Text vorlesen lassen: Häufige Fragen (FAQ) zu Ondoku

Häufig gestellte Fragen

Zur Nutzung 
Zu Audiodateien und Downloads 
Zum Vorlesen und zu den Funktionen 
Zur Zahlung 
Zur geschäftlichen Nutzung

Zur Nutzung

Kann ich Ondoku kostenlos nutzen?

Ja, Sie können jeden Monat eine bestimmte Anzahl von Zeichen kostenlos vorlesen lassen. Wenn Sie mehr vorlesen lassen möchten, ziehen Sie bitte einen kostenpflichtigen Tarif in Betracht.

Wie viele Zeichen kann ich bei Ondoku kostenlos nutzen?

Die Anzahl der Zeichen, die Sie kostenlos nutzen können, beträgt 
・ohne Mitgliedskonto (Free): 1000 Zeichen/Monat 
・kostenloses Mitgliedskonto (Lite): 5000 Zeichen/Monat.

Wo kann ich die Anzahl der Zeichen sehen, die vorgelesen werden können?

Bitte prüfen Sie nach dem Einloggen Ihren Verlauf.

Wo kann ich mein nächstes Verlängerungsdatum und meinen aktuellen Tarif überprüfen?

Bitte prüfen Sie nach dem Einloggen Ihre Einstellungen.

Werden ungenutzte Zeichen in den nächsten Monat übertragen?

Ungenutzte Zeichen werden jeden Monat zurückgesetzt und daher nicht in den nächsten Monat übertragen.

Wann wird die Zeichenanzahl aktualisiert?

Die Aktualisierung erfolgt am nächsten Verlängerungsdatum. Um die Serverlast zu verringern, wird die Zeichenanzahl am Verlängerungsdatum nach und nach aktualisiert. Eine genaue Uhrzeit können wir nicht angeben. 
Bei kostenlosen Mitgliedskonten ist das nächste Verlängerungsdatum 30 Tage nach der Registrierung. Bei kostenpflichtigen Tarifen ist das nächste Verlängerungsdatum etwa 30 Tage nach der ersten Zahlung; Zahlung und Aktualisierung erfolgen gleichzeitig. 
Wann wird die Zeichenanzahl bei Ondoku aktualisiert und wie kann ich die verbleibende Zeichenanzahl überprüfen?

Muss ich etwas tun, wenn ich Ondoku kostenlos nutze?

Ja, wenn Sie Audiodaten kostenlos verwenden, müssen Sie unbedingt eine Quellenangabe machen. 
Wenn Sie die Audiodaten für etwas verwenden, bei dem keine Quellenangabe möglich ist (z. B. einen Anrufbeantworterdienst), müssen Sie unbedingt einen kostenpflichtigen Tarif abschließen.

Wie sollte ich die Quellenangabe machen?

Geben Sie an, dass die verwendete Stimme von Ondoku stammt. Weitere Informationen finden Sie unter „So geben Sie Ondoku als Quelle an: Beispiele und wichtige Hinweise“.

Muss ich etwas installieren?

Nein, eine Installation ist nicht erforderlich. Ondoku kann in einem Webbrowser genutzt werden. Sie benötigen lediglich eine Internetverbindung und können es jederzeit und überall verwenden.

Gibt es eine App?

Wir prüfen derzeit die Bereitstellung einer App. Auf Android-Geräten können Sie Ondoku über „Zum Startbildschirm hinzufügen“ wie eine App verwenden. 
Weitere Informationen finden Sie unter 
iPhone: So können Sie Ondoku auf dem iPhone wie eine App ganz einfach über den Startbildschirm verwenden [keine Installation erforderlich] 
Android: „So installieren Sie Ondoku [Android-Geräte]“ 

Darf ich Ondoku auch mit dem kostenlosen Tarif kommerziell nutzen?

Ja, die kommerzielle Nutzung ist möglich, allerdings sind je nach Verwendungszweck einige Nutzungsarten ausgeschlossen. 

Beim kostenlosen Tarif müssen Sie außerdem unbedingt eine Quellenangabe machen. 
Unabhängig davon, ob Sie den kostenlosen oder einen kostenpflichtigen Tarif nutzen, gibt es einige verbotene Handlungen. Bitte informieren Sie sich im Voraus darüber. 

Weitere Informationen finden Sie unter Kommerzielle Nutzung und verbotene Handlungen.

Muss ich unbedingt einen kostenpflichtigen Tarif abonnieren, wenn ich Ondoku auf einem YouTube-Kanal mit Einnahmen nutze?

Nein, Sie müssen keinen kostenpflichtigen Tarif abonnieren. Ob Sie Einnahmen erzielen oder nicht, spielt keine Rolle. Wählen Sie einen Tarif entsprechend der Anzahl der Zeichen, die Sie verwenden möchten.

Darf eine Person (ein Unternehmen) mehrere Konten besitzen?

Bei Ondoku ist es verboten, mehrere kostenlose Konten zu besitzen. Sie können mehrere kostenpflichtige Konten besitzen. Weitere Informationen finden Sie hier.

Ich habe versehentlich mehrere kostenlose Konten erstellt. Was soll ich tun?

Wir helfen Ihnen gerne weiter. Bitte kontaktieren Sie uns über Kontakt.

Ich habe keine mehreren kostenlosen Konten erstellt, aber mein Konto wurde eingeschränkt.

Wir helfen Ihnen gerne weiter. Bitte kontaktieren Sie uns über Kontakt.

Ich habe mich als Privatperson registriert und nutze Ondoku für die Arbeit. Andere Mitarbeitende haben sich ebenfalls einzeln registriert und nutzen es. Das ist doch in Ordnung, oder?

Wenn Sie Ondoku für geschäftliche Zwecke oder bei der Arbeit nutzen, verwenden Sie bitte ein Unternehmenskonto. Auch wenn Sie sich als Privatperson registriert haben, gilt die Nutzung für die Arbeit als geschäftliche Nutzung. Sobald Sie Ondoku für die Arbeit nutzen, benötigen Sie einen Vertrag über ein Unternehmenskonto.

Kann ich Ondoku für jeden beliebigen Zweck nutzen?

Nein, einige Nutzungsarten sind verboten. Bitte prüfen Sie unbedingt vorab die verbotenen Handlungen. Weitere Informationen finden Sie unter Kommerzielle Nutzung und verbotene Handlungen.

Ich kann mich nicht bei Ondoku anmelden.

Informationen zur Fehlerbehebung bei Anmeldeproblemen finden Sie hier.

Beim Vorlesen ist ein Fehler aufgetreten und der Text kann nicht vorgelesen werden. Was soll ich tun?

Die Vorgehensweise hängt davon ab, wie der Fehler auftritt. Ausführliche Informationen zur Fehlerbehebung finden Sie unter „Bei Ondoku ist ein Fehler aufgetreten, aber Sie wissen nicht, was Sie tun sollen“.

Ich habe mich registriert, aber die Zeichenanzahl wird weiterhin mit 24 Zeichen angezeigt. Warum?

Die „24 Zeichen“ auf der Startseite geben die Anzahl der Zeichen an, die in das Textfeld eingegeben wurden. Diese Zahl ändert sich je nach eingegebenem Text. Sie entspricht nicht der Anzahl der Zeichen, die vorgelesen werden können.

Gibt es bei einem kostenpflichtigen Tarif mehr Stimmen zur Auswahl?

Nein, die Anzahl der verfügbaren Stimmen erhöht sich nicht.

Wie kann ich einen kostenpflichtigen Tarif erwerben?

Sie können einen Tarif auf der Preisseite erwerben. Weitere Informationen finden Sie unter „So erwerben Sie einen kostenpflichtigen Ondoku-Tarif (Basic, Value, Premium, Business)“.

Wird die Zeichenanzahl eines kostenpflichtigen Tarifs sofort nach dem Kauf gutgeschrieben?

Ja, bei Zahlung mit Kredit- oder Debitkarte wird die Zeichenanzahl etwa 1 bis 3 Minuten nach dem Kauf gutgeschrieben. 
Wenn Sie den Zahlungsvorgang vorzeitig schließen und dadurch ein Weiterleitungsfehler auftritt, wird die Gutschrift möglicherweise nicht korrekt durchgeführt. 
Falls Ihr Tarif einige Minuten nach dem Kauf noch nicht angezeigt wird, kontaktieren Sie uns bitte. Wir kümmern uns manuell darum (in diesem Fall erfolgt die Bearbeitung innerhalb von 24 Stunden).

Ich habe während meines kostenpflichtigen Tarifs alle Zeichen aufgebraucht. Wie kann ich weitere Zeichen erwerben?

Kündigen Sie bitte zunächst Ihren aktuellen Tarif und schließen Sie anschließend auf der Seite mit den Tarifen einen neuen Vertrag für den gewünschten Tarif ab.

Ich möchte die wiederkehrende Zahlung für meinen kostenpflichtigen Tarif kündigen.

Sie können Ihren Tarif jederzeit nach dem Einloggen über die Einstellungsseite kündigen. Nach der Kündigung bleibt Ihr Tarif bis zum nächsten Verlängerungsdatum aktiv. Weitere Informationen finden Sie unter „So kündigen Sie Ihren kostenpflichtigen Ondoku-Tarif“.

Ich möchte meinen kostenpflichtigen Jahrestarif kündigen. Was muss ich tun?

Bei einer Banküberweisung mit Rechnung: 
Der Vertrag verlängert sich nicht automatisch. Wenn Sie den Vertrag nicht verlängern oder kündigen möchten, wechseln Sie nach Ablauf der Gültigkeitsdauer automatisch zum kostenlosen Tarif. Es sind keine besonderen Schritte erforderlich. 

Bei Zahlung mit Kredit- oder Debitkarte: 
Die jährliche wiederkehrende Zahlung wird automatisch verlängert. Wenn Sie keine automatische Verlängerung wünschen, kündigen Sie bitte nach der Zahlung. Auch nach der Kündigung können Sie den Tarif bis zum Ende der Gültigkeitsdauer nutzen.

Darf ich die Audiodaten nach Kündigung meines kostenpflichtigen Tarifs weiterhin als kostenloses Mitglied verwenden?

Das hängt von Ihrem Vertrag ab. 

Bei einem regulären kostenpflichtigen Tarif: 
Auch für Audiodaten, die während der Laufzeit des kostenpflichtigen Tarifs erstellt wurden, ist eine Quellenangabe erforderlich, wenn Sie sie weiterhin verwenden möchten. Wenn Sie keine Quellenangabe machen können, stellen Sie bitte die Verwendung der Audiodaten ein. Wenn Sie nachträglich eine Quellenangabe hinzufügen können, können Sie die Audiodaten weiterverwenden. 

Beim Business-Tarif: 
Audiodaten, die während der Laufzeit erstellt wurden, können ohne Quellenangabe weiterverwendet werden.

Ich möchte mein Konto löschen. Wie geht das?

Loggen Sie sich bei Ondoku ein und klicken Sie auf der Seite Einstellungen auf die Schaltfläche „Konto löschen“, um den Vorgang abzuschließen. 
Bitte beachten Sie, dass Sie sich nach der Kontolöschung nie wieder bei Ondoku anmelden können. Außerdem können Sie sich mit Ihrer aktuellen E-Mail-Adresse nicht erneut registrieren. 
Weitere Informationen finden Sie unter „So löschen Sie Ihr Ondoku-Konto“.

Zu Audiodateien und Downloads

Kann ich das Format der Audiodatei beim Herunterladen festlegen?

Es werden nur die Formate MP3 und WAV unterstützt. WAV-Dateien können Sie über den Verlauf herunterladen.

Kann ich beim Download die Abtastrate und Bitrate festlegen?

Nein, das ist nicht möglich. Sie können die Dateien mit externen Online-Tools oder Software bearbeiten und die Einstellungen dort anpassen. 
Wir empfehlen keine bestimmte Software. Bitte suchen Sie selbst nach geeigneten Programmen.

Wie hoch sind Abtastrate und Bitrate?

Sie hängen von der Stimme und der Sprache ab. Am zuverlässigsten ist es, die gewünschte Audiodatei herunterzuladen und die Werte selbst zu überprüfen. 
Sie können die Datei beispielsweise mit einem Rechtsklick und der Option „Informationen“ prüfen.

Darf ich Audiodateien veröffentlichen, verbreiten oder verkaufen, die einen Text vorlesen, den eine andere Person verfasst hat?

Die Nutzung ohne Erlaubnis des Urhebers ist gesetzlich nicht zulässig. Bitte holen Sie unbedingt die Erlaubnis oder Zustimmung des Urhebers ein, bevor Sie die Datei veröffentlichen, verbreiten oder verkaufen.

Darf ich heruntergeladene Dateien beliebig verwenden?

Für Ondoku gelten verbotene Handlungen. Bitte verwenden Sie die Dateien nur auf eine Weise, die nicht gegen die verbotenen Handlungen verstößt.

Die heruntergeladene Audiodatei wird nicht richtig abgespielt.

Informationen zur Behebung von Problemen, bei denen heruntergeladene Dateien nicht richtig abgespielt oder nicht heruntergeladen werden können, finden Sie hier.

Meine bisherige Lieblingsstimme ist nicht mehr verfügbar. Warum?

Stimmen können ohne vorherige Ankündigung aus der verwendeten Sprachsynthese-Engine entfernt werden. Auf dieses Problem haben wir keinen Einfluss. 

Bisher wurden folgende Stimmen entfernt: 
・Dänisch: 1 Stimme 
・Englisch (Vereinigtes Königreich): 1 Stimme

Zum Vorlesen und zu den Funktionen

Verwendet Ondoku generative KI?

Der Sprachdienst von Ondoku (bisherige Version) verwendet keine generative KI (LLM: Large Language Model). 
Die KI des Sprachgenerierungsdienstes von Ondoku erzeugt Sprache mithilfe einer Sprachsynthese-Engine. Diese Sprachsynthesetechnologie bezeichnen wir als „KI“. Sprachsynthese ist eine Technologie, mit der menschliche Stimmen künstlich erzeugt werden. Sie wird bereits in vielen Bereichen eingesetzt, beispielsweise für Durchsagen in öffentlichen Verkehrsmitteln, automatische Antworten in Callcentern und das Vorlesen von E-Books. 

Der Sprachdienst von Ondoku (Beta-Version) verwendet generative KI (LLM: Large Language Model). Häufig gestellte Fragen zur Beta-Version finden Sie auf der Startseite der Beta-Version.

Werden eingegebene Texte oder Daten für das Training oder Nachtraining von KI-Modellen verwendet?

Die von Nutzern eingegebenen Textdaten werden nicht für das Training oder Nachtraining von KI-Modellen verwendet.

Werden eingegebene Textdaten und generierte Audiodaten vom Anbieter oder im KI-Modell gespeichert oder aufbewahrt?

Eingegebene Textdaten und generierte Audiodaten werden weder beim Anbieter noch im KI-Modell gespeichert oder aufbewahrt.

Darf ich Tools zur Automatisierung der Browserbedienung verwenden?

Wenn Sie Tools zur Automatisierung der Browserbedienung verwenden (z. B. Browserbedienung mit Claude Code), ist dies zulässig, sofern die Zeichenbeschränkungen und die Anzahl der Nutzungen etwa denen der normalen manuellen Nutzung entsprechen. 
Bitte ziehen Sie auch die Nutzung der API in Betracht.

Gibt es eine API?

Ondoku bietet eine API an, die jedoch inoffiziell ist und nicht unterstützt wird. Wenn Sie eine effizientere Automatisierung in Betracht ziehen, finden Sie ausführliche Angaben zu Spezifikationen und Nutzung in den folgenden Dokumenten. 

Bisherige Version von Ondoku: https://ondoku3.com/ja/developer/api/standard-tts.html 
Ondoku-Beta-Version: https://ondoku3.com/ja/developer/api/advanced-tts.html

Wurden die Sprachmodelle illegal trainiert?

Es gibt keinerlei Sprachmodelle, die illegal mit Stimmen trainiert wurden. Sie können Ondoku bedenkenlos nutzen.

Werden Stimmen von Synchronsprechern illegal verwendet oder deren Urheberrechte verletzt?

Nein, es werden keine Rechte verletzt. Sie können Ondoku bedenkenlos nutzen.

Ich habe einen Spamfilter eingerichtet und möchte den Empfang von E-Mails anhand der Domain zulassen. Welche Domain muss ich angeben?

Bitte geben Sie 【@ondoku3.com】 an.

Ich möchte den monatlichen Newsletter abbestellen. Was muss ich tun?

Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen auf der Seite Einstellungen für Benachrichtigungen zur Zeichenanzahl und klicken Sie auf „Aktualisieren“. Wichtige E-Mails, etwa zu Ihrem Vertrag oder zur Änderung Ihres Passworts, können nicht abbestellt werden.

Beim Versuch, einen langen Text mit etwa 20.000 Zeichen vorzulesen, ist ein Fehler aufgetreten. Kann Ondoku lange Texte vorlesen?

Wir empfehlen, pro Umwandlung weniger als 10.000 Zeichen zu verwenden. 
Auch längere Texte können vorgelesen werden, allerdings treten dabei häufiger Serverfehler auf. Teilen Sie lange Texte bitte in mehrere Abschnitte auf und lassen Sie diese einzeln vorlesen.

Ich möchte längere Pausen zwischen den Sätzen. Wie kann ich das erreichen?

Wenn Sie die Pausen präzise steuern möchten, verwenden Sie SSML (Speech Synthesis Markup Language). Dazu wird das Tag <speak><break time="○s"/></speak> verwendet. 
Eine Anleitung zur Verwendung von SSML finden Sie hier: 
So passen Sie Pausen und Leerzeiten an

Bei der Verwendung von SSML tritt ein Fehler auf. Was ist die Ursache?

Die Ursachen können vielfältig sein. Häufige Fehler und Möglichkeiten, sie zu vermeiden, erklären wir hier. 
Häufige Fehler bei der Verwendung von Speech Synthesis Markup Language (SSML) und Möglichkeiten, sie zu vermeiden

Der Text kann nicht vorgelesen werden. Warum?

Es gibt verschiedene mögliche Fehlerursachen. 

・Der Text ist kein einfacher Text (ohne Formatierung) 
・Es gibt ein Problem mit der verwendeten Umgebung 
・Der Text enthält überflüssige Zeichen 
・Der Text ist zu lang (über 10.000 Zeichen) 
・Der Text enthält Zeichen, die nicht vorgelesen werden können 
・Bei der Verwendung von SSML werden mehr als 3000 Zeichen eingegeben 

Dies sind einige mögliche Ursachen. 

Fehler können durch Ihre Netzwerkumgebung oder den verwendeten Browser verursacht werden. Selbst bei demselben Text kann das Vorlesen nach einer kurzen Wartezeit wieder normal funktionieren. 
Bei Ondoku ist ein Fehler aufgetreten, aber Sie wissen nicht, was Sie tun sollen

Werden die Daten auch vom Server gelöscht, wenn ich den Vorleseverlauf lösche?

Ja, wenn Sie frühere Vorlesevorgänge aus dem Verlauf löschen, werden der vorgelesene Text und die generierten Audiodaten vom Server gelöscht. Ausführliche Informationen und Hinweise zur Löschfunktion des Verlaufs finden Sie hier.

Wie lange werden bei Ondoku vorgelesene Texte und generierte Audiodaten gespeichert?

Die Speicherdauer und der Umgang mit den Daten sind wie folgt: 

・Ohne Mitgliedskonto: Der vorgelesene Text und die Audiodaten werden 30 Tage lang ab der Erstellung gespeichert (der Verlauf kann nicht eingesehen werden). 
・Kostenloses Mitgliedskonto: Der vorgelesene Text und die Audiodaten werden 30 Tage lang ab der Erstellung gespeichert. 
・Kostenpflichtiges Mitgliedskonto: Text und Audiodaten werden während des eingestellten Aufbewahrungszeitraums gespeichert (Standardeinstellung: 1 Jahr; 2 Jahre, 3 Jahre und unbegrenzt sind ebenfalls verfügbar). 
・Business-Tarif-Mitgliedskonto: Die Daten werden gespeichert, bis das Mitglied den Verlauf selbst löscht (Verläufe, die während der Laufzeit des Business-Tarifs erstellt wurden, bleiben auch nach der Kündigung oder dem Wechsel zu einem anderen Tarif erhalten). 

※Wenn Sie Ihr Konto löschen, werden alle Verläufe, einschließlich der Verläufe des Business-Tarifs, 30 Tage nach der Kontolöschung entfernt. 
※Wenn Sie Ondoku bereits länger nutzen, können Ihre Einstellungen abweichen. Den aktuellen Aufbewahrungszeitraum können Sie auf der Einstellungsseite prüfen. 
※Geteilte Verläufe sind von der automatischen Löschung ausgenommen. 

Bei Verläufen, die automatisch gelöscht werden, werden nach Ablauf des Aufbewahrungszeitraums alle folgenden Daten vom Server gelöscht: 
・der vorgelesene Text 
・hochgeladene Bilder 
・generierte Audiodaten 

Ausführliche Informationen zur Speicherdauer finden Sie hier. Informationen zum Löschen von Verläufen und wichtige Hinweise dazu finden Sie hier.

Was geschieht mit der Speicherdauer vorgelesener Texte und generierter Audiodaten, wenn ich meinen kostenpflichtigen Tarif kündige?

Texte und generierte Audiodaten, die während der Laufzeit des kostenpflichtigen Tarifs vorgelesen wurden, werden 30 Tage nach Vertragsende automatisch gelöscht. Der in den Einstellungen ausgewählte Aufbewahrungszeitraum (auch „unbegrenzt“) gilt nach der Kündigung nicht mehr. Verläufe, die nach der Kündigung erstellt werden, werden 30 Tage nach ihrer Erstellung automatisch gelöscht. 
※Auch nach dem Kündigungsvorgang werden Sie bis zum nächsten Verlängerungsdatum als kostenpflichtiges Mitglied behandelt. 
※Wenn Sie den Business-Tarif kündigen, werden die während der Vertragslaufzeit erstellten Verläufe nicht gelöscht. 
※Wenn Sie Ihren kostenpflichtigen Tarif wieder aufnehmen, gilt erneut der von Ihnen festgelegte Aufbewahrungszeitraum. 
※Geteilte Verläufe sind von der automatischen Löschung ausgenommen. 

Ausführliche Informationen zur Speicherdauer finden Sie hier.

Wie werden Zeichen gezählt? Wie ist es bei Englisch?

Jedes Zeichen wird als ein Zeichen gezählt. Die Zeichen werden gezählt, sobald Sie auf die Vorleseschaltfläche klicken. Ob Sie die Datei herunterladen, spielt keine Rolle. 
Auch wenn Sie nur ein Zeichen in einem ähnlichen Text ändern oder bei demselben Text auch nur eine Einstellung wie Stimme, Geschwindigkeit oder Tonhöhe ändern, wird die Zeichenanzahl gezählt. Ich möchte nicht, dass die Zeichen bei Änderungen gezählt werden 
Bei Englisch wird jeder einzelne Buchstabe gezählt. Weitere Informationen finden Sie unter So zählt Ondoku Zeichen! Wie werden Satzzeichen, Englisch und Chinesisch gezählt?

Ich möchte nicht, dass die Zeichen bei Änderungen gezählt werden.

In den folgenden Fällen werden Zeichen gezählt: 
・Der vorzulesende Text wurde auch nur um ein Zeichen geändert 
・Auch nur ein Einstellungswert wie Geschwindigkeit oder Tonhöhe wurde geändert 
・Die Stimme für das Vorlesen wurde geändert 
・Der Verlauf wurde gelöscht oder seit dem Vorlesen ist einige Zeit vergangen, auch wenn Text und Einstellungen gleich sind 

Warum dies so funktioniert, erklären wir unter 【Antwort auf einen Vorschlag an Ondoku】Ich möchte nicht, dass die Zeichen bei Änderungen gezählt werden.

Ich verstehe nicht, welche Sprache ich auswählen soll, weil die Sprache, die ich vorlesen lassen möchte, nicht auf Japanisch angezeigt wird. Gibt es Burmesisch? Gibt es eine Liste?

Burmesisch kann ebenfalls ausgewählt werden. 
Die Sprachen, die vorgelesen werden können, werden jeweils in der entsprechenden Sprache angezeigt. Eine Liste in Ihrer Sprache finden Sie im folgenden Artikel.   
Liste der Sprachen, die Ondoku vorlesen kann, und Liste der auf der Website angezeigten Sprachen

Ich möchte einen Text in einer Fremdsprache vorlesen lassen, aber es tritt ein Fehler auf und der Text wird nicht korrekt vorgelesen.

Wenn Sie einen Text in einer Fremdsprache vorlesen lassen möchten (z. B. Spanisch oder Vietnamesisch), müssen Sie den Text unbedingt in dieser Fremdsprache eingeben. 
Ondoku selbst verfügt über keine Übersetzungsfunktion. Wenn Sie einen japanischen Text eingeben und ihn mit einer fremdsprachigen Stimme vorlesen lassen, klingt das Ergebnis vielleicht ähnlich, ist aber kein Text in der Fremdsprache (z. B. Spanisch oder Vietnamesisch). 
Übersetzen Sie den Text mit einem externen Übersetzungsdienst und geben Sie den übersetzten Text zum Vorlesen ein. 
Weitere Informationen finden Sie unter „So erstellen Sie Audiodateien in einer Fremdsprache“.

Romaji wird nicht so vorgelesen, wie ich es möchte. Was kann ich tun?

Es gibt drei Möglichkeiten, Romaji richtig vorlesen zu lassen. 
   1. Eine mehrsprachige Stimme verwenden 
2. Eine japanische Stimme verwenden 
3. Phonics verwenden 
Weitere Informationen finden Sie unter „Drei Möglichkeiten, Romaji mit der KI-Stimme „Ondoku“ richtig aussprechen zu lassen“.

Kann ich die Intonation anpassen?

Aufgrund der Eigenschaften der verwendeten Sprachsynthese-Engine kann die Intonation nicht angepasst werden. Durch eine andere Schreibweise lässt sich die Intonation jedoch manchmal leicht verändern. 
Weitere Informationen finden Sie unter „Tipps zum Anpassen von Intonation und Betonung“.

Wo kann ich die Anzahl der Zeichen sehen, die vorgelesen werden können?

Bitte prüfen Sie nach dem Einloggen Ihren Verlauf.

Was bedeutet „300 Bilder“ bei den Tarifen?

Das ist die Anzahl der Bilder, die mit der Bildvorlesefunktion verarbeitet werden können. Mit der Bildvorlesefunktion können Sie „Text aus einem Bild auslesen und vorlesen lassen“. Sie eignet sich besonders für alle, die Text direkt aus Bildern vorlesen lassen möchten, ohne ihn zuvor manuell transkribieren zu müssen. 
Eine ausführliche Anleitung finden Sie unter „So verwenden Sie die Funktion zum Vorlesen von Bildern und Texten“.

Gibt es eine Funktion, mit der ich häufig verwendete Stimmen oder Einstellungen zu den Favoriten hinzufügen kann?

Ja, Sie können die Funktion „Sprecher registrieren“ in der Gesprächsfunktion verwenden. 
Dort können Sie Sprache, Stimme, Geschwindigkeit und Tonhöhe speichern und anschließend direkt aufrufen.

Was ist die Gesprächsfunktion?

Mit der Gesprächsfunktion können Sie Audiodateien erstellen, in denen mehrere Sprecher miteinander sprechen. 
Diese Funktion ist besonders praktisch, um Gespräche zwischen mehreren Personen, beispielsweise zwei oder drei, sowie Texte in mehreren Sprachen wie Japanisch und Englisch auf einmal in Sprache umzuwandeln. 
Ausführliche Anleitungen und Hörbeispiele finden Sie hier: 
So verwenden Sie die Gesprächs- und Dialogfunktion von Ondoku

Wie kann ich Kontakt aufnehmen?

Bitte besuchen Sie die Seite Kontakt, um uns eine Anfrage zu senden. Anfragen werden ausschließlich per E-Mail bearbeitet. 
Wir beantworten Fragen zur Nutzung von Ondoku sowie zu Fehlern, Bugs und Verbesserungsvorschlägen. 
Auf Anfragen, die nicht unmittelbar mit der Nutzung dieses Dienstes zusammenhängen, antworten wir nicht.

Kann ich die Erstellung von Audiodateien (MP3-Dateien mit einem bestimmten Text und einer bestimmten Stimme) in Auftrag geben?

Nein, wir bieten keinen Dienst zur Erstellung von Audiodateien (MP3-Dateien mit einem bestimmten Text und einer bestimmten Stimme) an. Wenn Sie einen solchen Dienst wünschen, wenden Sie sich bitte an ein Produktionsunternehmen oder eine Firma beziehungsweise Einzelperson, die Auftragsarbeiten übernimmt. 
Bitte beachten Sie, dass es sich dabei um eine Auftragsarbeit handelt und daher der Business-Tarif abgeschlossen werden muss.

Zur Zahlung

Welche kostenpflichtigen Tarife gibt es?

・Basic-Tarif (200.000 Zeichen/Monat): 1078 Yen (980 Yen) inkl. Steuern/Monat 
・Value-Tarif (450.000 Zeichen/Monat): 2178 Yen (1980 Yen) inkl. Steuern/Monat 
・Premium-Tarif (1.000.000 Zeichen/Monat): 3278 Yen (2980 Yen) inkl. Steuern/Monat 
・Business-Tarif (für geschäftliche Zwecke) 

Weitere Informationen finden Sie unter Tarife.

Kann ich den Dienst direkt nach der Zahlung nutzen?

Bei Zahlung mit Kredit- oder Debitkarte: Sie können den Dienst etwa 1 bis 3 Minuten nach Abschluss der Zahlung nutzen. Einzelheiten zur Kartenzahlung finden Sie hier. 

Bei Banküberweisung: Sie können den Dienst normalerweise innerhalb von 24 Stunden nach Zahlungseingang nutzen. (Je nach Geschäftstag kann es zu einer Verzögerung von etwa 1 bis 2 Tagen kommen.) Einzelheiten zur Banküberweisung finden Sie hier.

Gibt es eine Mindestlaufzeit?

Es gibt keine Mindestlaufzeit (Vertragsdauer). Sie können jederzeit kündigen.

Unter welchem Namen erscheint die Abbuchung auf meiner Kreditkartenabrechnung?

Die Abbuchung erscheint unter dem Namen „ST*Ondoku3“.

Wie kann ich kündigen?

Um einen kostenpflichtigen Tarif zu kündigen, loggen Sie sich bei Ondoku ein, klicken Sie unter Einstellungen auf den Link Kündigen und senden Sie Ihren Kündigungsantrag ab. Sie können jederzeit selbst kündigen. 
Eine verständliche Anleitung mit Bildern finden Sie auf dieser Seite.

Ich möchte, dass sich die Tarife nicht nach den Vorlesevorgängen, sondern nach der Anzahl der Downloads richten.

Für die von unserem Dienst verwendete Sprachsynthese-Engine fallen bei jedem Vorlesen eines Textes Kosten an. Daher können wir keinen Tarif anbieten, bei dem die Kosten pro Download berechnet werden. 
Ich möchte nicht, dass die Zeichen bei Änderungen gezählt werden

Welche Zahlungsmethoden gibt es?

Es gibt im Wesentlichen zwei Zahlungsmethoden: 

1. Zahlung per Kreditkarte, Debitkarte oder Link (Stripe) 
2. Banküberweisung (mit Ausstellung von Kostenvoranschlag, Rechnung und Zahlungsbeleg) 

Banküberweisungen mit Kostenvoranschlag und Rechnung sind nur bei Jahresverträgen möglich.

Was ist Stripe?

Stripe ist ein Online-Zahlungssystem, das von Millionen Unternehmen in mehr als 120 Ländern genutzt wird, von bekannten Großunternehmen wie Amazon, Google, Microsoft, Salesforce und Spotify bis hin zu kleinen und mittleren Unternehmen sowie Einzelunternehmern. Da Stripe Zahlungsdaten wie Kreditkartennummern verwaltet, kann die Zahlung sicher erfolgen, ohne dass der Dienst selbst Ihre Kartendaten erfährt.

Was ist der Business-Tarif?

Bei diesem Tarif sind einige verbotene Handlungen ausgenommen. Sie können ihn beispielsweise für die Integration in Produkte, die Nutzung in Rundfunkmedien, Auftragsarbeiten und Produkte, die verkauft werden, verwenden. 
Weitere Informationen zu den Kosten finden Sie hier.

Ich weiß nicht, welcher kostenpflichtige Tarif für mich am besten geeignet ist. Welchen Tarif empfehlen Sie?

Hinweise zur Auswahl des passenden kostenlosen oder kostenpflichtigen Tarifs für „Text vorlesen lassen | Ondoku“ finden Sie hier.

Ich möchte meinen kostenpflichtigen Tarif ändern. Was muss ich tun?

Kündigen Sie bitte zunächst Ihren aktuellen Tarif und schließen Sie anschließend auf der Seite mit den Tarifen einen neuen Vertrag für den gewünschten Tarif ab.

Die automatische Verlängerung meines kostenpflichtigen Tarifs erfolgt nicht alle 30 Tage. Warum?

Wenn die Laufzeit einen Monat mit 28 oder 31 Tagen umfasst, wird die Zahlung nicht genau alle 30 Tage abgebucht. Die Abbuchung kann am 29. oder am 31. Tag erfolgen. 
Das genaue Datum der nächsten Zahlung finden Sie in der E-Mail von unserem Dienst mit dem Betreff „Vielen Dank für Ihren Vertrag“ oder in der E-Mail von Stripe, die Sie beim Kauf erhalten. 
Wenn Sie den Tarif „nur einen Monat lang“ nutzen möchten oder die Verlängerung am nächsten Verlängerungsdatum vermeiden, den Tarif aber bis kurz davor verwenden möchten, kündigen Sie bitte frühzeitig. Auch nach der Kündigung können Sie den aktuellen Tarif bis zum nächsten Verlängerungsdatum nutzen.

Was geschieht nach der Kündigung eines kostenpflichtigen Tarifs mit meiner verfügbaren Zeichenanzahl?

Ihre aktuelle verfügbare Zeichenanzahl bleibt etwa 30 Tage nach der letzten Zahlung erhalten. Danach wird sie auf 5000 Zeichen zurückgesetzt.

Ich habe nach der Kündigung meines kostenpflichtigen Tarifs mein Ondoku-Konto gelöscht. Jetzt kann ich mich nicht mehr anmelden. Warum?

Nach der Kontolöschung können Sie sich mit diesem Konto nie wieder bei Ondoku anmelden. Wenn Sie Ondoku weiterhin nutzen möchten, löschen Sie Ihr Konto bitte nicht.

Ich habe meinen kostenpflichtigen Tarif gekündigt, aber meine Kreditkarte wurde trotzdem belastet. Warum?

Es gibt zwei Hauptursachen: 

1. Doppelte Zahlung 
2. Sie besitzen mehrere Konten und haben möglicherweise nicht das Konto gekündigt, für das der kostenpflichtige Tarif gilt (Beispiel: A = kostenloses Konto, B = Konto mit kostenpflichtigem Tarif. Sie dachten, Sie hätten B gekündigt, haben aber stattdessen A gelöscht). 

In letzter Zeit tritt Fall 2 immer häufiger auf. Um Verwirrung bei den Nutzern zu vermeiden, bitten wir Sie, keine mehreren Konten zu besitzen. Bitte beachten Sie dies. 
Was Sie tun können, wenn nach der Kündigung weiterhin Zahlungen abgebucht werden

Kann ich einen Kostenvoranschlag oder eine Rechnung erhalten?

Kostenvoranschläge und Rechnungen stellen wir nur bei gewünschter Zahlung per Banküberweisung mit Jahresvertrag aus. Die Ausstellung ist nur auf Japanisch möglich. 
Sie können den Kostenvoranschlag und die Rechnung ganz einfach selbst erstellen. Eine ausführliche Anleitung finden Sie im folgenden Artikel. 
So erstellen Sie einen Kostenvoranschlag und eine Rechnung für Ondoku

Ich habe mehrere Rechnungen erstellt. Wie kann ich sie löschen?

Sie können Rechnungen nicht selbst löschen oder stornieren. Wenn Sie versehentlich mehrere Rechnungen erstellt haben, kontaktieren Sie uns bitte über das Kontaktformular und bitten Sie um deren Löschung.

Kann ich einen Kostenvoranschlag erhalten?

Kostenvoranschläge stellen wir nur für Personen aus, die einen Jahresvertrag abschließen möchten. Weitere Informationen finden Sie hier.

Kann ich eine Rechnung erhalten?

Bei Monatsverträgen: Bitte verwenden Sie die Rechnung in der E-Mail, die Stripe nach der Zahlung sendet. 
Bei Jahresverträgen: Wir stellen Rechnungen aus. Weitere Informationen finden Sie hier.

Kann ich einen Zahlungsbeleg erhalten?

Ja, wir stellen Zahlungsbelege aus. Die Ausstellungsmethode hängt von der gewählten Zahlungsmethode ab. Ausführliche Informationen zu Zahlungsbelegen finden Sie hier.

Kann ich einen Lieferschein erhalten?

Es tut uns leid, aber wir stellen keine Lieferscheine aus.

Ich habe mit Kredit- oder Debitkarte bezahlt. Kann ich einen Zahlungsbeleg erhalten?

Bei Zahlung mit Kredit- oder Debitkarte gelten folgende Dokumente als Zahlungsbeleg: 
・Nutzungsübersicht und Zahlungsbeleg von Ondoku 
・Zahlungsbeleg per E-Mail, den Stripe beim Kauf versendet 
Weitere Informationen finden Sie hier.

Bitte ändern Sie den Empfänger oder die Adressangaben auf der per E-Mail erhaltenen Rechnung oder dem Zahlungsbeleg für meine Kredit- oder Debitkartenzahlung.

Aufgrund der Funktionsweise des Zahlungsdienstes „Stripe“ werden in der per E-Mail versendeten Rechnung und im Zahlungsbeleg die beim Zahlungsvorgang eingegebenen Angaben übernommen. Diese Angaben können nachträglich nicht geändert werden.

Sind Sie ein registriertes Unternehmen für qualifizierte Rechnungen?

Ja. Weitere Informationen finden Sie hier: 
Mitteilung der Registrierungsnummer als Aussteller qualifizierter Rechnungen

Darf ich die Audiodaten nach Kündigung meines kostenpflichtigen Tarifs weiterhin als kostenloses Mitglied verwenden?

Das hängt von Ihrem Vertrag ab. 

Bei einem regulären kostenpflichtigen Tarif ist auch für Audiodaten, die während der Laufzeit des kostenpflichtigen Tarifs erstellt wurden, eine Quellenangabe erforderlich, wenn Sie sie weiterhin verwenden möchten. Wenn Sie keine Quellenangabe machen können, stellen Sie bitte die Verwendung der Audiodaten ein. Wenn Sie nachträglich eine Quellenangabe hinzufügen können, können Sie die Audiodaten weiterverwenden. 

Beim Business-Tarif können Audiodaten, die während der Laufzeit erstellt wurden, ohne Quellenangabe weiterverwendet werden.

Zur geschäftlichen Nutzung

Können auch Unternehmen Ondoku nutzen?

Ja, Unternehmen können Ondoku ebenfalls nutzen.

Muss ich mich anmelden oder etwas unternehmen, wenn ich Ondoku geschäftlich nutze?

Nein, das ist nicht erforderlich. Sobald Sie Ondoku jedoch als Unternehmen nutzen, gilt dies als kommerzielle Nutzung. 
Bitte lesen Sie die Informationen zur kommerziellen Nutzung und zu verbotenen Handlungen, wählen Sie den für Ihren Verwendungszweck am besten geeigneten Tarif aus und nutzen Sie Ondoku entsprechend.

Ich möchte mehr erfahren. Sind telefonische Anfragen oder Webkonferenzen möglich?

Es tut uns leid, aber Anfragen nehmen wir ausschließlich per E-Mail entgegen.

Können Sie ein Sicherheitsformular ausfüllen?

Ja, das ist möglich. Es gibt zwei Möglichkeiten, Unterlagen zur Sicherheit ausfüllen zu lassen. 

1. Füllen Sie das Formular selbst aus und verwenden Sie dazu unser bereits ausgefülltes Sicherheitsprüfblatt als Referenz. 
2. Wenn wir die Inhalte prüfen oder das Formular ausfüllen sollen, übernehmen wir dies gegen Gebühr. 

Weitere Informationen zur Prüfung des ausgefüllten Formulars und zu den Kosten der kostenpflichtigen Option finden Sie hier. 
Können Sie Unterlagen zur Sicherheit für uns ausfüllen? 
Weitere Einzelheiten zur Sicherheit erläutern wir auch in diesem Artikel. 
Wie sicher ist Ondoku? Detaillierte Informationen zu Servern und mehr

Können Sie uns Unterlagen per Post zusenden?

Es tut uns leid, aber wir können keine Unterlagen per Post versenden. Für Kunden mit einem kostenpflichtigen Tarif können wir einige Unterlagen ausfüllen und beispielsweise als PDF übermitteln. Bitte beachten Sie, dass wir möglicherweise mehrere Unterlagen oder Dokumente, die wir nicht unterstützen, ablehnen müssen.

Können Sie uns Protokolle zur Verfügung stellen?

Wenn ein richterlicher Beschluss vorliegt, stellen wir Protokolle zur Verfügung. 
In allen anderen Fällen stellen wir keine Protokolle bereit.

Unterscheiden sich Nutzung, Regeln oder Preise für Unternehmen und Privatpersonen?

Nutzung, Regeln und Preise sind für Unternehmen, Einzelunternehmer und Privatpersonen gleich.

Welche Unternehmen nutzen Ondoku?

Ondoku wird von vielen verschiedenen Unternehmen genutzt, darunter Hersteller, Werbeagenturen, Webdesign-Unternehmen, Softwareentwickler, Betreiber von Online-Shops, Berater, Freiberufler und Fachleute, Unternehmen aus den Bereichen Wohnen und Immobilien, Gastronomie und Bildung sowie Universitäten, Kommunen, öffentliche Einrichtungen und allgemeine Organisationen. 
Zu unseren Nutzern zählen nicht nur Großunternehmen mit mehreren zehntausend Mitarbeitern, sondern auch viele kleine und mittlere Unternehmen sowie Kleinbetriebe.

Darf ich Ondoku in Videos oder PowerPoint-Präsentationen zur Unternehmens- oder Produktvorstellung verwenden?

Ja, das ist in Ordnung. Beim kostenlosen Tarif müssen Sie jedoch unbedingt eine Quellenangabe machen.

Wie sollte ich die Quellenangabe machen?

Geben Sie an, dass die verwendete Stimme von Ondoku stammt. Weitere Informationen finden Sie unter „So geben Sie Ondoku als Quelle an: Beispiele und wichtige Hinweise“.

Wie viele Personen können ein Konto bei geschäftlicher Nutzung verwenden?

Wenn Mitarbeitende ein Konto gemeinsam nutzen, können sich insgesamt bis zu 10 Geräte bei einem Konto anmelden. Gleichzeitige Anmeldungen sind ebenfalls möglich.

Darf ich ein Konto mit einer Konzerngesellschaft oder Tochtergesellschaft teilen? (Kostenloser/monatlich kostenpflichtiger Unternehmenskonto-Tarif)

Nein, das ist nicht möglich. Konzerngesellschaften und Tochtergesellschaften sind eigenständige Unternehmen, daher kann Ihr Unternehmen sein Konto nicht mit ihnen teilen. Das Teilen von Privatkonten ist ebenfalls verboten. 
Jedes Unternehmen muss selbst ein Konto erstellen. Ein Unternehmenskonto kann auf bis zu 10 Geräten innerhalb eines Unternehmens verwendet werden, einschließlich Hauptsitz und Niederlassungen. Auch für Unternehmenskonten ist der Besitz mehrerer kostenloser Konten verboten. Mehrere kostenpflichtige Konten können Sie besitzen. 
Dürfen mehrere Mitarbeitende ein gemeinsames Unternehmenskonto nutzen?

Darf ich ein Konto mit einer Konzerngesellschaft oder Tochtergesellschaft teilen? (Business-Tarif)

Ja, das ist möglich. Wenn Sie mit einer Konzerngesellschaft oder Tochtergesellschaft im Rahmen von Auftragsarbeiten, Outsourcing oder anderen geschäftlichen Tätigkeiten zusammenarbeiten, können Sie Ihr Konto mit dem Business-Tarif teilen. 
Auch beim Business-Tarif ist die gemeinsame Nutzung auf 10 Geräte pro Konto beschränkt. 
Dürfen mehrere Mitarbeitende ein gemeinsames Unternehmenskonto nutzen?

Darf ich Daten, die ich mit Ondoku erstellt habe, mit einer Konzerngesellschaft oder Tochtergesellschaft teilen, wenn ich den kostenlosen Tarif oder den kostenpflichtigen Tarif für 980 Yen nutze?

Nein, das ist nicht möglich. Konzerngesellschaften und Tochtergesellschaften sind eigenständige Unternehmen. Dies fällt unter die verbotene Handlung „Audiodateien mit Inhalten, die von Dritten in Auftrag gegeben wurden, an deren Stelle erstellen und bereitstellen“. Die Konzerngesellschaft oder Tochtergesellschaft muss die Daten selbst erstellen oder Sie müssen den Business-Tarif abschließen.

Darf ein Unternehmen kostenlose Konten für einzelne Mitarbeitende oder Abteilungen erstellen? (Darf ich mehrere kostenlose Konten besitzen?)

Bei Ondoku ist es verboten, mehrere kostenlose Konten zu besitzen. Sie können mehrere kostenpflichtige Konten besitzen. Weitere Informationen finden Sie hier.

Ich habe versehentlich mehrere kostenlose Konten erstellt. Was soll ich tun?

Wir helfen Ihnen gerne weiter. Bitte kontaktieren Sie uns über Kontakt.

Ich habe keine mehreren kostenlosen Konten erstellt, aber mein Konto wurde eingeschränkt.

Wir helfen Ihnen gerne weiter. Bitte kontaktieren Sie uns über Kontakt.

Darf ich Ondoku auch mit dem kostenlosen Tarif kommerziell nutzen? Gibt es für Unternehmen einen Unterschied zu Privatpersonen?

Ja, das ist in Ordnung. Die Nutzungsbedingungen sind für Privatpersonen und Unternehmen gleich. Beim kostenlosen Tarif müssen Sie jedoch unbedingt eine Quellenangabe machen. Unabhängig davon, ob Sie den kostenlosen oder einen kostenpflichtigen Tarif nutzen, gibt es außerdem einige verbotene Handlungen. Bitte informieren Sie sich im Voraus darüber.

Welcher Tarif ist am besten geeignet?

Hinweise zur Auswahl des passenden kostenlosen oder kostenpflichtigen Tarifs finden Sie hier. Wenn Sie unsicher sind, füllen Sie bitte die Vorlage „Anfrage zu Tarifen und Nutzungsarten“ aus und senden Sie uns Ihre Anfrage.

Darf ich Ondoku auch für Auftragsarbeiten nutzen?

Mit dem kostenlosen und den regulären kostenpflichtigen Tarifen ist dies nicht möglich. Mit dem Business-Tarif können Sie Ondoku für Auftragsarbeiten nutzen.

Ich möchte Ondoku nur einige Monate nutzen. Kann ich per Banküberweisung bezahlen?

Es tut uns leid, aber Banküberweisungen sind nur bei Jahresverträgen möglich. Bitte ziehen Sie einen Jahrestarif in Betracht.

Kann ich einen Kostenvoranschlag erhalten?

Kostenvoranschläge stellen wir nur für Personen aus, die einen Jahresvertrag abschließen möchten. Weitere Informationen finden Sie hier.

Kann ich eine Rechnung erhalten?

Bei Monatsverträgen: Bitte verwenden Sie die Rechnung in der E-Mail, die Stripe nach der Zahlung sendet. 
Bei Jahresverträgen: Wir stellen Rechnungen aus. Weitere Informationen finden Sie hier.

Kann ich einen Zahlungsbeleg erhalten?

Ja, wir stellen Zahlungsbelege aus. Die Ausstellungsmethode hängt von der gewählten Zahlungsmethode ab. Ausführliche Informationen zu Zahlungsbelegen finden Sie hier.

Kann ich einen Lieferschein erhalten?

Es tut uns leid, aber wir stellen keine Lieferscheine aus.

Bitte ändern Sie den Empfänger oder die Adressangaben auf der per E-Mail erhaltenen Rechnung oder dem Zahlungsbeleg für meine Kredit- oder Debitkartenzahlung.

Aufgrund der Funktionsweise des Zahlungsdienstes „Stripe“ werden in der per E-Mail versendeten Rechnung und im Zahlungsbeleg die beim Zahlungsvorgang eingegebenen Angaben übernommen. Diese Angaben können nachträglich nicht geändert werden.

Sind Sie ein registriertes Unternehmen für qualifizierte Rechnungen?

Ja. Weitere Informationen finden Sie hier: 
Mitteilung der Registrierungsnummer als Aussteller qualifizierter Rechnungen

Gibt es Vertriebspartner?

Nein. Der Vertrag wird direkt zwischen den Nutzern und unserem Dienst geschlossen.

Wo finde ich Informationen zum Betreiber?

Die Informationen, die wir veröffentlichen können, finden Sie auf der Seite Angaben gemäß dem Gesetz über bestimmte Handelsgeschäfte.

Wie lautet die Website des Unternehmens, das Ondoku betreibt?

Die Website des Betreiberunternehmens finden Sie hier: „株式会社さん“. Die Informationen, die wir veröffentlichen können, finden Sie auf der Seite Angaben gemäß dem Gesetz über bestimmte Handelsgeschäfte. Weitere Informationen veröffentlichen wir nicht.