Mehrsprachige Audioguides für Touristen kostenlos erstellen: Anleitung mit Ondoku

Ich möchte einen mehrsprachigen Audioguide erstellen ... welche Möglichkeiten gibt es?

Audioguides sind heutzutage in Museen, Kunstgalerien und Kultureinrichtungen zur Selbstverständlichkeit geworden.

Aber gibt es nicht oft nur Japanisch oder als einzige Fremdsprache Englisch?

Die stetig wachsende Zahl an ausländischen Touristen besteht keineswegs nur aus Menschen, deren Muttersprache Englisch ist.

Indem Sie Audioguides in Sprachen wie Koreanisch, Chinesisch, Thailändisch, Malaiisch, Indonesisch oder Vietnamesisch bereitstellen, können Sie die Zufriedenheit von noch mehr ausländischen Touristen steigern.

Durch mehrsprachige Audioguides werden nicht nur die Besucherzahlen von Museen, Galerien und Kultureinrichtungen erhöht, sondern es hilft auch dabei, die japanische Kultur mehr Ausländern korrekt zu vermitteln und Sympathie für Japan zu wecken.

In diesem Artikel erklären wir, wie Sie Audioguides für Kultureinrichtungen wie Museen, Galerien, Schreine und Tempel kostenlos mehrsprachig gestalten können!

Jeder kann einfach und kostenlos einen mehrsprachigen fremdsprachigen Audioguide erstellen.

Möchten Sie ausländische Touristen mit modernster AI willkommen heißen?

【Gratis/Inbound-Unterstützung】Empfohlene AI-Tools für mehrsprachige Audioguides

Es gibt ein AI-Tool, das wir allen empfehlen, die mehrsprachige Audioguides erstellen möchten.

Es heißt 『Ondoku』.

『Ondoku』 ist ein AI-Vorleseservice, mit dem Sie Texte in Fremdsprachen mit modernster AI kostenlos vertonen können.

Neben Japanisch werden unter anderem unterstützt:

• Englisch
• Chinesisch (Mandarin und Taiwanisches Mandarin)
• Kantonesisch
• Koreanisch
• Thailändisch
• Malaiisch
• Indonesisch
• Vietnamesisch

Es werden alle Sprachen unterstützt, aus denen viele Touristen nach Japan kommen!

Dank modernster AI erfolgt die Wiedergabe mit muttersprachlicher Aussprache, sodass Sie den Touristen eine leicht verständliche Sprachausgabe bieten können.

Zudem können bis zu 5.000 Zeichen kostenlos vorgelesen werden, sodass Sie sofort und gratis einen mehrsprachigen Audioguide erstellen können.

Möchten Sie 『Ondoku』 ausprobieren, wenn Sie Ihre Inbound-Audioguides mehrsprachig gestalten möchten?

Mehrsprachige Audioguides sind ein Muss für Museen, Galerien und Kultureinrichtungen!

Audioguides verbreiten sich immer weiter in Museen, Galerien, Schreinen und Tempeln.

Oft sind jedoch nur Japanisch und Englisch verfügbar.

In Zukunft ist für Audioguides die Mehrsprachigkeit sehr zu empfehlen!

Warum mehrsprachige Audioguides für ausländische Touristen empfehlenswert sind

Haben Sie das Gefühl, dass die „Zahl der ausländischen Touristen in letzter Zeit zugenommen hat“?

Das ist kein Zufall, die Zahl der Inbound-Touristen steigt tatsächlich stetig an.

Laut der Statistik der JNTO (Japanische Fremdenverkehrszentrale) lag die Zahl der Besucher in Japan im Oktober 2024 bei 3.312.000 Personen, was sogar über dem Niveau von 2019 vor der Pandemie liegt.

Für Museen, Galerien, Schreine, Tempel und andere touristische Ziele ist eine Inbound-Strategie mittlerweile unerlässlich.

Aber glauben Sie wirklich, dass Englisch allein ausreicht?

Laut der gleichen Statistik waren die Herkunftsländer und -regionen der Touristen im Oktober 2024:

1. Südkorea: ca. 730.000
2. China (Festlandchina): ca. 580.000
3. Taiwan: ca. 480.000
4. USA: ca. 280.000
5. Hongkong: ca. 200.000
6. Thailand: ca. 130.000

Dies ist die Reihenfolge der Länder/Regionen mit über 100.000 Besuchern.

Genau, es gibt sehr viele Touristen, deren Muttersprache Koreanisch oder Chinesisch ist.

Hier wird die Mehrsprachigkeit wichtig.

Indem Sie Audioguides und Beschilderungen neben Englisch auch auf Koreanisch, Chinesisch oder Thailändisch anbieten, können Sie mehr Touristen ansprechen und deren Interesse an der japanischen Kultur vertiefen.

Für koreanische Narration, Ausspracheprüfung beim Lernen oder Listening! Muttersprachliche Aussprache, 14 Sprecher zum Testen (weibliche und männliche Stimmen)

Hier können Sie die koreanische Sprachausgabe von Ondoku testen. Es stehen weibliche und männliche Stimmen zur Verfügung. Nutzen Sie diese für Narrationen, geschäftliche Schulungen, Präsentationen oder zum Lernen.

Für die Ausspracheprüfung und das Listening beim Chinesischlernen! Muttersprachliche Aussprache, 40 Sprecher zum Testen (weibliche, männliche und Mädchenstimmen)

Hier können Sie die chinesische Sprachausgabe von Ondoku testen. Sie können zwischen verschiedenen regionalen Varianten wie Mandarin (vereinfacht), Kantonesisch oder Mandarin (traditionell) wählen. Es gibt Stimmen von Frauen, Männern, Mädchen und Jungen.

Für die Ausspracheprüfung und das Listening beim Thailändischlernen! Muttersprachliche Aussprache, 4 Sprechertypen zum Testen (weibliche und männliche Stimmen)

Hier können Sie die thailändische Sprachausgabe von Ondoku testen. Es gibt weibliche und männliche Stimmen. Nutzen Sie diese für Narrationen, geschäftliche Schulungen, Präsentationen oder zum Lernen.

Hinweis: Malaiisch, Indonesisch und Vietnamesisch sind ebenfalls empfehlenswert

• Malaysia (ca. 50.000)
• Indonesien (ca. 40.000)
• Vietnam (ca. 50.000)

Dies sind ebenfalls Länder mit vielen Touristen in Japan.

Wenn Sie Audioguides und Beschilderungen auch auf Malaiisch, Indonesisch oder Vietnamesisch anbieten, können Sie diese Gäste noch zuvorkommender empfangen.

Für die Ausspracheprüfung und das Listening beim Lernen von Malaiisch! Muttersprachliche Aussprache, 2 Sprechertypen zum Testen (weibliche und männliche Stimmen)

Hier können Sie die malaiische Sprachausgabe von Ondoku testen. Es gibt weibliche und männliche Stimmen. Nutzen Sie diese für Narrationen, geschäftliche Schulungen, Präsentationen oder zum Lernen.

Zum Lernen und zur Ausspracheprüfung von Indonesisch und Javanisch! Sprachproben testen & kostenlose Text-to-Speech-Nutzung von Ondoku

Testen Sie hier Sprachproben für Indonesisch und Javanisch in Ondoku. Für eine reibungslose Kommunikation mit Sprechern dieser Sprachen ist die Überprüfung der Aussprache unerlässlich. In solchen Fällen ist Ondoku empfehlenswert! Ein Text-to-Speech-Service...

Für die Ausspracheprüfung und das Listening beim Vietnamesischlernen! Muttersprachliche Aussprache, 6 Sprecher zum Testen (weibliche und männliche Stimmen)

Hier können Sie die vietnamesische Sprachausgabe von Ondoku testen. Es gibt weibliche und männliche Stimmen. Nutzen Sie diese für Narrationen, geschäftliche Schulungen, Präsentationen oder zum Lernen.

Drei Vorteile mehrsprachiger Audioguides

Die Einführung mehrsprachiger Audioguides in Museen, Galerien und Kultureinrichtungen bietet viele Vorteile.

Sie können nicht nur die Besucherzahlen und die Rentabilität steigern, sondern auch Problemen durch Overtourism vorbeugen und die Belastung für das Personal verringern.

1. Gastfreundschaft durch mehrsprachige Erläuterungen der Ausstellungsinhalte

Oft sind Ausstellungstexte in Museen und Galerien nur auf Japanisch und Englisch verfügbar.

Es ist sehr aufwendig, alle Beschriftungen um Koreanisch, Chinesisch oder Thailändisch zu ergänzen.

Daher empfiehlt es sich, zuerst mit der Mehrsprachigkeit bei den Audioguides zu beginnen.

Indem Sie ausländischen Touristen die japanische Kultur per Audio erklären, fördern Sie deren Verständnis und Sympathie für Japan, bevor sie in ihre Heimat zurückkehren.

Es ist auch empfehlenswert, die übersetzten Texte auszudrucken und auszuhängen.

Kostenlose Erstellung von Museums-Audioguides! Empfehlung für AI-Sprachführungen auch für kleine Museen und Dauerausstellungen

Möchten Sie einfach Audioguides für Ihr Museum einführen? Mit der AI-Text-to-Speech-Lösung Ondoku können Sie hochwertige Audioinhalte kostenlos erstellen! Ideal für kleine oder private Museen mit Unterstützung für Japanisch und Fremdsprachen. Erfahren Sie hier mehr!

2. Vermeidung von Problemen durch Vermittlung von Regeln

In Museen und Galerien gelten Regeln wie:

• Nicht zu nah an die Exponate herantreten
• Fotografieren verboten
• Kein Blitzlicht beim Fotografieren
• Essen und Trinken verboten

Auch in Schreinen und Tempeln gibt es Regeln zum Schutz wertvoller Kulturgüter und der ruhigen Umgebung.

Mit der Zunahme ausländischer Touristen kann es an kulturellen Stätten zu unvorhergesehenen Problemen kommen.

Eine Hauptursache für solche Probleme ist die mangelnde Kommunikation von Etikette und Regeln.

Indem Informationen nicht nur auf Englisch, sondern mehrsprachig auf Koreanisch, Chinesisch, Thailändisch usw. vermittelt werden, können Probleme im Vorfeld verhindert werden.

Abgesehen von einfachen Verboten wie „Fotografieren verboten“ ist es oft schwierig, komplexere Regeln zu vermitteln.

Inhalte, die Menschen aus anderen Kulturkreisen schwer zu vermitteln sind (z. B. wie man einen Schrein oder Tempel besucht), können durch mehrsprachige Audioguides leicht verständlich und reibungslos erklärt werden.

Audioguides sind auch als Maßnahme gegen Overtourism an touristischen Zielen und in öffentlichen Verkehrsmitteln zu empfehlen.

【Archiv-Version】Lösung für Inbound- und Overtourism-Probleme! Methoden zur mehrsprachigen Führung mit modernsten AI-Tools

Haben Sie Probleme mit Overtourism durch steigende Touristenzahlen? In diesem Artikel erklären wir ausführlich die kostenlose Erstellung mehrsprachiger Führungen mittels AI-Technologie sowie konkrete Gegenmaßnahmen für touristische Ziele. Wir stellen Ihnen einen praktischen Leitfaden vor, mit dem Sie sofort beginnen können.

Einfache Erstellung von Sprachansagen für öffentliche Verkehrsmittel mit AI! Aktueller Leitfaden von Inbound-Unterstützung für Bahnhöfe, Züge und Busse bis hin zu Barrierefreiheit

Erfahren Sie, wie Sie Sprachansagen für öffentliche Verkehrsmittel einfach mit AI-Technologie erstellen können. Professionelle Klangqualität ermöglicht Barrierefreiheit und Inbound-Unterstützung. Mit modernsten kostenlosen AI-Vorlesediensten senken Sie Ihre Betriebskosten erheblich.

3. Entlastung des Personals

Angesichts des anhaltenden Personalmangels nehmen die Aufgaben für das Personal in Museen, Galerien und Kultureinrichtungen stetig zu.

In dieser Situation ist es sehr schwierig, auch noch die Betreuung ausländischer Touristen zu übernehmen.

Zudem ist es eine große Herausforderung, Personal zu finden, das Fremdsprachen beherrscht.

Indem Sie die Einrichtung durch mehrsprachige Audioguides mit modernster AI erklären lassen, verringern sich die Fragen der Touristen, und das Personal kann sich auf andere Aufgaben konzentrieren.

Mehrsprachige Audioguides bieten somit sowohl für die Touristen als auch für das Personal an touristischen und kulturellen Stätten zahlreiche Vorteile.

Möchten Sie mit modernster AI mehrsprachige Audioguides erstellen, um bessere Tourismusangebote zu schaffen, Problemen vorzubeugen und das Arbeitsumfeld zu verbessern?

Empfohlene Sprachen für mehrsprachige Inbound-Audioguides

In welchen Sprachen sollte ich die Audioguides erstellen?

In vielen Ländern und Regionen, aus denen Touristen nach Japan kommen, werden hauptsächlich andere Sprachen als Englisch gesprochen.

Wir erläutern die empfohlenen Sprachen für die Mehrsprachigkeit von Audioguides und Beschilderungen.

Sprachen von Ländern/Regionen mit vielen Japan-Touristen sind empfehlenswert

Hier sind die Sprachen, die in Ländern/Regionen mit vielen Japan-Besuchern weit verbreitet sind:

• Südkorea: Koreanisch
• China (Festlandchina): Chinesisch (Mandarin, vereinfachte Schriftzeichen)
• Taiwan: Chinesisch (Taiwanisches Mandarin, traditionelle Schriftzeichen)
• USA: Englisch
• Hongkong: Kantonesisch (traditionelle Schriftzeichen)
• Thailand: Thailändisch
• Malaysia: Malaiisch, Chinesisch (Huan)
• Indonesien: Indonesisch
• Vietnam: Vietnamesisch

Daher empfiehlt es sich bei einer mehrsprachigen Ausrichtung der Audioguides, folgende Sprachen zu erstellen:

• Koreanisch
• Chinesisch (für Beschilderungen sind sowohl vereinfachte als auch traditionelle Zeichen ideal)
• Kantonesisch
• Thailändisch
• Malaiisch
• Indonesisch
• Vietnamesisch

Falls Sie nicht die Kapazität für alle Sprachen haben, sollten Sie zumindest mit diesen beginnen:

• Koreanisch
• Chinesisch

Für koreanische Narration, Ausspracheprüfung beim Lernen oder Listening! Muttersprachliche Aussprache, 14 Sprecher zum Testen (weibliche und männliche Stimmen)

Hier können Sie die koreanische Sprachausgabe von Ondoku testen. Es stehen weibliche und männliche Stimmen zur Verfügung. Nutzen Sie diese für Narrationen, geschäftliche Schulungen, Präsentationen oder zum Lernen.

【Version 2026】Vollständiger Leitfaden zum Vorlesen von chinesischen Texten｜Detaillierte Erklärung von Ausspracheübungen bis Inbound

Verbessern Sie Ihre Aussprache mit chinesischen Vorlesediensten! Erläuterung der Merkmale und Anwendung von Text-to-Speech-Tools für Mandarin, taiwanisches Chinesisch, Kantonesisch und regionale Dialekte. Nutzen Sie die kostenlosen Vorlesetools für Anfänger bis Fortgeschrittene.

Durch die Erstellung chinesischer Audioinhalte können Sie auch Touristen aus Singapur oder Malaysia erreichen, wo viele Menschen chinesischer Abstammung leben.

※ Obwohl Kantonesisch-Sprecher aus Hongkong oft auch Chinesisch (Mandarin) verstehen, ist es höflicher, auch kantonesische Audioinhalte anzubieten.

【Version 2026】Kantonesisch kostenlos vorlesen lassen! Wie Anfänger mit AI-Stimmen effizient durch lautes Lesen lernen können

Ein Muss für alle, die effizient Kantonesisch lernen wollen! Von Vorlesetraining mit neuester AI-Technologie bis hin zur Nutzung im Inbound-Bereich. Detaillierte Anleitung zur Nutzung von AI-Text-to-Speech-Diensten, die die Aussprache von Hongkong-Muttersprachlern perfekt reproduzieren.

【Mehrsprachige Unterstützung】Empfohlene AI-Dienste für Inbound-Tourismusguides

『Ondoku』 ist ein empfehlenswerter AI-Vorleseservice für die Erstellung mehrsprachiger Audioguides.

Die Bedienung ist sehr einfach.

Fügen Sie einfach den AI-übersetzten fremdsprachigen Text ein und drücken Sie auf die Schaltfläche „Vorlesen“. In nur 10 Sekunden erhalten Sie eine Audiodatei mit muttersprachlicher Aussprache!

Unterstützt werden über 80 Sprachen und Dialekte.

• Englisch
• Chinesisch (Mandarin und Taiwanisches Mandarin)
• Kantonesisch
• Koreanisch
• Thailändisch
• Malaiisch
• Indonesisch
• Vietnamesisch

Damit sind alle wichtigen Sprachen der Inbound-Touristen abgedeckt.

Zudem kann 『Ondoku』 kostenlos genutzt werden!

Sie können bis zu 5.000 Zeichen kostenlos vorlesen lassen und herunterladen, sodass Sie sofort mit Ihrem mehrsprachigen Audioguide beginnen können.

Möchten Sie 『Ondoku』 nutzen, um Ihren mehrsprachigen Audioguide für Touristen zu erstellen?

Erstellung eines mehrsprachigen Audioguides

Wie erstelle ich Texte auf Koreanisch oder Chinesisch? Ist das nicht schwierig?

Keine Sorge!

Mithilfe von AI-Tools kann jeder muttersprachliche Texte und Audios erstellen!

Hier erklären wir am Beispiel von Koreanisch und Chinesisch, wie man einen mehrsprachigen Audioguide erstellt.

1. Texte übersetzen

Zuerst übersetzen Sie den japanischen Text in die Zielsprachen.

Als Beispiel verwenden wir diesen Text:

„Vielen Dank, dass Sie den Audioguide nutzen. Zuerst einige Hinweise zur Nutzung des Museums. Bitte berühren Sie die Ausstellungsstücke nicht. Bitte benutzen Sie keinen Blitz beim Fotografieren.“

Diesen Text werden wir übersetzen.

Methode 1: Übersetzungsseiten nutzen

Die einfachste Methode ist die Nutzung von Übersetzungsseiten.

Für Koreanisch oder Chinesisch empfiehlt es sich, statt US-Diensten wie DeepL lieber koreanische oder chinesische Dienste zu nutzen.

• Koreanisch: Papago
• Chinesisch: Baidu Fanyi

Dies sind die Standarddienste.

Wenn Sie den Beispieltext eingeben, sieht das so aus:

■ Beispiel Koreanisch

「음성 가이드를 이용해 주셔서 감사합니다. 먼저 박물관을 이용하실 때 주의사항입니다. 전시품은 손대지 마세요. 사진을 찍을 때는 플래시를 사용하지 마세요.」

■ Beispiel Chinesisch

「感谢您使用语音指南。首先是使用博物馆时的注意事项。请勿触摸展品。拍照的时候不要用闪光灯。」

So wurde der Text übersetzt.

Falls jedoch kein Personal vorhanden ist, das Koreanisch oder Chinesisch spricht, wissen Sie nicht, ob der Inhalt korrekt ist.

Daher sollten Sie den übersetzten Text erneut in die Ausgangssprache rückübersetzen.

■ Rückübersetzung Koreanisch

„Vielen Dank, dass Sie den Audioguide nutzen. Zuerst die Hinweise zur Nutzung des Museums. Bitte berühren Sie die Exponate nicht. Bitte verwenden Sie keinen Blitz beim Fotografieren.“

■ Rückübersetzung Chinesisch

„Vielen Dank für die Nutzung des Sprachführers. Zuerst Hinweise zur Nutzung des Museums. Berühren Sie die Exponate nicht. Benutzen Sie keinen Blitz beim Fotografieren.“

Es zeigt sich, dass keine groben Fehler vorliegen.

Je nach Inhalt kann es jedoch zu Fehlübersetzungen kommen. Gehen Sie in solchen Fällen wie folgt vor:

• Einfache Ausdrücke verwenden: Ersetzen Sie komplexe Formulierungen durch einfache wie „Verboten“ oder „Bitte lassen Sie das“.
• Eigennamen in Anführungszeichen setzen: AI-Übersetzer erkennen Eigennamen besser, wenn diese in Klammern oder Anführungszeichen stehen.

Methode 2: AI-Dienste nutzen

Es gibt eine noch einfachere Methode, um natürlich klingende Sätze zu erstellen.

Dazu lassen Sie AI-Dienste wie ChatGPT oder Claude die Übersetzung übernehmen.

Indem Sie der AI Anweisungen geben wie „Übersetze den folgenden Text in natürliches Koreanisch/Chinesisch. Erkläre den Inhalt auch auf Deutsch“, erhalten Sie oft natürlichere Ausdrücke als bei reinen Übersetzungsseiten.

Das Bild zeigt ein Beispiel für eine Übersetzung durch den AI-Dienst 「Claude」.

So wurde übersetzt:

■ Beispiel Koreanisch

「오디오 가이드를 이용해 주셔서 감사합니다. 먼저 박물관 이용 시 주의사항입니다. 전시품에 손을 대지 마십시오. 사진 촬영 시 플래시를 사용하지 마십시오.」

■ Beispiel Chinesisch

「感谢您使用语音导览。首先，我们来介绍参观博物馆时的注意事项。请勿触摸展品。拍照时请勿使用闪光灯。」

Die Ausdrücke wirken viel natürlicher, z. B. wurde im Koreanischen der Begriff für „Audioguide“ phonetisch besser angepasst und im Chinesischen wurden verbindende Phrasen wie „Wir stellen vor“ ergänzt.

Früher neigten Übersetzungsdienste bei mehrsprachigen Texten oft zu sehr wörtlichen Übersetzungen. AI-Dienste lösen dieses Problem!

Für die Übersetzung von Audioguide-Texten reicht oft schon ein kostenloser Account aus. Daher ist die Nutzung von AI-Chat-Diensten für natürliche Texte sehr zu empfehlen.

※ Auch bei der Übersetzung durch AI-Chat-Dienste empfiehlt sich zur Sicherheit eine Rückübersetzung.

Weitere Details zur chinesischen Übersetzung finden Sie in diesem Artikel.

12 Dienste zum Überprüfen von chinesischen Übersetzungsergebnissen per Audio 【Version 2026・Inklusive kostenloser Optionen】

Erklärung, wie man chinesische Übersetzungsergebnisse anhört, um Aussprache und Töne zu prüfen. Vergleich von 5 Übersetzungsdiensten und 7 Vorlesediensten sowie Anleitung zum Übersetzen, Kopieren und Abspielen. Dies unterscheidet sich von der Echtzeit-Sprachübersetzung.

2. Vorlesen lassen

Sobald der übersetzte Text fertig ist, ist der Rest ganz einfach.

Öffnen Sie die 『Ondoku』-Startseite und lassen Sie den Text für den Audioguide mehrsprachig vorlesen.

Fügen Sie den Text auf der Startseite ein (hier im Beispiel der koreanische Text).

Wählen Sie die Sprache aus.

Wählen Sie die Stimme aus.

※ Sprachproben von 『Ondoku』 können Sie hier anhören:

• Koreanisch
• Chinesisch

Klicken Sie auf „Vorlesen“.

Das Vorlesen beginnt.

Die Umwandlung ist sofort abgeschlossen (selbst bei langen Texten dauert die Generierung nur etwa 10 Sekunden).

Nach Abschluss der Umwandlung wechselt die Anzeige, und Sie können die Audiodatei probehören.

Wenn alles in Ordnung ist, klicken Sie auf die Download-Schaltfläche, um die MP3-Datei zu speichern.

Damit ist der Prozess zur Erstellung eines mehrsprachigen Audioguides mit 『Ondoku』 abgeschlossen.

Auf die gleiche Weise können Sie Audioinhalte für Kantonesisch, Thailändisch, Französisch, Spanisch und viele weitere Sprachen erstellen!

Möchten Sie mit 『Ondoku』 einen mehrsprachigen Audioguide für Ihre ausländischen Gäste erstellen?