Как создавать аудио на иностранных языках (вьетнамский, китайский и др.). Обучение и инструкции с помощью ИИ-голоса!

В японских компаниях растет число технических стажеров из-за рубежа.

Однако процесс их обучения зачастую сопряжен с трудностями.

Особенно велик языковой барьер: часто возникают ситуации, когда сложно дать конкретные инструкции стажерам, которые плохо владеют японским языком.

Для решения этой проблемы от компаний требуются определенные усилия и изобретательность.

Одним из эффективных способов является использование ИИ-озвучки.

Способ создания аудио на иностранных языках с помощью Ondoku

Создать аудио на иностранном языке с помощью ИИ-озвучки очень просто.

1. Переведите японский текст на иностранный язык (например, вьетнамский) с помощью сервиса перевода, такого как Google Переводчик.
2. Введите переведенный вьетнамский текст в текстовое поле Ondoku.
3. Выберите вьетнамский голос.
4. Нажмите кнопку озвучивания, чтобы получить аудио на вьетнамском языке.

Всего за несколько шагов вы сможете преобразовать японский текст во вьетнамскую речь.

• Нет необходимости просить помощи у людей, свободно владеющих иностранным языком;
• Нет потери времени на обсуждения или повторную запись;
• Не требуется оборудование для записи, например микрофоны.

Конечно, вы можете выбрать не только вьетнамский, но и китайский, филиппинский, индонезийский, бирманский и более 80 других языков и диалектов.

Ondoku text-to-speech: Список поддерживаемых языков для озвучивания

Ondoku поддерживает озвучивание на языках стран со всего мира. Доступно более 80 языков и диалектов. Общее количество дикторов превышает 650 человек. В выпадающем списке «Язык» на главной странице Ondoku названия указаны на местных языках. В этой статье каждое название языка приведено на родном языке...

Внимание: в самом Ondoku нет функции перевода

Ondoku сам по себе не имеет функции перевода.

Поэтому перевод необходимо выполнять отдельно.

Таким образом, при создании аудио в Ondoku сначала нужно выполнить перевод, а затем сгенерировать голос.

Для перевода

• Google Переводчик
• DeepL
• ChatGPT

используйте подобные внешние сервисы.

Внимание: если ввести японский текст и выбрать иностранный язык, аудио будет лишь имитировать произношение

Если вы введете японский текст непосредственно для озвучивания иностранным голосом, ИИ просто прочитает японские фразы с интонацией этого языка, и аудио не будет отражать переведенный смысл.

Например,

Японский: こんにちは。私の名前はケンです。 (Здравствуйте. Меня зовут Кен.)

Если вы хотите получить английское аудио с этим смыслом, но вводите японский текст для английского голоса.

В результате озвучивание получится таким:

Kenichi idiographic.idiographic.

Реальное аудио:

В этом случае, хотя вам нужно аудио «Hello. My name is Ken», ИИ просто читает текст с «английским акцентом», и получается бессмыслица.

Это означает, что ИИ-голос не понимает конкретную задачу «преобразовать японский язык в иностранную речь».

Чтобы получить точное аудио на иностранном языке, сначала необходимо перевести японский текст на целевой язык.

Японский: こんにちは。私の名前はケンです。

Если вам нужно английское аудио с этим смыслом, обязательно выполните перевод и введите в Ondoku:

Hello. My name is Ken.

Затем выполните озвучивание этого переведенного текста.

Образцы аудио на иностранных языках, полезные для общения с техническими стажерами и иностранными сотрудниками

Ondoku позволяет озвучивать тексты на самых разных языках.

В этих статьях вы можете бесплатно прослушать образцы голосов для каждого языка!

Пожалуйста, ознакомьтесь с ними.

Для изучения вьетнамского языка, проверки произношения и аудирования! Натуральное произношение, 6 дикторов (женские и мужские голоса)

Здесь вы можете прослушать образцы вьетнамских голосов Ondoku. Доступны женские и мужские голоса. Используйте их для закадрового озвучивания, производственного обучения, презентаций или учебы.

Для изучения индонезийского и яванского языков! Образцы аудио и как использовать бесплатный сервис Ondoku

Вы можете прослушать образцы индонезийских и яванских голосов, доступных в Ondoku. Проверка произношения необходима для плавного общения с носителями индонезийского и яванского языков. В таких случаях мы рекомендуем Ondoku! Сервис синтеза речи (Text t...

Для изучения филиппинских языков (таガльского, висайского, себуанского)! Натуральное произношение, 6 дикторов (женщины и мужчины)

Здесь вы можете прослушать образцы филиппинских голосов (тагальский, висайский, себуанский) в Ondoku. Доступны женские и мужские голоса. Используйте их для закадрового озвучивания, производственного обучения, презентаций или учебы.

Для изучения тайского языка! Натуральное произношение, 4 типа дикторов (женские и мужские голоса)

Здесь вы можете прослушать образцы тайских голосов Ondoku. Доступны женские и мужские голоса. Используйте их для закадрового озвучивания, производственного обучения, презентаций или учебы.

Для изучения китайского языка! Натуральное произношение, 40 дикторов (женщины, мужчины, девочки)

Здесь вы можете прослушать образцы китайских голосов Ondoku. Китайские голоса можно выбрать из различных региональных вариантов: упрощенный китайский (путунхуа), кантонский и традиционный китайский (гоюй). Доступны голоса женщин, мужчин, девочек и мальчиков.

Преимущества использования ИИ-озвучки при обучении технических стажеров

Использование ИИ-озвучки в процессе обучения технических стажеров дает ряд преимуществ.

1. Снижение языкового барьера

Когда необходимо провести обучение или дать инструкции стажерам, ИИ-озвучка помогает значительно сократить языковой разрыв.

Преобразуя содержание обучения в ИИ-голос на родном языке стажера, вы помогаете ему легче усваивать конкретные указания.

Среди стажеров могут быть люди, которым трудно читать текст.

В таких случаях возможность прослушать информацию на родном языке является огромным преимуществом.

Нет смысла проводить обучение, если содержание не усвоено или инструкции не поняты.

2. ИИ-озвучку можно использовать в любое время и в любом месте

ИИ-голоса доступны в любое время и в любом месте.

Это позволяет стажерам самостоятельно продолжать обучение даже в нерабочее время.

Кроме того, возможность прослушивать учебные материалы любое количество раз является большим плюсом.

Благодаря этому можно позже уточнить моменты, которые не были поняты сразу, что повышает эффективность обучения.

Использование ИИ-озвучки значительно снижает нагрузку на компанию

Применение ИИ-озвучки позволяет существенно сократить издержки со стороны компании.

Поскольку информацию можно заранее перевести в аудиоформат, отпадает необходимость многократно повторять одни и те же объяснения.

Эти факторы подтверждают эффективность использования ИИ-озвучки для обучения технических стажеров.

Используйте ИИ-озвучку для обучения иностранных сотрудников и общения на рабочих местах

По состоянию на 2019 год, наибольшую долю среди технических стажеров по национальности занимают граждане Вьетнама, за которыми следуют граждане Китая, Филиппин, Индонезии и Таиланда.

Используя ИИ-озвучку, вы сможете наладить гладкое общение и проводить качественное обучение для вьетнамских и других иностранных сотрудников.

Используйте Ondoku как одно из средств передачи информации, преодолевающее языковые барьеры.