Lydguide for turister: Lag gratis flerspråklig guide med AI og Ondoku

Jeg vil lage en flerspråklig lydguide ... Hvilke metoder finnes det?

Lydguider har nå blitt en selvfølge i museer, kunstgallerier og kulturfasiliteter.

Men er det ofte slik at de bare finnes på japansk, eller at det eneste fremmedspråket er engelsk?

Det stadig økende antallet utenlandske turister består faktisk ikke bare av folk med engelsk som morsmål.

Ved å tilby lydguider på andre språk enn engelsk, som koreansk, kinesisk, thailandsk, malayisk, indonesisk og vietnamesisk, kan du sørge for at enda flere utenlandske turister blir fornøyde.

I tillegg til å øke antall besøkende til museer, kunstgallerier og kulturfasiliteter, bidrar flerspråklige lydguider til å formidle japansk kultur korrekt til flere utlendinger, slik at de får et nærere forhold til Japan.

I denne artikkelen forklarer vi hvordan du gratis kan gjøre lydguider for kulturfasiliteter flerspråklige, inkludert museer, kunstgallerier, helligdommer og templer!

Flerspråklige lydguider kan produseres enkelt og gratis av hvem som helst.

Hvorfor ikke bruke den nyeste AI-teknologien til å ønske utenlandske turister velkommen?

【Gratis · For utenlandske turister】Anbefalte AI-verktøy for flerspråklige lydguider

Det finnes et AI-verktøy vi anbefaler for deg som vil lage flerspråklige lydguider.

Det er 『Ondoku』.

『Ondoku』 er en AI-opplesningstjeneste som kan lese opp fremmedspråk gratis med den nyeste AI-teknologien.

I tillegg til japansk, støttes:

• Engelsk
• Kinesisk (både mandarin og taiwansk mandarin)
• Kantonesisk
• Koreansk
• Thailandsk
• Malayisk
• Indonesisk
• Vietnamesisk

Den støtter alle språkene til de største gruppene med utenlandske turister til Japan!

Siden den kan lese opp med naturlig uttale takket være den nyeste AI-teknologien, kan du tilby lyd som er lett å forstå for utenlandske turister.

Dessuten kan du lese opp inntil 5 000 tegn gratis, slik at du kan lage flerspråklige lydguider med en gang uten kostnad.

Hvorfor ikke prøve 『Ondoku』 når du vil gjøre lydguider flerspråklige?

Flerspråklige lydguider er et must for museer, kunstgallerier og kulturfasiliteter!

Lydguider blir stadig mer utbredt i kulturfasiliteter som museer, kunstgallerier, helligdommer og templer.

Men ofte er det bare japansk og engelsk som er tilgjengelig.

Faktisk anbefales det at fremtidens lydguider er flerspråklige!

Flerspråklige lydguider anbefales for utenlandske turister

Har du følt at «det har blitt flere utenlandske turister i det siste»?

Det er ikke så rart, for antall utenlandske turister øker faktisk kraftig.

Ifølge statistikk fra JNTO (Japan National Tourism Organization) var antall besøkende til Japan i oktober 2024 3 312 000, noe som er høyere enn i 2019, før koronaviruset spredte seg.

For fremtidens museer, kunstgallerier, helligdommer, templer og andre turistmål og kulturfasiliteter, er det essensielt å tilrettelegge for utenlandske turister.

Men tror du at det holder med bare engelsk?

Ifølge den samme statistikken var de viktigste opprinnelseslandene og regionene for utenlandske turister i oktober 2024:

1. Sør-Korea: ca. 730 000
2. Kina (Fastlands-Kina): ca. 580 000
3. Taiwan: ca. 480 000
4. USA: ca. 280 000
5. Hong Kong: ca. 200 000
6. Thailand: ca. 130 000

Dette er rekkefølgen (for land/regioner med over 100 000 besøkende).

Ja, det er svært mange utenlandske turister med koreansk eller kinesisk som morsmål.

Derfor blir flerspråklig tilrettelegging nødvendig.

Ved å tilby lydguider og skilt på koreansk, kinesisk og thailandsk i tillegg til engelsk, kan man tiltrekke seg flere utenlandske turister og gi dem et bedre forhold til japansk kultur.

For koreansk fortellerstemme, uttalekontroll og lyttetrening! Lytt til naturlig uttale fra 14 stemmer (kvinnelige og mannlige)

Her kan du lytte til koreanske stemmer fra Ondoku. Stemmene inkluderer både kvinner og menn. Bruk dem til fortellerstemmer, jobbopplæring, presentasjoner, læring og mer.

For kinesisk uttalekontroll og lyttetrening! Lytt til naturlig uttale fra 41 stemmer (kvinner, menn, jenter)

Her kan du lytte til kinesiske stemmer fra Ondoku. Kinesiske stemmer kan velges fra mandarin (Fastlands-Kina), kantonesisk (Hong Kong) og mandarin (Taiwan). Stemmene inkluderer kvinner, menn, jenter og gutter.

For thailandsk uttalekontroll og lyttetrening! Lytt til naturlig uttale fra 4 typer stemmer (kvinnelige og mannlige)

Her kan du lytte til thailandske stemmer fra Ondoku. Det finnes både kvinnelige og mannlige stemmer. Bruk dem til fortellerstemmer, jobbopplæring, presentasjoner, læring og mer.

Referanse: Malayisk, indonesisk og vietnamesisk anbefales også

• Malaysia (ca. 50 000)
• Indonesia (ca. 40 000)
• Vietnam (ca. 50 000)

Dette er også land med mange turister til Japan.

Ved å lage lydguider og skilt på malayisk, indonesisk og vietnamesisk, kan du veilede utenlandske turister på en enda mer vennlig måte.

For malayisk uttalekontroll og lyttetrening! Lytt til naturlig uttale fra 2 typer stemmer (kvinnelige og mannlige)

Her kan du lytte til malayiske stemmer fra Ondoku. Det finnes både kvinnelige og mannlige stemmer. Bruk dem til fortellerstemmer, jobbopplæring, presentasjoner, læring og mer.

For indonesisk og javansk læring og uttalekontroll! Hvordan bruke «Ondoku» for lydprøver og gratis tekstopplesning

Du kan lytte til lydprøver for indonesisk og javansk tilgjengelig i Ondoku. For smidig kommunikasjon med folk som snakker indonesisk eller javansk, er uttalekontroll uunnværlig. Da anbefales Ondoku! En tekstopplesningstjeneste (Text t...

For vietnamesisk uttalekontroll og lyttetrening! Lytt til naturlig uttale fra 6 stemmer (kvinnelige og mannlige)

Her kan du lytte til vietnamesiske stemmer fra Ondoku. Det finnes både kvinnelige og mannlige stemmer. Bruk dem til fortellerstemmer, jobbopplæring, presentasjoner, læring og mer.

Tre fordeler med flerspråklige lydguider

Det er mange fordeler med å innføre flerspråklige lydguider i museer, kunstgallerier og kulturfasiliteter.

Ikke bare kan du øke besøkstallet og lønnsomheten ved å ønske utenlandske turister velkommen på flere språk, men du kan også forebygge problemer knyttet til masseturisme (overturisme) og redusere belastningen på de ansatte.

1. Gjestfrihet gjennom flerspråklige forklaringer av utstillingsinnhold

Forklaringer i museer og kunstgallerier er ofte bare tilgjengelige på japansk og engelsk.

Det er svært krevende å legge til tekst på koreansk, kinesisk og thailandsk for alle utstillingstekster.

Derfor anbefales det å begynne den flerspråklige tilretteleggingen med lydguider.

Ved å forklare japansk kultur for utenlandske turister via lyd, kan man bidra til at de liker Japan enda bedre før de reiser hjem.

Det anbefales også å skrive ut og henge opp de flerspråklige tekstene som ble brukt til å lage lyden.

Hvordan lage en gratis lydguide for museum! Tips om AI-lydveiledning for små museer og faste utstillinger

Vil du enkelt innføre en lydguide for museet ditt? Med AI-tekstopplesningen «Ondoku» kan du lage lyd av høy kvalitet gratis! Den støtter japansk og fremmedspråk, og er ideell for små museer eller private samlinger. Les mer her!

2. Forebygging av problemer ved å formidle regler for besøk og omvisning

I museer og kunstgallerier finnes det regler som:

• Ikke gå for nær utstillingene
• Ikke ta bilder
• Ikke bruk blitz når du tar bilder
• Mat og drikke forbudt

I tillegg har helligdommer og templer regler for å beskytte verdifulle kulturskatter og det rolige miljøet.

Med økningen i utenlandske turister kan det oppstå uventede problemer ved kulturfasiliteter, helligdommer og templer.

En stor årsak til slike problemer er at skikker og regler ikke blir formidlet godt nok.

Ved å formidle informasjon på flere språk, som koreansk, kinesisk og thailandsk i tillegg til engelsk, kan man forebygge problemer.

Utover enkle ting som «fotografering forbudt» eller «mat og drikke forbudt», er det ofte vanskelig å formidle regler.

Innhold som er vanskelig å forklare til folk fra land med andre kulturer, som hvordan man besøker helligdommer eller templer, kan formidles på en lettfattelig og smidig måte med en flerspråklig lydguide.

Lydguider anbefales også som et tiltak mot masseturisme (overturisme) ved helligdommer, templer, turistmål og i transportmidler.

【Komplett guide】Løs problemer med turisme og masseturisme! Hvordan lage flerspråklig veiledning med nyeste AI-verktøy

Sliter du med masseturisme på grunn av økningen i utenlandske turister? Denne artikkelen forklarer grundig hvordan du lager gratis flerspråklig veiledning ved hjelp av AI-teknologi, samt konkrete tiltak for turistmål. Vi introduserer en praktisk guide du kan starte med med en gang.

Lag lydveiledning for kollektivtransport enkelt med AI! Nyeste guide for stasjoner, tog og busser, fra turisme til universell utforming

Forklarer hvordan man enkelt lager lydveiledning for kollektivtransport ved hjelp av AI-teknologi. Profesjonell lydkvalitet gjør det mulig med universell utforming og tilrettelegging for turister. Reduser driftskostnadene betydelig med den nyeste AI-opplesningstjenesten som kan startes gratis.

3. Redusere belastningen på personalet

I en tid med mangel på arbeidskraft, øker arbeidsmengden for de ansatte i museer, kunstgallerier og kulturfasiliteter stadig.

I en slik situasjon er det svært krevende å håndtere utenlandske turister.

Det er også svært vanskelig å rekruttere personale som kan kommunisere på fremmedspråk.

Ved å veilede i fasilitetene med en flerspråklig lydguide laget med den nyeste AI-teknologien, vil antallet spørsmål fra utenlandske turister gå ned, og de ansatte kan fokusere på andre oppgaver.

Som du ser, har flerspråklige lydguider mange fordeler for både de utenlandske turistene og for de ansatte ved museer, kunstgallerier, helligdommer, templer og kulturfasiliteter.

Hvorfor ikke bruke den nyeste AI-teknologien til å lage en flerspråklig lydguide for å skape et bedre turistmål, forebygge problemer og forbedre arbeidsmiljøet?

Anbefalte språk for flerspråklige lydguider for utenlandske turister

Vel, hvilke språk bør jeg lage lydguider på?

I land og regioner med mange turister til Japan, snakkes det i hovedsak andre språk enn engelsk.

Her forklarer vi hvilke språk som anbefales for flerspråklige lydguider og skilt.

Språk fra land og regioner med mange turister til Japan anbefales

Her er språkene som er vidt utbredt i land og regioner med mange turister til Japan:

• Sør-Korea: Koreansk
• Kina (Fastlands-Kina): Kinesisk (mandarin, forenklet kinesisk)
• Taiwan: Kinesisk (taiwansk mandarin, tradisjonell kinesisk)
• USA: Engelsk
• Hong Kong: Kantonesisk (tradisjonell kinesisk)
• Thailand: Thailandsk
• Malaysia: Malayisk, kinesisk (hua)
• Indonesia: Indonesisk
• Vietnam: Vietnamesisk

Basert på dette, er det anbefalt å lage lyd for følgende språk hvis du vil ha flerspråklig støtte:

• Koreansk
• Kinesisk (for skilt er det best å lage både forenklet og tradisjonell)
• Kantonesisk
• Thailandsk
• Malayisk
• Indonesisk
• Vietnamesisk

Hvis du ikke har mulighet til å lage alt, bør du i det minste lage for:

• Koreansk
• Kinesisk

For koreansk fortellerstemme, uttalekontroll og lyttetrening! Lytt til naturlig uttale fra 14 stemmer (kvinnelige og mannlige)

Her kan du lytte til koreanske stemmer fra Ondoku. Stemmene inkluderer både kvinner og menn. Bruk dem til fortellerstemmer, jobbopplæring, presentasjoner, læring og mer.

【2026-utgaven】Komplett guide til kinesisk tekstopplesning｜Detaljert forklaring fra uttaletrening til turisme

Forbedre uttalen med kinesisk opplesningstjeneste! Forklarer egenskaper og bruk av tekstopplesningsverktøy som støtter mandarin, taiwansk kinesisk, kantonesisk og lokale dialekter. Hvorfor ikke prøve gratis kinesiske opplesningsverktøy for alt fra nybegynnere til viderekomne?

Ved å lage lyd på kinesisk kan lydguiden også brukes av turister fra steder med mange etniske kinesere, som Singapore og Malaysia.

※ Selv om kantonesisktalende fra Hong Kong ofte forstår mandarin (standard kinesisk), er det mer vennlig å også lage lyd på kantonesisk hvis mulig.

【2026-utgaven】Les opp kantonesisk gratis! Hvordan lære effektivt gjennom opplesning med AI-stemme for nybegynnere

Et must for de som vil lære kantonesisk effektivt! Fra opplesningstrening med den nyeste AI-teknologien til bruk i turismeopplegg. Vi forklarer grundig hvordan du bruker AI-tekstopplesningstjenester som gjenskaper naturlig uttale fra Hong Kong perfekt.

【Flerspråklig støtte】Anbefalt AI-tjeneste for turistguider

『Ondoku』 er en AI-opplesningstjeneste vi anbefaler for å lage flerspråklige lydguider.

Den er veldig enkel å bruke.

Bare lim inn den AI-oversatte teksten og trykk på «Les opp»-knappen, så kan du lage lyd på fremmedspråk med naturlig uttale på bare 10 sekunder!

Den støtter over 80 språk og dialekter.

• Engelsk
• Kinesisk (både mandarin og taiwansk mandarin)
• Kantonesisk
• Koreansk
• Thailandsk
• Malayisk
• Indonesisk
• Vietnamesisk

Den dekker alle språkene til de utenlandske turistene.

Og best av alt, 『Ondoku』 kan brukes gratis!

Du kan lese opp og laste ned inntil 5 000 tegn gratis, slik at du kan lage en flerspråklig lydguide med en gang.

Hvorfor ikke bruke 『Ondoku』 når du vil lage flerspråklige lydguider for utenlandske turister?

Hvordan lage en flerspråklig lydguide

Hvordan lager man tekster på koreansk eller kinesisk? Er det ikke vanskelig?

Det går bra!

Ved å bruke AI-verktøy kan hvem som helst lage tekster og lyd som høres helt naturlig ut!

Her forklarer vi hvordan du lager en flerspråklig lydguide med koreansk og kinesisk som eksempel.

1. Oversette teksten

Først oversetter du den japanske teksten til flere språk.

Her bruker vi dette eksempelet:

「音声ガイドをご利用いただきありがとうございます。まずはじめに博物館をご利用する際の注意事項です。展示品には手を触れないでください。写真を撮るときはフラッシュを使わないでください。」 (Takk for at du bruker lydguiden. Først er det noen forholdsregler når du bruker museet. Vennligst ikke rør utstillingsgjenstandene. Ikke bruk blitz når du tar bilder.)

Vi skal oversette denne teksten.

Oversettelsesmetode 1: Bruke en oversettelsesnettside

Den enkleste metoden er å bruke en oversettelsesnettside.

For koreansk og kinesisk anbefales det å bruke koreanske eller kinesiske tjenester fremfor amerikanske tjenester som DeepL.

• Koreansk: Papago
• Kinesisk: Baidu Fanyi

Dette er standardtjenestene.

Når du skriver inn eksempelteksten på en oversettelsesside, ser det slik ut:

■ Eksempel på koreansk

「음성 가이드를 이용해 주셔서 감사합니다. 먼저 박물관을 이용하실 때 주의사항입니다. 전시품은 손대지 마세요. 사진을 찍을 때는 플래시를 사용하지 마세요.」

■ Eksempel på kinesisk

「感谢您使用语音指南。首先是使用博物馆时的注意事项。请勿触摸展品。拍照的时候不要用闪光灯。」

Slik ble det oversatt.

Men hvis det ikke er ansatte som kan koreansk eller kinesisk, vet man jo ikke om innholdet er riktig eller galt.

Derfor limer du inn den oversatte teksten og oversetter den tilbake til japansk.

■ Tilbakeoversettelse av koreansk

「音声ガイドをご利用いただきありがとうございます。 まず、博物館を利用する際の注意事項です。 展示品には手を触れないでください。 写真を撮るときはフラッシュを使用しないでください。」

■ Tilbakeoversettelse av kinesisk

「音声ガイドをご利用いただきありがとうございます。まずは博物館を利用する際の注意事項です。展示品に触らないでください。写真を撮るときはフラッシュを使わないでください。」

Slik kan man se at det ikke er noen store feil.

Men avhengig av innholdet kan det forekomme feiloversettelser.

Hvis det er feil, kan du håndtere det på denne måten:

• Bruk enklere uttrykk: Erstatt høflige vendinger som «vennligst avstå fra» med enklere uttrykk som «forbudt» eller «ikke gjør det».
• Bruk anførselstegn for egennavn: AI-oversettelsestjenester forstår at noe er et egennavn hvis du setter det i anførselstegn.

Oversettelsesmetode 2: Bruke AI-tjenester

Det finnes faktisk en enda enklere måte å lage naturlig tekst på.

Det er å la AI-tjenester som ChatGPT eller Claude oversette for deg.

Ved å gi AI-en en instruksjon som «Vennligst oversett følgende tekst til koreansk/kinesisk med naturlig uttale. Forklar også innholdet på japansk», kan du lage tekster med mer naturlige uttrykk enn det en vanlig oversettelsesside klarer.

Bildet viser et eksempel der AI-tjenesten «Claude» har oversatt eksempelteksten.

Slik ble den oversatt:

■ Eksempel på koreansk

「오디오 가이드를 이용해 주셔서 감사합니다. 먼저 박물관 이용 시 주의사항입니다. 전시품에 손을 대지 마십시오. 사진 촬영 시 플래시를 사용하지 마십시오.」

■ Eksempel på kinesisk

「感谢您使用语音导览。首先，我们来介绍参观博物馆时的注意事项。请勿触摸展品。拍照时请勿使用闪光灯。」

Det ble mer naturlige uttrykk, for eksempel ved at det koreanske uttrykket for «lydguide» ble en fonetisk oversettelse av «audio guide», og den kinesiske teksten ble supplert med subjektet «vi skal introdusere».

Tidligere hadde oversettelsestjenester en tendens til å gi veldig direkte oversettelser når man prøvde å lage flerspråklige tekster.

AI-tjenester løser dette problemet!

Siden gratisversjonene er mer enn gode nok til å oversette tekster til en lydguide, anbefales det å bruke AI-chattjenester for å lage mer naturlige flerspråklige tekster.

※ Selv når du oversetter med en AI-chattjeneste, anbefales det å gjøre en tilbakeoversettelse for å kontrollere innholdet.

Du kan lese mer om kinesisk oversettelse i denne artikkelen.

12 tjenester for å kontrollere resultatet av kinesisk oversettelse med lyd 【2026-utgaven · gratis tilgjengelig】

Forklarer hvordan man lytter til resultatet av en kinesisk oversettelse for å kontrollere uttale og toner. Sammenligner 5 oversettelsestjenester og 7 opplesningstjenester, og introduserer fremgangsmåten for å oversette, kopiere og spille av japansk tekst. Formålet er annerledes enn sanntidsoversettelse med taleinndata.

2. Lese opp

Når den oversatte teksten er klar, er resten enkelt.

Åpne forsiden til 『Ondoku』 og les opp teksten til lydguiden på de ønskede språkene.

Lim inn teksten på forsiden (her har vi limt inn det koreanske eksempelet).

Velg språk.

Velg stemme.

※ Du kan lytte til lydprøver fra 『Ondoku』 her:

• Koreansk
• Kinesisk

Trykk på «Les opp».

Opplesningen starter.

Opplesningen blir ferdig med en gang (selv lang tekst tar bare rundt 10 sekunder å generere).

Når opplesningen er ferdig, endres visningen og du kan lytte til lyden.

Hvis alt er i orden, trykker du på last ned-knappen for å lagre MP3-filen.

Dette fullfører prosessen med å lage en flerspråklig lydguide ved hjelp av 『Ondoku』.

Med samme metode kan du lage lyd på mange forskjellige språk, som kantonesisk, thailandsk, fransk eller spansk!

Hvorfor ikke bruke 『Ondoku』 til å lage en flerspråklig lydguide for utenlandske turister?