Используя Ondoku, вы можете мгновенно сократить затраты, которые в два раза превышают первоначальную стоимость, в рамках вашего бюджета! Знакомство с практическими примерами Toyota Industries Corporation

• Тойота Индастриз Корпорейшн
• Размер: Примерно 75 000 человек (вся группа)
• Отрасль: Машиностроение
• Интервью: г-н Масуда, г-н Огиши

Цель/Задача

Используется для создания повествований на английском и китайском языках с целью обмена информацией с использованием видеоданных с зарубежными базами.
В случае аутсорсинга стоимость будет более чем в два раза превышать бюджет.

решение

Оставьте повествование Ондоку, который может читать вслух на английском и китайском языках.

эффект

Успешно внедрил процесс создания повествования собственными силами, сократив расходы более чем вдвое .
Нам не только удалось уложиться в бюджет проекта, но и значительно повысить эффективность работы .

Представление компании/представление отдела

Нашей основной деятельностью является производство и продажа промышленных транспортных средств, автомобильных запчастей и текстильного оборудования. Среди них мы занимаем лидирующую долю мирового рынка вилочных погрузчиков, компрессоров автомобильных кондиционеров и пневматических ткацких станков.

Мы продолжаем расти, расширяя наш бизнес в глобальном масштабе и сотрудничая с зарубежными базами по всему миру. Мы также уделяем особое внимание экологическим инициативам, продвигая деятельность по созданию общества, в котором люди и природа сосуществуют, например, создавая тропы для животных, птичьи пирсы и биотопы.

Отдел контроля качества по развитию человеческих ресурсов G, использующий Ondoku, отвечает за обучение технических сотрудников. Среди них нашей основной задачей является проведение кружков контроля качества (мероприятия по совершенствованию, направленные на развитие внутренних человеческих ресурсов), которые проводятся в компаниях группы за рубежом.

HP: Toyota Industries Corporation

Расскажите, пожалуйста, об истории появления инструмента чтения текста.

В рамках нашей глобальной экспансии мы решили, что видеочтение презентационных материалов и т. д. — это инструмент, который можно решить внутри компании, и внедрили его.

В нашей компании раз в год мы проводим конкурс «Global QC Circle», целью которого является улучшение внутреннего качества. Только в Японии существует более 600 кружков, и это место, где избранные базы, в том числе за рубежом, могут представить результаты своей повседневной деятельности.

Видеоданные, проецируемые на конференции Global QC Circle, должны быть конвертированы на английский и китайский языки для передачи на каждую зарубежную базу. Поэтому точный перевод и доступное для понимания повествование были необходимы.

Однако мы обнаружили, что аутсорсинг перевода и озвучивания обойдется более чем в два раза дороже бюджета. Когда я думал о том, что я могу сделать, я наткнулся на инструмент для чтения текста, который позволяет мне выполнять работу по повествованию в моей компании.

Могу я спросить, как вы пришли к тому, чтобы представить Ондоку?

Из всех рассматриваемых нами сервисов интонация английского и китайского языков была наиболее приближена к реальности.

Поскольку наша компания расширяется по всему миру, у нас есть много человеческих ресурсов, которые говорят на нескольких языках, включая английский и китайский. Когда мы спросили этих людей о некоторых предложениях по инструментам преобразования текста в речь, Ondoku был оценен как имеющий наиболее реалистичную интонацию.

Еще одна причина, по которой его было так легко внедрить, заключалась в том, что вы могли легко опробовать его бесплатно, используя до 5000 символов. Были и другие места, где вы могли использовать его за 0 иен, но я отказался от него, потому что для использования в качестве компании требовалось много усилий, например, регистрация по электронной почте.

После некоторых размышлений мы выбрали Ondoku, который не только позволяет вам опробовать настоящий звук, не тратя много денег, но также имеет возможность поддерживать несколько языков.

Были ли проблемы вашей компании решены (улучшены) по сравнению с тем, что было до внедрения Ondoku?

Благодаря внедрению Ondoku стоимость озвучки сократилась вдвое, и нам удалось уложиться в бюджет проекта.

Еще одним важным улучшением является то, что переход от аутсорсинга к собственному производству сделал корректировки более плавными.

Прежде чем использовать Ondoku, даже если мы хотели исправить лишь небольшую часть повествования, нам приходилось каждый раз связываться с аутсорсинговой компанией. В настоящее время работы могут быть выполнены собственными силами, что также приводит к сокращению временных затрат.

Мы в полной мере используем Ondoku во время соревнований Global QC Circle, которые проводятся раз в год.

[Слайды, в которых на самом деле используется Ондоку]

английская версия

китайская версия

Если у вас есть какие-либо пожелания по улучшению Ondoku, сообщите нам об этом.

Нам хотелось бы видеть дальнейшее улучшение качества интонации при чтении вслух на японском языке. Звук на иностранном языке хорошо воспринимается местными жителями, но для точной настройки японской интонации могут потребоваться некоторые усилия.

Я также был бы рад, если бы существовала функция, которая могла бы точно считывать отраслевые технические термины. Хотелось бы уделить особое внимание такого рода специализированной информации.

Наконец, было бы полезно, если бы алфавит можно было читать правильно. Например, когда я вводил слово «ТИКО», были случаи, когда оно читалось как ТИКО, и случаи, когда оно воспроизводилось как совершенно другое слово. Мы с нетерпением ждем улучшений для повышения операционной эффективности.

Получали ли вы какие-либо отзывы об Ondoku в своей группе?

Мы услышали от наших баз в Китае, что Ondoku сократила свою рабочую нагрузку.

До сих пор информацию, которая рассылалась путем перевода с японского на английский, приходилось переводить на местном уровне на китайский. Однако с тех пор, как Ondoku начал отправлять китайское аудио, похоже, им удалось освободиться от лишней работы.

Также известен случай, когда сотрудник, готовившийся к отчетному совещанию с использованием отчетов на английском языке, использовал Ondoku для изучения навыков аудирования.

Я попросил Ондоку зачитать предложения в моем отчете на английском языке и попрактиковаться в интонации перед самим выступлением.

Как вы планируете использовать Ondoku в будущем?

Думаю, было бы интересно и удобно, если бы Ондоку мог быть модератором турнира QC Circle.

При объявлении названия или темы круга модератор иногда не может его прочитать, и прогресс останавливается. Кроме того, необходимо обеспечить человеческие ресурсы, говорящие на каждом родном языке, что требует затрат. Ondoku может поддерживать несколько языков, поэтому мы видим потенциал.

Кроме того, поскольку в настоящее время я использую только английский и китайский языки, я хотел бы активно использовать итальянский, французский, немецкий и т. д. При нынешней структуре я не могу так далеко расширить свой охват, но когда придет время, я бы нравится полагаться на Ондоку.

Кроме того, я был бы рад, если бы Ondoku смогла еще больше расширить продажи. Я считаю, что чем более известным и надежным он станет, тем легче нам будет использовать его в своей работе.

Используя Ondoku, нам удалось сократить расходы более чем на половину первоначальной стоимости и успешно уложиться в бюджет проекта! Спасибо, что поделились этим замечательным примером.

Ondoku — это сервис чтения текста, бесплатный для коммерческого использования. Мы поддерживаем более 80 языков и диалектов, на которых говорят более 650 человек. Вы можете прослушать типы голосов и образцы голосов на поддерживаемых языках здесь .

Программное обеспечение для преобразования текста в речь «Ondoku» может считывать 5000 символов каждый месяц с помощью голоса AI бесплатно. Вы можете легко скачать MP3, а также возможно коммерческое использование. Если вы зарегистрируетесь бесплатно, вы сможете бесплатно конвертировать до 5000 символов в месяц из текста в речь. Попробуйте Ондоку прямо сейчас.

HP: ondoku3.com
Email: ondoku3.com@gmail.com