인도네시아어 번역의 포인트란? 무료로 사용할 수 있는 AI 번역 앱과 음성 합성 활용법을 자세히 해설

지금 점점 더 많은 주목을 받고 있는 인도네시아어.

인도네시아는 세계 4위의 인구를 보유한 국가로, 일본어나 영어를 인도네시아어로 번역할 기회가 나날이 늘어나고 있습니다.

• 비즈니스를 위해 인도네시아 기업과 소통하고 싶을 때
• 발리나 자카르타를 여행하고 싶을 때
• 인도네시아 친구와 커뮤니케이션하고 싶을 때

그럴 때는 무료로 사용할 수 있는 앱이나 소프트웨어로 영어나 일본어를 인도네시아어로 번역하는 것을 추천합니다.

이 기사에서는 무료 인도네시아어 번역 앱·소프트웨어부터 일본어나 영어를 인도네시아어로 번역할 때의 포인트까지 자세히 설명합니다.

인도네시아어 학습이나 커뮤니케이션에 활용할 수 있는 추천 무료 앱도 상세히 안내해 드릴 테니 꼭 확인해 보세요!

【무료】인도네시아어 학습 및 영상 제작에 추천하는 AI 앱

커뮤니케이션이나 비즈니스에 인도네시아어를 더욱 활용하고 싶다면 『Ondoku』를 추천합니다!

『Ondoku』는 최신 AI로 인도네시아어 문장을 읽어주는 음성 합성 AI 앱입니다.

원어민 발음의 인도네시아어 음성을 합성할 수 있어 인도네시아어의 정확한 발음을 학습할 수 있습니다.

YouTube 영상 나레이션이나 인도네시아 인바운드 관광객을 위한 서비스 향상에도 최적입니다.

게다가 『Ondoku』는 무료!

브라우저에서 사용하는 웹 앱이므로 설치할 필요 없이 간편하게 사용할 수 있습니다.

물론 상업적 이용도 가능하여 인도네시아 타겟 프로모션 영상에도 활용할 수 있습니다 (무료로 상업적 이용 시 크레딧 표기가 필요합니다. 상업적 이용에 관한 자세한 내용은 여기를 확인하세요).

인도네시아어 학습이나 영상 제작에 여러분도 AI 음성 합성 웹 앱 『Ondoku』를 사용해 보시겠습니까?

【무료】인도네시아어 번역 앱·소프트웨어의 종류 및 선택 방법

일본어나 영어 텍스트를 인도네시아어로 번역할 때는 어떤 앱이나 소프트웨어를 사용하는지가 중요합니다.

각기 특징이 있으므로 자신의 목적에 맞는 것을 선택하는 것이 중요합니다.

일본어나 영어를 인도네시아어로 번역한다면 AI 번역 앱을 추천

먼저 결론부터 말씀드립니다.

인도네시아어를 번역하려면 AI 번역 앱을 추천합니다.

온라인에서 사용할 수 있는 AI 번역 앱·소프트웨어를 이용하면 일본어나 영어 텍스트를 간편하게 인도네시아어로 번역할 수 있습니다.

인도네시아어를 지원하는 AI 번역 앱으로는 다음과 같은 것들이 있습니다.

• DeepL
• Google 번역
• Papago

온라인 AI 번역 앱이나 소프트웨어는 PC·스마트폰·태블릿 등 어떤 환경에서도 사용할 수 있다는 점이 포인트입니다.

앱이나 소프트웨어를 설치할 필요가 없으므로 지금 바로 사용을 시작할 수 있습니다.

AI 번역 앱이라면 인도네시아어를 무료로 번역 가능!

AI 번역 앱(소프트웨어)은 무료로 사용할 수 있다는 점도 장점입니다.

대부분의 온라인 AI 번역 앱·소프트웨어는 브라우저에서 여는 것만으로 무료로 이용할 수 있습니다.

일상 대화나 여행 시 일본어나 영어를 인도네시아어로 번역하는 경우에는 무료 온라인 번역 서비스나 앱을 사용하면 충분합니다.

비즈니스 용도 번역 등 보안이나 개인정보 보호가 필요한 경우에는 보안이 강화된 유료 플랜을 사용하는 것도 추천합니다.

DeepL 등의 AI 번역 앱·소프트웨어 유료 플랜을 이용하면 비즈니스용 텍스트를 안심하고 인도네시아어로 번역할 수 있습니다.

【ChatGPT·Claude·Gemini】생성형 AI 서비스로 번역하는 것도 추천

또한,

• ChatGPT
• Claude
• Gemini

등의 생성형 AI 서비스로 인도네시아어를 번역하는 것도 좋습니다.

이 문장을 자연스러운 표현의 인도네시아어로 번역해 주세요

와 같이 지시함으로써 매우 자연스러운 원어민 표현의 인도네시아어 텍스트를 작성할 수 있습니다.

다만, 긴 텍스트를 번역하면 생성형 AI 서비스의 무료 할당량을 금방 다 써버릴 수도 있습니다.

무료로 번역하고 싶을 때는 DeepL 등의 AI 번역 서비스와 병행하여 사용하는 것을 추천합니다.

【무료】추천 인도네시아어 번역 앱·소프트웨어 3선

일본어나 영어 텍스트를 인도네시아어로 번역하기 위한 추천 앱·소프트웨어를 소개합니다.

무료로 사용할 수 있어 인도네시아어 학습이나 영상 나레이션 제작에 부담 없이 활용할 수 있습니다.

• DeepL
• Google 번역
• Papago

1. DeepL：인도네시아어를 고성능 AI로 무료 번역

DeepL은 최신 AI로 인도네시아어를 번역할 수 있는 웹 앱입니다.

일본어나 영어 텍스트를 인도네시아어로 번역한다면 먼저 DeepL을 시도해 보는 것을 추천합니다.

무료로 사용할 수 있는 AI 앱으로, 가입이나 로그인 없이 바로 사용할 수 있습니다.

가장 큰 특징은 자연스러운 인도네시아어 문장으로 번역할 수 있다는 점입니다.

인도네시아어 원어민의 표현을 학습한 AI가 텍스트의 맥락에 맞는 적절한 표현으로 번역해 줍니다.

다만, DeepL은 내용을 너무 의역하거나 일부 내용을 생략하는 경우가 있으므로, 불안할 때는 이 기사에서 소개하는 다른 서비스로 역번역하여 확인하는 과정도 추천합니다.

2. Google 번역：짧은 인도네시아어 텍스트 무료 번역에 최적

Google 번역 또한 유명한 무료 번역 서비스 중 하나입니다.

웹 버전과 앱 버전이 모두 있으며, 일본어나 영어에서 인도네시아어로 무료로 번역할 수 있습니다.

텍스트를 입력하기만 하면 즉시 인도네시아어 번역 결과가 표시됩니다.

DeepL과 비교하면 번역 결과가 직역에 가까운 텍스트가 되기 쉬운 경향이 있습니다.

하지만 직역된다는 점은 장점이기도 합니다.

DeepL처럼 의역하거나 문장을 건너뛰지 않으므로 텍스트의 내용을 그대로 유지하며 번역하고 싶을 때 적합합니다.

다른 무료 번역 앱·소프트웨어의 번역 결과를 역번역하여 확인할 때도 최적입니다.

장문 번역에는 다소 약하지만, 짧은 인도네시아어 문장을 무료로 번역하고 싶을 때는 Google 번역이 편리합니다.

3. Papago：인도네시아어 번역 내용을 비교하고 싶을 때 추천

Papago는 한국의 Naver가 제공하는 무료 번역 웹 앱입니다.

Naver는 메시지 앱 LINE을 개발한 회사로, 사실 이외에도 다양한 편리한 앱과 소프트웨어를 제공하고 있습니다.

Papago는 주로 한국어를 번역할 때 많이 쓰이는 무료 번역 앱이지만, 인도네시아어를 비롯한 다른 외국어들도 지원합니다.

Papago를 사용하기 좋은 상황은 여러 번역 앱이나 소프트웨어를 사용하여 번역 결과를 비교하고 싶을 때입니다.

미국 기반 번역 서비스인 DeepL이나 Google 번역의 번역 결과와 비교함으로써 인도네시아어의 미세한 뉘앙스나 오역 유무를 체크할 수 있습니다.

더 자연스러운 인도네시아어 번역을 위한 제3의 번역 서비스로 추천합니다.

인도네시아어 무료 번역 앱·소프트웨어 추천 활용 방법

인도네시아어를 무료로 번역할 수 있는 앱이나 소프트웨어는 다양한 상황에서 활용될 수 있습니다.

구체적인 활용 사례를 소개합니다.

1. 인도네시아어 학습·공부

인도네시아어 지원 무료 번역 앱·소프트웨어를 적극적으로 활용하고 싶은 분야는 바로 언어 학습입니다.

인도네시아어는 영어나 프랑스어, 스페인어, 중국어, 한국어 등에 비해 교재가 적은 편입니다.

시판되는 교과서만으로는 원하는 예문을 찾기 어려울 수도 있습니다.

그럴 때는 인도네시아어 무료 번역 앱이나 소프트웨어로 텍스트를 번역하여 자신만의 언어 학습 교재를 쉽게 만들 수 있습니다.

나아가 AI 음성 합성 앱을 사용하여 리스닝이나 스피킹 교재를 만드는 것도 추천합니다.

AI 음성 합성 웹 앱 『Ondoku』는 인도네시아어 무료 음성 합성을 지원합니다.

번역한 인도네시아어 텍스트를 붙여넣기만 하면 간편하게 원어민 발음의 음성 교재를 만들 수 있습니다.

언어 학습에 추천하는 「쉐도잉」 방법에 대해 이 기사에서 설명하고 있으니 함께 확인해 보세요.

2. 인도네시아어 YouTube 영상 나레이션 제작

텍스트를 인도네시아어로 무료 번역하여 YouTube 영상 나레이션을 만드는 것도 추천합니다.

인도네시아의 인구는 무려 2억 8천만 명에 달합니다.

YouTube 영상에 인도네시아어 나레이션을 입히면 조회수와 구독자 수를 단번에 늘릴 수 있습니다.

YouTube 영상 나레이션 음성을 만들 때도 AI 음성 합성 웹 앱 『Ondoku』를 사용하는 것이 좋습니다.

개인 유튜버부터 기업의 홍보 영상이나 브랜딩 영상을 만드는 분들까지, 최신 AI 서비스를 활용하여 인도네시아어 영상을 간편하게 제작할 수 있습니다.

3. 인도네시아 인바운드 관광객 안내

무료 번역 서비스는 인도네시아 인바운드 관광객을 위한 서비스 향상에도 유용합니다.

최신 AI로 텍스트를 인도네시아어로 번역하면 매장이나 시설의 게시물을 쉽게 만들 수 있습니다.

또한, AI 음성 합성 서비스 『Ondoku』로 음성을 합성하여 인도네시아어 안내 방송을 송출할 수도 있습니다.

4. 인도네시아 여행 시 AI 번역 서비스 활용

물론 무료 번역 서비스는 인도네시아 여행 시에도 활용할 수 있습니다!

스마트폰으로 간편하게 인도네시아어로 번역할 수 있어 음식점, 호텔, 대중교통 이용 시 부담 없이 커뮤니케이션할 수 있습니다.

이처럼 인도네시아어를 지원하는 무료 번역 앱·소프트웨어는 활용 방법이 무궁무진합니다.

여러분도 최신 AI 서비스로 인도네시아어를 번역하여 취미나 업무, 여행에 활용해 보시겠습니까?

Ondoku 인도네시아어 학습 및 영상 제작에 추천하는 최신 AI 앱

인도네시아어를 더욱 적극적으로 활용하고 싶다면 AI 앱 『Ondoku』를 추천합니다!

『Ondoku』는 인도네시아어 학습·공부나 YouTube 영상 제작에 딱 맞는 AI 음성 합성 웹 앱입니다.

최신 AI 음성 합성 엔진을 통해 번역된 인도네시아어 텍스트로부터 원어민 발음의 음성을 생성할 수 있습니다.

가장 큰 장점은 무료로 사용할 수 있다는 점입니다!

『Ondoku』는 5,000자까지 무료로 AI 음성 합성이 가능합니다.

언어 학습 교재나 영상 나레이션을 무료로 얼마든지 음성 합성할 수 있습니다.

상업적 이용이 가능하므로 기업이나 매장에서 이용할 때도 안심할 수 있습니다 (무료로 상업적 이용 시에는 크레딧 표기가 필요합니다. 자세한 내용은 여기를 확인하세요).

인도네시아어 학습·공부나 YouTube 영상 제작에는 AI 번역 앱과 『Ondoku』를 무료로 함께 활용하는 것을 추천합니다.

여러분도 『Ondoku』로 인도네시아어를 더욱 친숙하게 활용해 보시겠습니까?

무료 인도네시아어 번역 & 인도네시아어 음성 합성 과정 설명

지금부터는 무료 AI 번역 앱·소프트웨어와 AI 음성 합성 앱 『Ondoku』를 사용하여 인도네시아어 학습 교재나 YouTube 영상 나레이션을 만드는 과정을 간단히 설명하겠습니다!

1. 무료 AI 번역 앱으로 텍스트를 인도네시아어로 번역

먼저 무료 AI 번역 앱이나 소프트웨어로 텍스트를 인도네시아어로 번역합니다.

이번에는 무료로 사용할 수 있는 DeepL을 예로 들어 설명하겠습니다.

DeepL 웹사이트를 엽니다.

텍스트 박스에 원문 문장을 입력합니다.

그러면 즉시 인도네시아어 번역 결과가 표시됩니다.

중요한 것은 지금부터입니다.

번역 결과를 복사했다면 내용이 틀리지 않았는지 역번역하여 확인합니다.

그대로 DeepL을 사용해도 좋지만, 더 엄밀히 체크하려면 다른 무료 번역 앱·소프트웨어를 사용하는 것을 추천합니다.

이번에는 Google 번역을 사용하여 확인해 보았습니다.

번역 결과에 오류가 없다면 준비 완료입니다.

이제 AI 음성 합성 앱 『Ondoku』에서 음성을 생성하기 위한 텍스트 번역이 끝났습니다.

생성형 AI 서비스를 사용하는 것도 추천

원어민 표현에 가까운 인도네시아어 텍스트로 번역하고 싶을 때는 ChatGPT, Claude, Gemini 등의 생성형 AI 서비스를 사용하는 것도 좋습니다.

이 텍스트를 원어민 표현의 인도네시아어 텍스트로 번역해 주세요

와 같이 요청하면 인도네시아 현지인이 사용하는 자연스러운 표현으로 번역해 줍니다.

단, 영상 나레이션처럼 긴 텍스트를 번역하려 할 경우 무료 할당량 상한에 도달할 수 있으므로 주의가 필요합니다.

2. AI 음성 합성 앱 Ondoku로 인도네시아어 음성 생성

다음으로, 번역한 텍스트를 『Ondoku』에서 읽어줍니다.

『Ondoku』는 브라우저에서 무료로 사용할 수 있는 웹 앱입니다.

이곳에서 페이지를 열기만 하면 간단히 사용할 수 있습니다.

『Ondoku』 메인 페이지를 열었다면, 먼저 인도네시아어 텍스트를 텍스트 박스에 붙여넣습니다.

언어 설정에서 「Indonesia (Indonesia)」를 선택합니다.

음성의 종류를 선택합니다.

『Ondoku』의 인도네시아어 읽기에서는 6종류의 음성을 선택할 수 있습니다.

인도네시아어 음성 샘플은 이 기사에서 들어보실 수 있습니다. 꼭 확인해 보세요!

『Ondoku』는 음성의 높낮이나 읽기 속도도 변경할 수 있지만, 처음 사용할 때는 기본 설정 그대로 사용해도 좋습니다.

이제 준비가 끝났습니다.

「읽어주기」 버튼을 눌러 음성 합성을 시작합니다.

최신 AI 기술로 음성 합성이 금방 완료됩니다.

화면이 전환되면서 음성 플레이어가 표시됩니다.

자동으로 음성 합성 결과가 재생되니 내용을 확인하고 문제가 없다면 「다운로드」를 눌러 인도네시아어 음성 파일을 저장합니다.

음성 파일은 MP3 형식으로 저장됩니다.

기록 페이지를 열면 WAV 형식으로도 저장할 수 있습니다.

3. 인도네시아어 AI 음성을 학습 및 YouTube 영상 제작에 활용

이제 생성된 인도네시아어 음성을 언어 학습이나 YouTube 영상 제작에 활용하기만 하면 됩니다.

언어 학습 시 추천하는 기능은 『Ondoku』의 읽기 속도 변경 기능입니다.

생성된 인도네시아어 음성이 너무 빠르다고 느껴질 때는 읽기 속도를 늦춰 리스닝이나 쉐도잉 연습을 단계별로 진행할 수 있습니다.

『Ondoku』는 재생 속도를 0.3배까지 낮출 수 있어 인도네시아어 학습·공부에 안성맞춤입니다.

YouTube 영상을 제작할 때는 인도네시아어 나레이션뿐만 아니라 자막(텔롭)을 넣는 것도 좋습니다.

음성을 생성할 때 사용한 텍스트를 그대로 자막으로 활용할 수 있지만, 직접 자막을 편집하는 것은 매우 번거로운 작업입니다.

이때 추천하는 방법은 영상 자막을 자동으로 삽입할 수 있는 SRT 파일을 최신 AI로 만드는 것입니다.

생성한 인도네시아어 음성을 AI 문자 변환 서비스 『文字起こしさん』에 불러오면 자동으로 인도네시아어 자막 파일을 만들 수 있습니다.

그다음 SRT 파일을 다운로드하여 Adobe Premiere나 DaVinci Resolve 같은 영상 편집 소프트웨어에 불러오기만 하면 됩니다.

이처럼 무료 AI 번역 앱·소프트웨어와 AI 음성 합성 앱 『Ondoku』를 함께 사용하면 인도네시아어 언어 학습과 영상 제작을 더욱 편리하게 진행할 수 있습니다.

먼저 여러분도 AI 음성 합성 웹 앱 『Ondoku』를 무료로 체험해 보시겠습니까?

일본어와 인도네시아어를 번역할 때 주의해야 할 포인트는?

지금부터는 일본어 텍스트를 인도네시아어로 번역하거나 인도네시아어 텍스트를 일본어로 번역할 때 주의해야 할 사항을 간단히 설명하겠습니다.

일본어 문장은 주어 생략 여부를 확인

최신 AI 번역 앱·소프트웨어는 매우 높은 정밀도로 인도네시아어 번역이 가능합니다.

하지만 원문에 조금만 주의를 기울이면 훨씬 더 매끄러운 번역 결과를 얻을 수 있습니다.

먼저 주의해야 할 것은 문장의 주어입니다.

일본어는 「나」나 「저」와 같은 주어를 생략하는 경우가 많은 언어입니다.

예를 들어 「내일 가겠습니다」라는 문장에서는 「내가」라는 주어가 생략되어 있습니다.

인도네시아어로 번역할 때는 원문에 「내가」와 같은 주어를 추가한 후 번역하면 오역을 방지할 수 있습니다.

인도네시아어 대명사 번역에도 주의

또한, 인도네시아어 대명사에는 단수형과 복수형이 있습니다.

예를 들어,

• 2인칭 단수: anda 등
• 2인칭 복수: kamu, anda sekalian 등

이 있습니다.

특히 비즈니스 관련 텍스트 번역에서는 상대방이 한 명인 경우에도 복수형으로 번역되기 쉬우므로 주의가 필요합니다.

심플한 표현의 문장으로 만드는 것도 포인트

번역 정밀도를 높이려면 번역 원문의 문장을 심플한 표현으로 만드는 것도 중요합니다.

길고 복잡한 문장은 번역 툴이 정확하게 파악하기 어려울 수 있습니다.

한 문장을 짧게 끊고, 주어와 술어 관계가 명확한 문장으로 만들면 번역 정밀도가 올라갑니다.

영어를 거쳐 번역하는 방법도 추천

사실 일본어를 인도네시아어로 번역할 때 중간에 영어를 거쳐서 번역하는 것이 효과적인 경우도 있습니다.

인도네시아어에는 영어로부터 유래된 차용어가 많이 사용됩니다.

예를 들어

• komputer (컴퓨터)
• internet (인터넷)
• restoran (레스토랑)

등입니다.

그렇기 때문에 영어와 인도네시아어 사이의 번역은 비교적 매끄럽게 이루어지는 경우가 많습니다.

최신 AI 번역 앱은 고성능이지만, 일본어와 인도네시아어를 직접 번역하기 위한 학습 데이터는 「일본어-영어」나 「영어-인도네시아어」에 비해 적은 편입니다.

따라서 경우에 따라서는 영어를 경유하는 편이 더 자연스러운 번역이 될 수도 있습니다.

특히 기술 문서나 비즈니스 문서에서는 일본어에서 인도네시아어로 직접 번역하는 것과, 일본어→영어→인도네시아어라는 2단계 번역을 비교해 보는 것을 추천합니다.

이처럼 일본어와 인도네시아어를 번역할 때는 각 언어의 표현 차이를 의식하고 원문 문장을 조금만 손질함으로써 더 높은 정밀도로 번역할 수 있게 됩니다.

여러분도 번역 포인트를 의식하여 무료 AI 앱을 더 편리하게 활용해 보시겠습니까?

무료 AI 앱·소프트웨어로 인도네시아어를 편리하게 번역해 보세요!

이와 같이 무료 앱이나 소프트웨어를 활용하면 누구나 쉽게 인도네시아어를 번역할 수 있습니다.

여기에 AI 음성 합성 앱 『Ondoku』를 사용하면 언어 학습 교재나 YouTube 영상 나레이션 음성을 자유자재로 만들 수 있습니다.

최신 AI라면 인도네시아어 번역도, 인도네시아어 음성 합성도 무료로 충분합니다.

여러분도 AI 앱으로 인도네시아어를 더욱 편리하게 활용해 보시겠습니까?

■ AI 음성 합성 소프트웨어 「Ondoku」

Ondoku는 초기 비용 0으로 사용할 수 있는 온라인 텍스트 음성 변환 도구입니다.

• 일본어, 영어, 중국어, 한국어, 스페인어, 프랑스어, 독일어 등 약 50개 언어에 대응
• PC·스마트폰 어느쪽에서도 이용 가능
• 비즈니스·교육·엔터테인먼트 등의 용도에 대응
• 설치가 필요없고 브라우저에서 즉시 사용 가능
• 화상으로부터의 독해에도 대응

이용 방법은 사이트에서 텍스트를 입력하거나 파일을 업로드할 뿐. 몇 초 안에 자연스러운 오디오 파일이 생성됩니다. 5,000자까지의 음성 합성이라면 무료로 이용할 수 있으므로, 우선은 한번 시험해 주세요.