【觀光設施・商店・交通】入境遊客導覽廣播製作指南！推薦的高效多語導覽方法

雖然入境遊客增加是好事，但導覽好辛苦……

觀光景點的零售店、餐廳、交通業者等，需要對入境遊客進行導覽應對的場合正在增加。

這種時候，推薦使用最新的 AI 製作導覽廣播音訊並播放！

使用最新 AI 的文字轉語音服務可以免費使用，因此，

• 在店內導覽商品或服務
• 宣導規則或禮儀
• 公共設施的導覽廣播
• 巴士或火車的播報

等，以往因成本考量而難以實施外語導覽的店家、設施、交通機構，現在也能導入外語廣播了！

想不想透過使用最新 AI 的有效多語音訊導覽，來實現服務提升並減輕工作人員的負擔呢？

針對入境遊客導覽廣播音訊・指南推薦的朗讀服務

如果是針對入境遊客的多語導覽，推薦使用『Ondoku』！

『Ondoku』是一款能透過最新 AI 生成真實多語音訊的 AI 朗讀服務。

由於支援 80 多種語言與方言，您可以輕鬆製作如英語、中國語、韓國語等針對入境遊客的導覽廣播音訊。

而且『Ondoku』是免費的！

• 免註冊：1,000 字
• 已註冊：5,000 字

也可以進行免費朗讀並下載 MP3 檔案，因此您可以免費製作店家或設施的外語導覽廣播音訊！

若要以多語導覽入境遊客，推薦使用『Ondoku』。

要不要試試看用『Ondoku』製作外語導覽廣播音訊呢？

導覽入境遊客，推薦使用多語導覽廣播！

入境遊客越來越多，該怎麼導覽比較好呢？

若要在店鋪、設施或交通機構有效導覽入境遊客，播放多語導覽廣播非常有效！

外語導覽廣播音訊可以透過最新的 AI 服務輕鬆製作。

以多語導覽廣播款待入境遊客

隨著入境遊客不斷增加，溝通已成為一個問題。

在店鋪、公共設施、交通機構等入境遊客經常利用的地方，需要使用外語進行導覽。

但是，對工作人員來說，使用外語進行導覽非常辛苦。

因此，推薦播放多語導覽廣播。

透過外語導覽廣播，可以預先告知經常被詢問的內容，進而降低工作人員的應對成本。

透過播放規則與禮儀，也能避免因直接指正而產生的糾紛。

此外，也可以在導覽廣播中使用語音來宣傳商品、服務或觀光景點。

多語導覽廣播對入境遊客有幫助的場合

1. 透過多語導覽廣播有效引導入境遊客

多語導覽廣播非常適合觀光設施、觀光導覽所、飯店或旅館等住宿設施、針對入境遊客的活動體驗等入境遊客眾多的行業，用來提升服務與效率。

• 服務或活動開始時間的導覽
• 注意事項導覽
• 打烊導覽
• 宣導規則或禮儀

等，透過播放經常被問到的內容或希望能確實傳達的內容，可以更精確地傳達給入境遊客。

透過傳達規則與禮儀，也可以應對擁擠或亂丟垃圾等過度旅遊（Overtourism）的問題。

在溫泉、海水浴場、滑雪場、露營場等各種觀光設施，外語導覽廣播都非常有效。

正因為現在除了東京、京都、大阪等知名觀光地以外，入境遊客也在不斷增加，因此非常推薦使用外語導覽廣播進行多語導覽！

【保存版】解決入境旅遊 × 過度旅遊問題！利用最新 AI 工具製作多語導覽的方法

是否因入境遊客增加導致的過度旅遊問題而感到困擾？本文將徹底解析如何活用 AI 技術免費製作多語導覽，以及在觀光景點的具體對策。為您介紹能立即開始的實踐指南。

2. 宣傳商品或服務

零售店舖推薦的做法是，透過外語廣播進行多語導覽，宣傳商品或服務。

例如，您是否曾在大型家電量販店購物時，聽到播放著英語、中國語、韓國語等導覽廣播？

透過結合 AI 翻譯服務與 AI 朗讀服務，您也能播放同樣的多語廣播！

要不要試著利用外語導覽廣播，有效地透過語音宣傳商品或服務呢？

入境遊客應對！免費製作多語音訊導覽的最新方法與優點解析

為因入境應對而煩惱的文化設施必看！利用最新 AI 製作多語音訊導覽的完整手冊。從免費開始支援韓國語、中國語的方法，到預防糾紛的訣竅，皆有徹底解析。

3. 公共交通機構的外語廣播

巴士或鐵路等公共交通機構，針對入境遊客的多語導覽廣播在導覽上也非常有幫助。

即使是與在地緊密結合的巴士公司或鐵路公司，只要使用最新 AI，也能以低成本導入外語導覽廣播！

對於單人服務的巴士司機來說，導覽入境遊客是非常辛苦的。

相反地，對於不懂日語的入境遊客來說，即使只是以母語播放「下一站是〇〇」之類的簡單播報，也能感到安心。

也可以傳達使用公共交通機構時的規則或禮儀。

公共交通機構的多語導覽廣播，對工作人員及入境遊客雙方都有好處，因此特別推薦。

利用 AI 輕鬆製作公共交通機構音訊導覽！從車站、電車、巴士的入境應對到無障礙設施的最新指南

解析如何利用 AI 技術輕鬆製作公共交通機構的音訊導覽。以專業級音質實現無障礙應對與入境應對。利用能免費開始的最新 AI 朗讀服務，大幅削減營運成本。

使用 AI 低成本製作多語導覽廣播！

製作多語導覽廣播應該很花錢吧？

事實上，多語導覽廣播可以免費製作！

重點在於使用 AI。

• 使用 AI 翻譯服務免費翻譯
• 使用 AI 朗讀服務免費朗讀

透過結合這兩項服務，可以免費製作外語導覽廣播音訊。

高性能的最新 AI 能夠以母語發音進行朗讀，因此能確實地將內容傳達給入境遊客並進行導覽。

透過使用最新 AI，即使是與在地緊密結合的店家、設施或交通機構，現在也能簡單、低成本地導入外語導覽廣播。

要不要試著使用 AI 以外語款待入境遊客呢？

推薦用於入境遊客多語導覽廣播的 AI 朗讀服務

『Ondoku』是推薦用於入境遊客多語導覽的 AI 朗讀服務。

最大的特色在於可以免費使用。

• 免註冊：1,000 字
• 已註冊：5,000 字

也可以免費進行朗讀，因此能輕鬆製作導覽音訊！

支援語言包含 80 多種語言與方言。

涵蓋了英語、中國語、韓國語等入境遊客常用的語言，因此外語導覽廣播的朗讀只要有『Ondoku』就夠了！

要不要試著用『Ondoku』為入境遊客製作多語導覽廣播呢？

針對入境遊客導覽廣播音訊的製作方法

我想製作多語導覽用的音訊！

解析如何結合使用 AI 翻譯服務與 AI 朗讀服務 『Ondoku』 製作外語音訊檔案！

1. 製作廣播腳本

首先，用日語寫下要翻譯成外語的腳本。

內容簡潔即可。

即使簡短也沒關係，建議寫成能確實傳達想表達內容的句子。

腳本範例：觀光設施篇

• 「從 10 點開始，將舉辦巡迴市內寺廟的觀光行程。欲參加者請前往觀光導覽所門口。」
• 「進入溫泉時，請勿將毛巾放入熱水中。嚴禁穿著泳衣入浴。」
• 「本設施即將關閉。」

※如果翻譯不順暢時

• 「お越しください」（請前往）→「来てください」（請來）
• 「できません」（無法）→「禁止です」（禁止）

建議可以像這樣嘗試改變表達方式。

腳本範例：店鋪篇

• 「本店販售日本特有、由職人製作的漆器餐具。要不要買來當作日本觀光的伴手禮呢？」
• 「本店為免稅店。以日本威士忌與日本酒為首，準備了各式各樣的酒類。」
• 「針對攜帶大型行李箱的顧客，我們提供行李寄放服務。請洽詢店鋪入口櫃檯。」

腳本範例：交通篇

• 「下一站是〇〇。」
• 「列車即將進站，請注意。」
• 「因大雨影響，目前暫停行駛。」

※像「下一站是〇〇」、「列車即將進站」等定型化表達，也建議可以搜尋當地實際使用的說法。

2. 進行翻譯

接著，使用 AI 翻譯服務進行翻譯。

翻譯推薦的語言

根據 JTB 總合研究所網站，2024 年 7 月入境遊客的前五名分別為：

• 中國（約 78 萬人）
• 韓國（約 76 萬人）
• 台灣（約 57 萬人）
• 香港（約 28 萬人）
• 美國（約 25 萬人）

由此可見，製作多語導覽廣播時，建議優先從 英語、中國語、韓國語 這三種語言開始。

※飯店等特別多各國、各地區遊客利用的行業，準備 泰語、越南語 或 印尼語 的文章也會很方便。

※不只是入境遊客，在日裔巴西人較多的地區播放 葡萄牙語 廣播等，也能活用於對當地居民的服務。

英語翻譯推薦的服務

若要將導覽廣播腳本翻譯成英語，推薦使用 AI 翻譯服務 DeepL。

身為世界最知名的 AI 翻譯服務，它能以極高品質翻譯成英語。

不過，中國語或韓國語的翻譯建議使用其他服務。

中國語翻譯推薦的服務

中國語翻譯推薦使用的是 百度翻譯（百度翻译）。

百度翻譯是由經營中國最大搜尋引擎「百度」的同一家公司所營運的 AI 翻譯服務。

能以高精確度翻譯成中國語。

以音訊確認中國語翻譯結果的 12 個服務【2026 年版・含免費】

解析如何聆聽中國語翻譯結果以確認發音與聲調。比較 5 個翻譯服務與 7 個朗讀服務，介紹將日文文章翻譯、複製、播放的步驟。與語音輸入即時翻譯的用途不同。

韓國語翻譯推薦的服務

韓國語翻譯推薦使用的是韓國 Naver 營運的 Papago。

由於是韓國開發的服務，其韓國語翻譯精確度遠優於其他服務。

由於日語與韓國語的語法和詞彙相近，因此能以極高精確度進行翻譯。

翻譯後，再翻譯回日文檢查

您是否曾在國外看過被拍下的「奇怪日文」照片？

如果直接使用翻譯服務翻譯出的外語，有時會像「奇怪日文」一樣，變成在入境遊客眼中很奇怪的表達方式。

為了避免這種情況，建議將翻譯好的外語文章再翻譯回日文，檢查內容是否有誤。

3. 使用『Ondoku』以全外語朗讀

翻譯成外語文章後，使用 『Ondoku』 以外語音訊進行朗讀。

要使用 『Ondoku』，請先從這裡打開首頁。

在首頁的文字方塊中，貼上想要朗讀的外語文章。

選擇想要朗讀的語言。

選擇用於朗讀的聲音。

※語音範例請參考本篇文章！

英語學習聽力！試聽母語發音的 92 位講者，包含女性、男性、女孩、男孩的聲音！

Ondoku 是一款可以讓全球語言發音的文字轉語音服務。您可以試聽 Ondoku 的 92 種英語語音。

中國語學習發音確認或聽力練習！試聽母語發音的 40 位講者，包含女性、男性、女孩聲音

在此您可以試聽 Ondoku 的中國語語音。中國語音訊可以從 簡體中文（普通話）、廣東話、繁體中文（國語） 等各地方言中選擇。聲音包含女性、男性、女孩、男孩。

韓國語旁白或學習發音確認及聽力練習！試聽母語發音的 14 位講者，包含女性、男性聲音

在此您可以試聽 Ondoku 的韓國語語音。聲音包含女性、男性。可用於旁白、工作研習、簡報、學習等方面。

準備完成！

點擊「朗讀」按鈕開始朗讀。

朗讀僅需數秒即可完成。

朗讀完成後畫面會跳轉，並顯示語音播放器與下載按鈕。

聆聽音訊確認無誤後，點擊下載按鈕下載 MP3 檔案。

至此，利用 AI 翻譯服務與 AI 朗讀服務 『Ondoku』 製作外語導覽廣播音訊的流程就完成了。

參考本文介紹的翻譯與朗讀方法，試著用 『Ondoku』 製作針對入境遊客的多語導覽廣播吧！

播放外語導覽廣播的方法

最後，簡單解析播放多語導覽語音的方法。

1. 使用廣播設備播放 MP3 檔案

在音質與便利性上，最佳的方法是使用專用的廣播設備播放 MP3 檔案。

特別是巴士的導覽廣播，因為需要在駕駛過程中操作，所以必須使用專用廣播設備播放。

2. 將智慧型手機或平板電腦連接至廣播設備播放

準備智慧型手機或平板電腦，透過耳機接孔連接纜線至廣播設備播放，這也是方法之一。

這適用於現有的器材過舊，或事後無法添加音訊的情況。

3. 將智慧型手機或平板電腦的揚聲器靠近麥克風播放

也可以將智慧型手機或平板電腦的揚聲器靠近廣播用的麥克風進行播放。

雖然這是簡易做法且音質會稍差，但優點是完全不需要改動廣播器材。