Brug af Ondokus ordbogsfunktion: Guide og tips. Registrer justeret intonation for nemmere brug.

Hej, tak fordi du altid bruger Ondoku.

I denne artikel vil vi introducere, hvordan du bruger "ordbog"-funktionen.

Ordbogsfunktionen findes i menulinjen. Når du klikker på "Ordbog" i menulinjen, linkes du til ordbogssiden.

Ordbogsfunktionen vises kun, når du er logget ind.

Kun personer med en registreret brugerprofil kan bruge denne funktion.

Sådan bruger du Ondokus ordbog

Det er meget nemt at bruge ordbogen.

Bemærk dog, at denne funktion kun kan bruges af dem, der har registreret en brugerprofil.

Sørg altid for at være logget ind, når du bruger den.

Registrering af et nyt ord

1. Klik på Ordbog i menulinjen
2. Klik på registreringsknappen på ordbogssiden
   
3. Indtast det ord, du ønsker at konvertere, i feltet "Ord"
4. Indtast udtalen af ordet med hiragana eller katakana i feltet "Læsemåde"
5. Klik på registrer, når du er færdig

Nu er den nye ordbogsregistrering gennemført.

Redigering af ordbogen

1. Klik på Ordbog i menulinjen
2. Klik på rediger ud for det ord, du ønsker at ændre
3. Ret de dele, du ønsker at redigere
4. Klik på registrer

Nu er redigeringen af ordbogen gennemført.

Ting du skal være opmærksom på ved brug af Ondokus ordbogsfunktion

Der er nogle punkter, du skal være opmærksom på, når du bruger ordbogsfunktionen.

1. Sprog understøttet af ordbogsfunktionen: Funktionen understøtter kun oplæsning på japansk. For andre sprog vil registrering i ordbogen være uden effekt.
2. Ordbogsregistrering af symboler forårsager fejl: Hvis du registrerer tegn som < > = der bruges i SSML (tale-markup-sprog), kan det forårsage fejl og gøre oplæsning umulig. Registrer venligst ikke symboler i ordbogen.
3. Oplæsning umiddelbart efter ordbogsregistrering: Når du vil oplæse nøjagtig den samme tekst efter en ordbogsregistrering, skal du slette den tidligere historik. Dette forklares nærmere nedenfor.

Vigtigt ved oplæsning umiddelbart efter ordbogsregistrering

"Jeg har registreret det i ordbogen, men udtalen er ikke blevet rettet!"

Har du oplevet dette?

Faktisk kan Ondoku, takket være et unikt system, genkalde lyd fra din tidligere oplæsningshistorik, hvis det er noget, du har fået læst op før (indstillinger og tekst).

Derfor tælles antallet af tegn ikke, hvis det er noget, du har fået læst op før (indstillinger og tekst).

Dette er en funktion til at forhindre unødigt forbrug af tegn.

Men selv efter ordbogsregistrering vil systemet genkalde lyden fra din tidligere historik, hvis det er noget, du har fået læst op før (indstillinger og tekst).

Det betyder, at lyden fra før ordbogsregistreringen afspilles igen, og det virker som om, at udtalen ikke er blevet rettet.

1. Ændr oplæsningsteksten med blot ét tegn (f.eks. ved at tilføje et ekstra punktum)
2. Slet de tidligere oplæsningsdata fra historikken

Ved at gøre dette oprettes der nye lyddata, og du vil kunne opleve oplæsningen med ordbogsfunktionen aktiveret.

Brugerordbogsfunktionen er essentiel for oplæsning af japanske tekster

Lad os tale om noget lidt teknisk.

I det japanske sprog er Kanji ideogrammer. Japansk hiragana og katakana er fonogrammer.

Japansk er et af de sjældne sprog, hvor fonogrammer og ideogrammer er blandet sammen.

Først,
Hvad er ideogrammer?

En klassificering af skrifttegn. Tegn, hvor hvert enkelt tegn har en bestemt betydning. Som Kanji eller oldegyptiske hieroglyffer. Betydningstegn.
Kilde: goo-ordbog (Webarkiv) (Webarkiv)

Derfor kan det samme Kanji-tegn ofte have forskellige udtaler afhængigt af tekstens flow eller sætningsled.

Eksempel:
Udtalen af "生" er som følger:
On-yomi: "SEI", "SHOU"
Kun-yomi: "ikiru", "ikasu", "ikeru", "umareru", "umu", "ou", "haeru", "hayasu", "ki", "nama"

Udtalen af "下" er som følger:
On-yomi: "KA", "GE"
Kun-yomi: "shita", "shimo", "moto", "sageru", "sagaru", "kudaru", "kudasu", "kudasaru", "orosu", "oriru"
Kilde: Kanji-ordbog

Dette er en meget svær opgave for tekst-til-tale-software.

Selvom vi bruger algoritmer til at forudsige udtalen til en vis grad før konvertering til lyd, er det ikke perfekt, og fejl kan forekomme.

I modsætning hertil er det alfabet, der bruges i f.eks. engelsk, ikke ideogrammer, men fonogrammer.

Hvad er fonogrammer?

En klassificering af skrifttegn. Tegn, der ikke har en betydning i sig selv, men kun repræsenterer lyde. Som kana, romaji, sanskrit-skrift osv. Der findes stavelsestegn og fonemtegn. Lydtegn. Fonetiske tegn.
Kilde: goo-ordbog

For fonogrammer skal tekst-til-tale-softwaren blot læse dem, som de står, så der er færre udfordringer end med japansk.

Da de blot skal læses som skrevet, er der næsten aldrig brug for en ordbog.

Japansk er på sin vis et sprog, der giver udviklere af tekst-til-tale-software grå hår i hovedet.

Men med den nye ordbogsfunktion kan du løse udtalefejl og irritationer på én gang!

Prøv endelig denne praktiske ordbogsfunktion!

Du kan lytte til eksempler på japanske stemmer her.

Tag endelig et kig på det.

Lyt gratis til 16 typer japanske stemmer fra tekst-til-tale-softwaren Ondoku. Skift indtryk med tonehøjdejustering

Ondoku har 16 typer japanske stemmer. Der findes naturligvis både mands- og kvindestemmer. Vi har gjort det muligt at lytte til 8 typer populære japanske stemmer, samt hvordan de lyder, når tonehøjden justeres.

Denne ordbogsfunktion er i øjeblikket kun tilgængelig for japansk. Den kan ikke bruges til andre sprog.

Hvis du skifter sprog på sidens visning, vil ordet "Ordbog" forsvinde fra menulinjen.

Vi vil fortsætte med at forbedre Ondoku, så det forbliver den bedste tekst-til-tale-software for dig.

Tak fordi du fortsat støtter Ondoku.