ما هي الفروقات بين اللغة الإندونيسية واللغة الماليزية؟ شرح شامل للعلاقة بين اللغتين ونقاط التعلم

تبدو هاتان اللغتان، اللغة الإندونيسية واللغة الماليزية (لغة الملايو)، متشابهتين للغاية للوهلة الأولى.

إذا كنت قد سافرت إلى جنوب شرق آسيا من قبل، فربما لاحظت استخدام كلمات متشابهة في إندونيسيا وماليزيا.

بالتأكيد هناك الكثير ممن يهتمون بثقافة إندونيسيا وماليزيا ويتساءلون: "أي منهما يجب أن أتعلم؟".

في هذا المقال، سنشرح الفروقات والعلاقة بين اللغة الإندونيسية واللغة الماليزية (الملايو) بطريقة مبسطة، بدءاً من الخلفية التاريخية وصولاً إلى مواقف الاستخدام الفعلي!

على الرغم من أن اللغتين الإندونيسية والماليزية تشتركان في نفس الجذور، إلا أن كلاً منهما تطورت بشكل مستقل.

من خلال قراءة هذا المقال، ستتمكن من معرفة المزيد عن اللغة الإندونيسية واللغة الماليزية بشكل أعمق.

【مجانًا】أحدث خدمة AI موصى بها لتعلم اللغتين الإندونيسية والماليزية

إذا كنت ترغب في تعلم اللغة الإندونيسية أو اللغة الماليزية، فنحن نوصي بخدمة القراءة بالذكاء الاصطناعي 『Ondoku』!

『Ondoku』 هي خدمة قراءة بالذكاء الاصطناعي تتيح لك توليد الصوت من النص باستخدام أحدث تقنيات AI.

أهم ميزة هي دعمها لعدد كبير من اللغات!

يمكن لـ 『Ondoku』 القراءة بأكثر من 48 لغة مختلفة.

بالإضافة إلى الإندونيسية والماليزية، فهي تدعم نطاقاً واسعاً يشمل اللغة الجاوية المحكية في إندونيسيا واللغة الكانتونية التي يستخدمها الصينيون في ماليزيا.

علاوة على ذلك، فإن 『Ondoku』 مجانية!

يمكنك قراءة ما يصل إلى 5000 حرف مجانًا، لذا يمكن استخدامها في مواقف متنوعة، بدءًا من تعلم اللغتين الإندونيسية والماليزية، وصولاً إلى إنشاء تعليق صوتي لمقاطع فيديو YouTube باللغتين الإندونيسية والماليزية.

إذا كنت تدرس الإندونيسية أو الماليزية، فلماذا لا تجرب استخدام 『Ondoku』 مجانًا للتدريب على الاستماع والمحادثة؟

هل اللغتان الإندونيسية والماليزية متشابهتان؟ شرح الفروقات والعلاقة

هل سمعت من قبل أن اللغتين الإندونيسية والماليزية متشابهتان جداً؟

في الواقع، كثيراً ما نسمع من المسافرين إلى جنوب شرق آسيا قصصاً عن أن "نفس الكلمات كانت مفهومة في كل من إندونيسيا وماليزيا".

إذن، ما هي الفروقات الموجودة بين اللغة الإندونيسية واللغة الماليزية؟

اللغة الإندونيسية والماليزية لغتان "متشابهتان ولكنهما ليستا متطابقتين"

للإجابة باختصار، اللغة الإندونيسية واللغة الماليزية هما لغتان "متشابهتان ولكنهما ليستا متطابقتين".

على سبيل المثال، عندما يستمع شخص يتحدث اللغة اليابانية الفصحى (لهجة كانتو) إلى لهجة ساتسوما أو لهجة تسوجارو، قد يفهم المعنى بشكل عام ولكنه لا يستطيع فهمه تماماً، أليس كذلك؟

أيضاً، بين لهجة كانتو ولهجة كانساي في اليابان، قد تختلف الاستخدامات الدقيقة للكلمات في التحيات أو الأسماء الخاصة.

العلاقة بين اللغة الإندونيسية والماليزية تشبه هذا الشعور إلى حد ما.

ومع ذلك، هناك فرق في أنهما لا يُعتبران لهجات، بل يُعترف بهما كشكل قياسي للغة في بلدين منفصلين.

إذا شبهناهما بلغات أخرى، فيقال إن الفرق بينهما أكبر من الفرق بين الإنجليزية البريطانية والإنجليزية الأمريكية، ولكنهما أقرب لبعضهما من العلاقة بين الإسبانية والبرتغالية.

يختبر العديد من المسافرين تجربة "لقد درست الإندونيسية، وكانت مفهومة في ماليزيا أيضاً".

وعلى العكس، هناك حالات مثل "تعلمت الماليزية، وتمكنت من تدبير أموري في إندونيسيا أيضاً".

ولكن، عندما يتعلق الأمر بالتواصل المثالي، فغالباً ما لا يكون الأمر كذلك.

• وجود كلمات غير معروفة عند قراءة القائمة في المطعم
• عدم القدرة على فهم ما يقوله سائق التاكسي

مثل هذه الأمور ليست نادرة.

عندما تقرر أياً من اللغتين ستتعلم، فإن هذه الحقيقة المتمثلة في أنهما "متشابهتان ولكنهما مختلفتان" هي نقطة مهمة.

كم عدد المتحدثين باللغتين الإندونيسية والماليزية؟

بعد ذلك، سنعرض بشكل موجز عدد الأشخاص الذين يتحدثون اللغة الإندونيسية واللغة الماليزية.

عدد المتحدثين بالإندونيسية يتجاوز 200 مليون شخص!

اللغة الإندونيسية هي لغة يستخدمها أكثر من 200 مليون شخص.

يبلغ عدد سكان إندونيسيا حوالي 280 مليون نسمة، وهي في المرتبة الرابعة عالمياً.

بما أن اللغة الإندونيسية هي اللغة المشتركة، فإن معظم الإندونيسيين يفهمونها ويتحدثونها.

أبرز ميزة للغة الإندونيسية هي أنها تعتبر لغة مهمة في توحيد دولة إندونيسيا ككيان واحد.

تتعايش في إندونيسيا أكثر من 700 لغة إقليمية مثل الجاوية، والسوندية، والبالية، ولكن تم اختيار الإندونيسية كاللغة المشتركة بدلاً من تلك اللغات.

وذلك لضمان عدم سيطرة لغة معينة (وعرق معين) على البلاد.

لذلك، هناك العديد من المواطنين الإندونيسيين الذين ليست الإندونيسية لغتهم الأم، وغالباً ما تكون لغة ثانية تستخدم في المناسبات الرسمية.

ولكن في السنوات الأخيرة، ازداد عدد الأشخاص الذين يعتبرون الإندونيسية لغتهم الأولى.

وبهذا الشكل، تعد الإندونيسية واحدة من أكثر اللغات انتشاراً في جنوب شرق آسيا.

وعلى المستوى العالمي، تحتل اللغة الإندونيسية مرتبة ضمن المراكز العشرة الأولى من حيث عدد المتحدثين.

عدد المتحدثين باللغة الماليزية (الملايو) حوالي 25 مليون شخص

يُقدر عدد المتحدثين باللغة الماليزية (الملايو) بنحو 25 مليون شخص.

يبلغ عدد سكان ماليزيا حوالي 33 مليون نسمة، وهي دولة متعددة الأعراق حيث يشكل الملايو حوالي 69%، والصينيون حوالي 23%، والهنود حوالي 7%.

تُدرس اللغة الماليزية (الملايو) كلغة وطنية لجميع المواطنين في المدارس.

كما يوجد متحدثون بالملايو في سنغافورة وبروناي.

بشكل خاص، في سنغافورة، تعتبر الملايو إحدى اللغات الرسمية، كما أن كلمات النشيد الوطني مكتوبة بها.

بالإضافة إلى ذلك، يتم التحدث بلهجات من الملايو في المقاطعات الثلاث الجنوبية في تايلاند (فطاني، يالا، ناراتيوات) وجزيرة مينداناو في جنوب الفلبين.

على الرغم من وجود فروقات بين الإندونيسية والماليزية، إلا أنها تعتبر لغة مهمة تُستخدم عبر منطقة شاسعة عند النظر إلى نطاق لغة الملايو ككل.

ما هي الفروقات بين الإندونيسية والماليزية؟ الاختلافات في التعبير من خلال الكلمات

كمثال واضح يمكن من خلاله استشعار الفروقات والعلاقة بين الإندونيسية والماليزية، هناك الكلمات المستخدمة يومياً بكثرة.

لنلقِ نظرة على أمثلة محددة لـ "استخدام كلمات مختلفة لنفس المعنى".

ما هو سبب وجود اختلافات في الكلمات بين الإندونيسية والماليزية؟

السبب الرئيسي الذي أدى إلى نشوء الفروقات بين الإندونيسية والماليزية يكمن في تاريخ الحقبة الاستعمارية.

في إندونيسيا التي خضعت للحكم الهولندي، وماليزيا التي خضعت للحكم البريطاني، دخلت كلمات دخيلة مختلفة في كل منهما.

ونتيجة لذلك، نشأت اختلافات في الكلمات التي تشير إلى نفس الشيء تماماً.

أيضاً، بعد استقلال إندونيسيا وماليزيا عقب الحرب العالمية الثانية، طورت كل منهما اللغة الإندونيسية واللغة الماليزية كلغات مستقلة، وهو ما يرتبط أيضاً بوجود اختلافات في الكلمات.

ما هي الفروقات بين الإندونيسية والماليزية من خلال المصطلحات اليومية؟

إذن، ما هي الاختلافات المحددة في الكلمات؟

على سبيل المثال، عند الذهاب للتسوق، ستحتاج إلى كيس أو حقيبة لوضع البضائع فيها.

هذه الحقيبة تسمى:

• في اللغة الإندونيسية «tas»، وهي مشتقة من اللغة الهولندية.
• في اللغة الماليزية «beg»، وهي مشتقة من اللغة الإنجليزية.

أيضاً، المنشفة التي تستخدمها بعد الاستحمام تسمى:

• في اللغة الإندونيسية «handuk»، وهي مشتقة من اللغة الهولندية.
• في اللغة الماليزية «tuala»، وهي مشتقة من اللغة الإنجليزية.

هذان المثالان كانا اختلافات ناتجة عن اللغة الهولندية والإنجليزية.

بالإضافة إلى ذلك، هناك اختلافات نشأت نتيجة تطور الإندونيسية والماليزية بشكل منفصل.

على سبيل المثال، يطلق على الهاتف المحمول في اللغة الإندونيسية «ponsel».

وهي اختصار لكلمة «telepon seluler» (الهاتف الخلوي).

من ناحية أخرى، يطلق عليه في اللغة الماليزية «telefon bimbit».

كلمة «bimbit» تعني "يُحمل" بالملايو، فتصبح بمعنى "الهاتف المحمول".

بهذا الشكل، تستمر الفروقات بين الإندونيسية والماليزية في الظهور حتى في العصر الحديث.

هل الإندونيسية والماليزية مفهومة لبعضهما البعض؟

على الرغم من وجود هذه الفروقات في الكلمات والتعبيرات بين الإندونيسية والماليزية،

إلا أن التفاهم المتبادل ممكن بشكل أساسي.

من الناحية اللغوية، يُعتبر أن حوالي 60 إلى 70 بالمئة من المفردات مشتركة بين اللغتين.

وتكون الفروقات أقل بين الإندونيسية والماليزية بشكل خاص في المواقف الرسمية، مثل برامج الأخبار، والوثائق الرسمية، والمقالات الأكاديمية.

وذلك بفضل تاريخ العمل المشترك بين البلدين لتوحيد معايير اللغة.

في مجالات الأعمال والأكاديميا، غالباً ما يمكن التواصل دون الوعي بالفروقات بين الإندونيسية والماليزية.

يجب الانتباه للفروقات في المحادثات اليومية

ومع ذلك، في المحادثات اليومية غير الرسمية، غالباً ما توجد فروقات بين الإندونيسية والماليزية.

عندما تختلط العامية، ولغة الشباب، واللهجات الإقليمية التي تطورت بشكل فريد في كل بلد، يصبح التواصل صعباً.

عند مشاهدة البرامج التلفزيونية أو مقاطع YouTube، يتضح هذا الفرق جيداً.

في المواقف الأساسية للأعمال أو السفر، يمكن التواصل حتى مع وجود فروقات بين الإندونيسية والماليزية.

ولكن، إذا كنت ترغب في بناء علاقات أعمق أو التحدث في مواضيع أكثر تخصصاً، فنحن نوصي بتعلم لغة الطرف الآخر بشكل جيد.

في النهاية، أي من اللغتين الإندونيسية أو الماليزية يوصى بتعلمها؟

بناءً على العلاقات التي شرحناها حتى الآن، أي من اللغتين يوصى بتعلمها؟

ما هي فوائد اختيار اللغة الإندونيسية؟

أولاً، سنعرض فوائد اختيار اللغة الإندونيسية.

أكبر ميزة لتعلم الإندونيسية هي العدد الهائل من المتحدثين بها.

القدرة على التواصل مع أكثر من 200 مليون شخص هي ميزة جذابة للغاية.

تشهد إندونيسيا نمواً اقتصادياً ملحوظاً، ومن المتوقع أن تصبح واحدة من كبرى القوى الاقتصادية في العالم بحلول ثلاثينيات القرن الحالي.

فرص الأعمال وفيرة، كما أن توسع الشركات الأجنبية هناك نشط للغاية.

وهناك العديد من الوجهات السياحية الجذابة، بدءاً من جزيرة بالي وجاكرتا.

كما يرتبط توفر المواد التعليمية بفوائد اختيار الإندونيسية.

نظراً لعدد المتحدثين الكبير، تتوفر خيارات غنية من الكتب المدرسية، والمواد التعليمية عبر الإنترنت، ومدارس اللغات.

إذا كنت ترغب في التواصل مع أكبر عدد ممكن من الناس، فنحن نوصي باختيار الإندونيسية.

ما هي فوائد اختيار اللغة الماليزية؟

من ناحية أخرى، هناك أيضاً العديد من الفوائد لاختيار اللغة الماليزية (الملايو).

ماليزيا بلد يتمتع باستقرار اقتصادي ضمن منطقة جنوب شرق آسيا.

تعلم لغة تصلح للاستخدام في عدة دول تشمل سنغافورة وبروناي هو أمر جذاب للغاية.

بما أن اللغة الماليزية متأثرة بقوة بالإنجليزية، فإنها تتميز بوجود الكثير من المفردات المألوفة لمتحدثي الإنجليزية.

أيضاً، ماليزيا دولة متعددة الأعراق حيث تُستخدم الإنجليزية والصينية على نطاق واسع، لذا فهي ميزة للأشخاص الذين لديهم خبرة في تعلم الإنجليزية أو الصينية لسهولة التعود عليها.

للراغبين في القيام بأعمال تجارية أو الإقامة طويلة الأمد في ماليزيا، فإن تعلم الماليزية هو الخيار الموصى به.

إذا تعلمت إحداهما، فسيسهل عليك إتقان الأخرى

على الرغم من وجود فروقات بين الإندونيسية والماليزية، إلا أنهما لغتان ذات علاقة عميقة وتشتركان في الأساسيات.

بمجرد إتقان إحداهما، يصبح من السهل تعلم الأخرى.

بما أن هيكل القواعد هو نفسه، يكفي تعلم الاختلافات في الكلمات والنطق.

على سبيل المثال، حتى لو انتقلت للعيش في ماليزيا بعد تعلم الإندونيسية، يمكنك إتقان الماليزية تماماً خلال بضعة أشهر.

من خلال الوعي بالفروقات بين الإندونيسية والماليزية والتمكن من استخدامهما بشكل منفصل، ستتمكن من التواصل عبر منطقة واسعة من جنوب شرق آسيا.

طرق التعلم الموصى بها للغتين الإندونيسية والماليزية

بعد ذلك، سنعرض طرق التعلم الموصى بها للغة الإندونيسية أو اللغة الماليزية (الملايو)!

يوصى بالاستماع والمحادثة وShadowing

في كلتا اللغتين، الإندونيسية والماليزية، يوصى بالتعلم من خلال الاستفادة من الصوت.

لا يمكن فهم الفروقات بين الإندونيسية والماليزية إلا من خلال الاستماع الفعلي والتحدث.

وبشكل خاص لتعلم الفروقات في النطق، فإن الاستماع والمحادثة وShadowing هي أمور مهمة للغاية.

من خلال الاستماع لنطق المتحدثين الأصليين وتقليده، يمكنك تعلم الإندونيسية أو الماليزية (الملايو) الحية.

يوصى بـ Shadowing لتعلم الإندونيسية والماليزية!

من أجل إتقان الإندونيسية أو الماليزية، يوصى بإدراج Shadowing في دراستك.

Shadowing هو أسلوب تعليمي يجمع بين الاستماع والمحادثة.

طريقة الـ Shadowing بسيطة.

1. الاستماع إلى الصوت
2. النطق بنفس الطريقة بعد تأخير بسيط

هذا كل شيء.

إذا كان الأمر سريعاً جداً، ابدأ بصوت بطيء ثم زد السرعة تدريجياً.

من خلال إدراج Shadowing في تعلمك، ستتمكن من التحدث بالإندونيسية والماليزية بنطق طبيعي.

ومع ذلك، يتطلب تعلم Shadowing مواد صوتية عالية الجودة.

من خلال إنشاء مواد صوتية بنطق المتحدثين الأصليين باستخدام أحدث خدمة AI 『Ondoku』، يمكنك ممارسة Shadowing بمواد تناسبك تماماً، سواء للسفر أو الأعمال.

لقد شرحنا عن Shadowing في هذا المقال أيضاً. يرجى الاطلاع عليه.

يوصى بـ 『Ondoku』 لتعلم الإندونيسية والماليزية!

إذا كنت تدرس الإندونيسية أو الماليزية، فنحن نوصي بـ 『Ondoku』!

『Ondoku』 هي خدمة قراءة بالذكاء الاصطناعي يمكنها توليد أصوات بنطق أصلي.

يمكنك إنشاء مواد صوتية مثالية للاستماع والمحادثة وShadowing بكل حرية.

يمكنك الاستماع إلى عينات صوتية للإندونيسية والملايو من 『Ondoku』 في هذا المقال، لذا يرجى الاطلاع عليه.

علاوة على ذلك، فإن 『Ondoku』 مجانية!

حيث يمكنك قراءة ما يصل إلى 5000 حرف مجانًا، مما يتيح لك البدء فورًا في إنشاء موادك التعليمية بكل سهولة.

لماذا لا تستغل 『Ondoku』 لتعلم الإندونيسية أو الماليزية؟

لماذا تتشابه اللغتان الإندونيسية والماليزية؟ شرح العلاقة بين اللغتين

هناك أسباب تاريخية وراء تشابه اللغتين الإندونيسية والماليزية.

سنشرح المزيد عن العلاقة بين اللغتين من الجوانب التاريخية.

تطورتا من لغة الملايو في مملكة ملقا

يعود سبب العلاقة بين الإندونيسية والماليزية إلى التاريخ المشترك لكلا اللغتين.

بين القرنين الخامس عشر والسادس عشر، ازدهرت مملكة ملقا في المنطقة التي تشمل إندونيسيا وماليزيا الحالية.

في ذلك العصر، كانت لغة الملايو تعمل كاللغة المشتركة للمنطقة بأكملها.

في ملقا، حيث كان يتجمع التجار من العرب، والفرس، والهنود، والصينيين، كانت لغة الملايو ضرورية للتجارة.

بفضل ازدهار مملكة ملقا، صُقلت لغة الملايو الكلاسيكية وتطورت كلغة للأدب والإدارة.

كما كان لتأثير الثقافة الإسلامية أثر كبير، حيث أُدخلت العديد من الكلمات العربية والفارسية إلى لغة الملايو.

لغة الملايو في ذلك العصر هي السلف المشترك لكل من الإندونيسية والماليزية الحاليتين.

يرتبط الفرق بين اللغتين بالاستعمار

التحول الكبير الذي أدى إلى نشوء الفروقات بين الإندونيسية والماليزية مرتبط بـ الاستعمار من قبل الدول الأوروبية.

في القرن السادس عشر، غزت البرتغال ملقا، وبعد ذلك سيطرت هولندا على إندونيسيا، بينما سيطرت بريطانيا على شبه جزيرة الملايو.

بما أن هولندا حكمت إندونيسيا لأكثر من 300 عام، فقد كان للغة الهولندية تأثير كبير على اللغة هناك.

من ناحية أخرى، في شبه جزيرة الملايو التي كانت تحت الحكم البريطاني، تأثرت اللغة بقوة بالإنجليزية.

كان هذا عاملاً رئيسياً في نشوء الفروقات الحالية بين الإندونيسية والماليزية.

تبنت إندونيسيا اللغة الإندونيسية كلغة موحدة

في عام 1928، أعلن الشباب الإندونيسي عن "عهد الشباب"، وقرروا اعتماد اللغة الإندونيسية كلغة موحدة.

كانت تُستخدم لغات متنوعة في مختلف المناطق مثل الجاوية، ولكن من خلال اختيار الإندونيسية المبنية على لغة الملايو كلغة موحدة، تم ضمان عدم امتلاك عرق معين للغة أو السلطة بشكل حصري.

بناءً على ذلك، وُلدت لغة وطنية فريدة لإندونيسيا، رغم أنها مبنية على لغة الملايو.

كان هذا القرار التاريخي نقطة تحول حيث سلكت الإندونيسية والماليزية طريقين منفصلين.

العلاقة المعاصرة بين الإندونيسية والماليزية

كما أن تطوير كل من إندونيسيا وماليزيا للغتهما كلغة وطنية مستقلة بعد الاستقلال هو سبب آخر لنشوء الفروقات.

تتميز إندونيسيا بالمرونة تجاه اللغة، وتمتلك توجهاً لتقبل الكلمات الجديدة بنشاط.

هناك ميل لاستيعاب الكلمات الدخيلة من اللغات الأجنبية حسب الحاجة.

من ناحية أخرى، اتبعت ماليزيا نهجاً مختلفاً.

ماليزيا أيضاً دولة متعددة الأعراق، حيث يتعايش الملايو، والصينيون، والهنود.

ومع ذلك، في سياسات اللغة، كان هناك توجه في ماليزيا للحفاظ على نقاء لغة الملايو التقليدية.

في ماليزيا، بدلاً من استخدام الكلمات الدخيلة كما هي، يُبذل الجهد لابتكار كلمات جديدة بلغة الملايو قدر الإمكان.

ترتبط الفروقات بين الإندونيسية والماليزية أيضاً بهذا الاختلاف في التفكير تجاه اللغة.

وبهذا الشكل، تستمر الفروقات بين الإندونيسية والماليزية في الظهور ليس فقط في الماضي بل وفي الوقت الحاضر أيضاً.

تعلم الإندونيسية أو الماليزية يعني أيضاً فهم الثقافة، والقيم، والتاريخ الخاص بكل بلد.

أياً كان ما تختاره، الإندونيسية أو الماليزية، فستتمكن من ملامسة قصص التاريخ الغني الكامن وراءهما.

يوصى بمعرفة الفروقات والعلاقة عند تعلم الإندونيسية والماليزية

في هذا المقال، شرحنا الفروقات والعلاقة بين اللغة الإندونيسية واللغة الماليزية.

على الرغم من أن الإندونيسية والماليزية تشتركان في نفس الجذور، إلا أنهما لغتان طورتا النطق والمفردات والتعبيرات بشكل مستقل.

توجد اختلافات تتطلب الانتباه على مستوى المحادثة اليومية.

أي لغة ستتعلمها، الإندونيسية أم الماليزية، يعتمد على هدفك.

أياً كانت اللغة التي تختارها، فستكون مفيدة جداً للسفر والأعمال في جنوب شرق آسيا.

إذا كنت ستتعلم الإندونيسية أو الماليزية، فنحن نوصي باستخدام أحدث خدمة AI 『Ondoku』.

لماذا لا تستغل القراءة المجانية في 『Ondoku』 لتعلم الإندونيسية أو الماليزية؟

■ برنامج تركيب الكلام بالذكاء الاصطناعي "Ondoku"

"Ondoku" هي أداة لتحويل النص إلى كلام عبر الإنترنت ويمكن استخدامها دون أي تكلفة أولية.

• يدعم ما يقرب من 50 لغة بما في ذلك اليابانية والإنجليزية والصينية والكورية والإسبانية والفرنسية والألمانية.
• متاح من كل من الكمبيوتر الشخصي والهاتف الذكي
• مناسب للأعمال والتعليم والترفيه وما إلى ذلك.
• لا يتطلب التثبيت، ويمكن استخدامه على الفور من المتصفح الخاص بك
• كما يدعم القراءة من الصور

لاستخدامه، ما عليك سوى إدخال نص أو تحميل ملف من الموقع. قم بإنشاء ملفات صوتية طبيعية في ثوانٍ. يمكنك استخدام تركيب الكلام لما يصل إلى 5000 حرف مجانًا، لذا يرجى تجربته أولاً.