは、英語ナレーション制作におすすめのサービスを紹介します！

AI読み上げサービスからナレーター外注サービスまで特徴を紹介するので、あなたにぴったりのサービスを見つけてくださいね。

1. 音読さん
2. エディテージ
3. ボイスマート

1. 『音読さん』｜英語・外国語に多言語対応！おすすめAI読み上げサービス

『音読さん』はYouTube動画の英語ナレーションに最適なAI読み上げサービス。

英語・外国語ナレーション音声の制作方法を探しているなら、まずは『音読さん』を選ぶのがおすすめです。

英語をはじめ世界中の言語に多言語対応！

『音読さん』の最大の特長は、圧倒的に多くの言語に対応していること。

『音読さん』は英語、中国語、韓国語、フランス語、スペイン語、ドイツ語など、全世界の48以上の言語に対応。

しかも、アメリカ英語、イギリス英語、オーストラリア英語、インド英語といった地域別の発音も選択できます。

特定の地域をターゲットにYouTube動画を制作できるので、製品プロモーションなどビジネス用途での利用にも最適です。

ネイティブ発音で自然なナレーション音声を作成

ネイティブ発音の自然で聞き取りやすい音声を合成できるのも『音読さん』の特長。

最先端のAI音読技術で、ネイティブスピーカーと聞き比べても違いがわからないほど自然な英語ナレーションを制作できます。

こちらのページで英語の音声サンプルを視聴できるので、ぜひあわせてご覧ください！

商用利用OKなので収益化やビジネス利用も安心

『音読さん』は商用利用OK。

無料で利用するときもクレジットを表示するだけで商用利用できますよ。

個人で運営しているチャンネルを収益化したいときや、製品プロモーションなど企業でのビジネス利用でも安心です。

※『音読さん』の商用利用についてはこちらのページで解説しています。ぜひご覧ください。

無料で使える『音読さん』でYouTube動画のナレーションをいますぐ制作！

『音読さん』はインストール不要で使えるウェブサービス。

ブラウザから『音読さん』にアクセスして、テキストを入力するだけで高品質な英語ナレーションを作成できます。

Windows、Mac、スマートフォン、どんな環境からでもかんたんに使えます！

しかも『音読さん』は無料！

アカウントを登録するだけで5,000文字も読み上げできるので、短時間のYouTube動画なら、完全無料で英語ナレーション制作を完了できます！

音声ファイルはMP3形式でダウンロードできるので、どんな動画編集ソフトでも使用できます。

英語をはじめ外国語のナレーション制作はAI読み上げサービス『音読さん』がおすすめ。

あなたも『音読さん』を使ってYouTube動画に英語・外国語ナレーションを入れてみませんか？

2. エディテージ｜学術など専門用途にも対応したナレーション制作サービス

エディテージは英語のナレーション収録をネイティブのナレーターに依頼できる制作サービス。

プロ向けの英文校正や学術翻訳を提供している会社のサービスだけあって、学会、講義、セミナーなど専門性が高いナレーションの制作も可能です。

対応している言語は英語のみですが、アメリカ英語とイギリス英語を選択できます。

動画での使用を前提に、動画内のタイムコードに合わせて録音するオプションサービスも用意されています。

価格は単語数ごとに決まっていて、ワード数で計算されます。

価格については実際に利用前する前に見積もりが必要です。

専門性の高い英語ナレーションをナレーターに依頼したいときにおすすめのサービスです。

3. ボイスマート｜2種類の方法でナレーターに録音を外注できるサービス

ボイスマートはナレーターに英語などの外国語ナレーションを外注できるサービスです。

アメリカ英語、中国語（北京語、普通話）、韓国語のナレーション収録に対応しています。

ボイスマートの特徴は、2種類の収録方法を用意していること。

通常のスタジオ録音のほかに、ナレーターの自宅での録音（宅録）プランが設定されています。

宅録プランでは比較的リーズナブルな値段でナレーターへの依頼が可能です。

英語、中国語、韓国語のナレーション録音をナレーターに依頼したいときにおすすめのサービスです。

『音読さん』を使った英語ナレーション制作の基本的な流れ

「『音読さん』を使ってみたいけど、どうやって使えばいいの？」という方のために、具体的な制作手順を詳しく解説します！

『音読さん』を使えば、プロレベルの英語ナレーション付き動画を誰でもかんたんに制作できますよ！

1. 英語ナレーション台本をAIサービスで翻訳して制作

英語ナレーション制作の第一歩は、質の高い台本を準備すること。

英語のナレーション台本を作るときはAIサービスを利用して翻訳するのがおすすめです。

英語力に自信がある場合でも、YouTube動画で好まれるようなネイティブ特有の表現を使いこなすのはとても難しいもの。

AIサービスを使って翻訳することで、直訳調ではない、ネイティブスピーカーが聞いても違和感のない台本を作ることができますよ。

英語翻訳で現在最も精度が高いのは、ChatGPTやClaude、Geminiなどの生成AIサービス。

この台本は○○（例：製品プロモーション、観光客へ観光地を紹介）のための動画台本です。この台本を日本語からアメリカ英語に翻訳してください。

このように指示することで、台本の内容に応じて、ぴったりの口調の台本を制作してくれます。

翻訳結果は必ず逆翻訳でチェックします。

このときはDeepLやGoogle翻訳など、翻訳専門のサービスを使うのがおすすめ。

翻訳するときと逆翻訳するときで別のサービスを使うことで、より確実に翻訳ミスを発見できます。

YouTubeの英語ナレーション台本制作で気をつけたいポイント

台本作成で大切なのは、動画の尺と文字数のバランスを意識することです。

英語の場合、1分あたり100ワードが目安とされています。

翻訳元の台本は、たとえば日本語の場合、1分あたり300文字がちょうどいい分量です。

YouTube動画の場合、視聴者の注意を引き続けるため、冒頭15秒で大事な内容を伝える構成にするのもポイントです。

2. 『音読さん』で英語ナレーション音声を制作

台本の準備が完了したら、いよいよ『音読さん』で英語ナレーションを生成します！

まず、ブラウザで『音読さん』の公式サイトにアクセスします。

トップページのテキストボックスに、翻訳した英語台本を貼り付けます。

次に、言語設定で「英語」を選択します。

『音読さん』では、

• アメリカ英語
• イギリス英語
• オーストラリア英語
• インド英語

を選択できるので、動画のターゲット地域に合わせて最適な発音で読み上げ可能。

もし迷ったときは、アメリカ英語が最も汎用性が高くおすすめです。

次に音声を選択します。

『音読さん』には、女性や男性などたくさんの音声が用意されています。

製品紹介動画なら親しみやすい女性の声、企業紹介動画なら信頼感のある男性の声など、動画の内容に合わせて選択しましょう。

詳しくはこちらのページの音声サンプルもご覧ください。

『音読さん』は再生速度と音の高さも調整できます。

通常は標準設定で問題ありませんが、重要なポイントを強調したい部分では少し遅めに設定するのもおすすめです。

設定が完了したら「読み上げ」ボタンをクリックして、英語ナレーションの生成を開始します。

音声は数秒で生成完了します。

生成が終わると画面の表示が切り替わって音声プレーヤーが表示されます。

自動的に音声が再生開始するので、内容を確認して問題がなければMP3ファイルとしてダウンロードします。

これで『音読さん』を使って、英語のナレーション音声を用意することができました。

3. 動画編集ソフトで英語の動画を編集

『音読さん』で生成した英語ナレーションファイルをダウンロードしたら、動画素材と組み合わせて編集します。

動画編集ソフトは、

• Adobe Premiere：広く使われるプロ向け編集ソフト。サブスクリプション契約が必要。
• DaVinci Resolve：無料で使えるプロ向け編集ソフト。映像機器メーカーが開発。

が定番。

『音読さん』の音声ファイルはMP3形式なので、どちらでも問題なく読み込めます。

英語ナレーション付き動画の編集では、音声と映像のタイミング調整がとても重要です。

ナレーションの内容と画面に表示される情報が一致するように、カットのタイミングを調整します。

編集が完了したら、YouTube向けの動画形式で動画を書き出します。

4. YouTubeに英語ナレーションつき動画をアップロード

動画が完成したら、YouTubeのチャンネルに動画をアップロードします。

動画をアップロードするときのポイントが、タイトルと解説欄もネイティブ向けの英語表現で入力すること。

こちらもChatGPT、Claude、Geminiなどの生成AIサービスで生成できます。

具体的には、生成AIサービスに英語ナレーション台本のファイルを読み込ませたうえで

この台本をもとに、YouTubeに動画をアップロードするためのタイトルと解説文を考えてください

のように指示するだけでOKです。

また、YouTube動画に字幕を設定するのもポイント。

英語字幕を設定することで、ほかの外国語の自動翻訳元として使うこともできるようになります。

自分で字幕を入力することもできますが、AI文字起こしサービス文字起こしさんを使えば、音声ファイルからかんたんに字幕ファイル（SRTファイル）を作ることができます。

詳しくはこちらの記事で字幕の作り方を解説しているので、ぜひご覧ください！

これで、AI読み上げサービス『音読さん』で英語ナレーションつき動画を作る流れは完了です。

もちろん、中国語、韓国語、フランス語、スペイン語、ドイツ語などほかの外国語で動画を作るときも流れは同じ。

『音読さん』を使えば誰でもかんたんに英語・外国語ナレーションを制作できます。

まずはあなたも『音読さん』のAI音声を実際に作ってみませんか？

最新AIを使ってあなたも英語・外国語ナレーションを制作してみませんか？

英語ナレーションは、YouTube動画の海外展開や外国語コンテンツ制作に欠かせません。

これまでの英語ナレーションは、ナレーターに依頼する必要があり、高額な費用と長い制作期間が必要でした。

でもAI音読技術が進歩したことで、誰でもかんたんに英語・外国語ナレーションを制作できるようになりました。

YouTube動画の海外展開や外国語コンテンツ制作では、まずは『音読さん』で英語ナレーションを無料で作ってみるのがおすすめ！

これからの英語・外国語ナレーション制作をあなたも体験してみませんか？

■ AI音声合成ソフト『音読さん』

『音読さん』は初期費用ゼロで利用できるオンラインテキスト読み上げツールです。

• 日本語、英語、中国語、韓国語、スペイン語、フランス語、ドイツ語など約50の言語に対応
• パソコン・スマホどちらからも利用可能
• ビジネス・教育・エンターテインメントなどの用途に対応
• インストール不要でブラウザから即利用可能
• 画像からの読み上げにも対応

利用方法はサイトからテキストを入力するかファイルをアップロードするだけ。 数秒で自然な音声ファイルが生成されます。 5,000文字までの音声合成なら無料で利用できますので、まずは一度お試しください。