透過使用Ondoku，您可以立即將兩倍於原始成本的成本降低到您的預算之內！豐田自動織布機株式會社實例介紹

• 豐田自動織布機公司
• 規模：約75,000人（全團）
• 行業：機械
• 訪談：增田先生、大岸先生

目的/任務

用於創建中英文解說，以便利用視訊資料與海外基地分享資訊。
如果外包，成本將是預算的兩倍以上。

解決方案

將旁白交給可以用英文和中文朗讀的Ondoku。

影響

成功將旁白創作流程內部化，成本降低一半以上。
我們不僅成功地將專案控制在預算之內，而且還顯著提高了工作效率。

公司介紹/部門介紹

我們的主要業務是工業車輛、汽車零件、紡織機械的製造和銷售。其中，堆高機、汽車空調壓縮機、噴射織機市場佔有率全球第一。

我們透過在全球擴展業務並與世界各地的海外基地合作來不斷發展。我們也注重環保舉措，推動創建動物道路、鳥碼頭和群落生境等創建人與自然共存社會的活動。

使用Ondoku的品質管理部人力資源發展G是負責訓練技術人員的部門。其中，我們的主要任務是營運在海外集團公司舉辦的QC Circle（旨在培養內部人力資源的改進活動）。

惠普：豐田自動織布機公司

請您介紹一下文本閱讀工具推出的背景。

作為我們全球擴張的一部分，我們認為演示材料的視訊閱讀等是可以在公司內部解決的工具，因此我們引入了它。

在我們公司，我們每年舉辦一次「全球QC圈」競賽，旨在提升內部品質。光是日本就有600 多個圈子，這是包括海外基地在內的選定基地展示日常活動成果的場所。

全球QC圈會議投影的視訊資料必須轉換成英文和中文，以便與各海外基地共享。因此，準確的翻譯和通俗易懂的敘述至關重要。

然而，我們發現外包翻譯和旁白的成本是預算的兩倍以上。當我在思考自己能做什麼的時候，我偶然發現了一個文字閱讀工具，讓我在公司內完成旁白工作。

請問您是如何介紹Ondoku的呢？

在我們考慮的所有服務中，英語和漢語的語調最接近現實。

隨著我們公司向全球擴張，我們擁有許多能講多種語言的人力資源，包括英語和中文。當我們詢問這些人對文字轉語音工具的一些建議時，Ondoku 被評為具有最真實的語調。

它如此容易採用的另一個原因是您可以輕鬆免費試用最多5,000 個字元。還有其他地方可以0日元使用，但我放棄了，因為作為公司使用它需要付出很大的努力，例如需要電子郵件註冊。

經過一番考慮，我們選擇了Ondoku，它不僅可以讓你不用花很多錢就可以嘗試實際的音頻，而且還具有支援多種語言的能力。

與引進Ondoku 之前相比，貴公司的問題是否已解決（改進）？

透過實施Ondoku，配音工作的成本減少了一半，我們能夠將專案控制在預算範圍內。

另一個重大改進是從外包到內部生產的轉變使得修正更加順利。

在使用Ondoku之前，即使我們只是想修正一小部分旁白，我們每次都必須與外包公司溝通。目前，這項工作可以在內部完成，這也減少了時間成本。

我們在每年舉行一次的全球QC圈競賽中充分利用了Ondoku。

[實際使用Ondoku 的幻燈片]

英文版

中文版

如果您對Ondoku 有任何進一步的改進請求，請告訴我們。

我們希望看到日語大聲朗讀時的語調品質進一步提高。外語音頻很受當地人歡迎，但日語語調的精細調整可能需要一些努力。

如果有一個功能可以準確讀出行業特定的技術術語，我也會很高興。我想特別關注這類專業資訊。

最後，如果能夠正確地閱讀字母表將會很有幫助。例如，當我輸入“TICO”這個詞時，有些情況下它會被讀作“TICO”，而有些情況下它會被播放為一個完全不同的單字。我們期待進行改進以提高營運效率。

您的團隊中是否收到過有關Ondoku 的任何回饋？

我們從中國基地得知，Ondoku 減少了工作量。

到目前為止，透過日文翻譯成英文所發出的訊息必須在當地翻譯成中文。不過，自從Ondoku開始發送中文音訊後，他們似乎可以從不必要的工作中解放出來。

還有一個案例是，一位正在準備使用英語報告的報告會議的員工使用Ondoku 來學習聽力技巧。

我讓音獨用英語朗讀了我的報告中的句子，並在實際表演前練習了我的語調。

您將來打算如何使用Ondoku？

我認為如果Ondoku 能夠擔任QC Circle 錦標賽的主持人，那將會很有趣且方便。

在宣告圈子名稱或主題時，有時版主看不懂，進度會停止。此外，還需要確保能夠說每種母語的人力資源，這會產生成本。 Ondoku 可以支援多種語言，因此我們看到了潛力。

另外，由於我目前只會使用英文和中文，所以我想積極使用義大利語、法語、德語等。以目前的結構，我無法將我的影響力擴展到那麼遠，但到時候，我會喜歡依賴Ondoku。

另外，如果Ondoku能夠進一步擴大銷量，我會很高興。我相信它越知名、越可靠，我們就越容易在工作中使用它。

透過使用Ondoku，我們能夠將成本削減一半以上，並成功地將專案控制在預算範圍內！感謝您分享這個精彩的例子。

Ondoku 是一種文字閱讀服務，可免費用於商業用途。我們支援80 多種語言和方言，使用者總數超過650 人。您可以在此處收聽支援的語言的語音類型和範例語音。

■ AI語音合成軟體“Ondoku”

「Ondoku」是一種線上文字轉語音工具，無需初始費用即可使用。

• 支援日語、英語、中文、韓語、西班牙語、法語、德語等約50種語言。
• PC 和智慧型手機皆可使用
• 適用於商務、教育、娛樂等。
• 無需安裝，可從瀏覽器立即使用
• 也支援從圖像中讀出

要使用它，只需輸入文字或從網站上傳文件即可。 在幾秒鐘內產生自然的聲音檔案。 您可以免費使用最多 5,000 個字元的語音合成，因此請先嘗試一下。

文字轉語音軟件“Ondoku”每月可免費朗讀5000個漢字AI語音。 您可以輕鬆下載 MP3，也可以用於商業用途。 如果您免費註冊，每月可以免費將最多 5,000 個字元從文字轉換為語音。 立即嘗試 Ondoku。

HP: ondoku3.com
Email: ondoku3.com@gmail.com