YouTube-selostus ilman selostajaa: Näin luot vieraskielistä ääntä tekoälyllä.

On vaikeaa saada selostajaa tallentamaan englanninkielistä videonääntä!

Englanninkielistä YouTube-videota tehtäessä on välttämätöntä saada selostaja tekemään tallennus.

Tilanteet, joissa tarvitaan englanninkielistä tai muuta vieraskielistä selostusta, lisääntyvät, kuten ulkomaille suunnatut YouTube-videot, matkailijoille tarkoitetut opasvideot ja yritysten tuote-esittelyt.

Mutta monet varmasti miettivät:

• Miten se pitäisi valmistella?
• Paljonko se maksaa?

Aiemmin ainoa tapa oli pyytää ammattimaista selostajaa, mutta viime aikoina AI-äänen käyttö on yleistynyt.

Tässä artikkelissa esittelemme yksityiskohtaisesti, miten YouTube-videoihin lisätään englanninkielisen tai vieraskielisen selostajan ääntä.

Haluaisitko kokeilla englanninkielisten tai vieraskielisten YouTube-videoiden tekemistä uudella tavalla, käyttämällä uusinta AI-tekniikkaa?

【Ilmainen】Suositellut AI-tekstistä puheeksi -palvelut YouTube-videoiden englanninkielisille ja vieraskielisille selostajille

Niille, jotka etsivät englanninkielistä tai vieraskielistä videon selostajaa, suosittelemme palvelua 『Ondoku』.

『Ondoku』 on tekstistä puheeksi -palvelu, jonka avulla kuka tahansa voi helposti luoda englanninkielistä tai vieraskielistä selostusta uusimman AI:n avulla.

Syöttämällä tekstin voit luoda natiivisti ääntyvää englanninkielistä selostusta vain muutamassa sekunnissa.

Englannin (ääninäytteet täällä) lisäksi palvelu tukee yli 80 kieltä ja murretta, mukaan lukien kiina, korea, ranska, espanja, portugali ja saksa.

Voit synteettisesti luoda selostusääniä uusimmalla AI:lla ja markkinoida YouTube-kanavaasi koko maailmalle.

Tietenkin kaupallinen käyttö on sallittua, joten se sopii erinomaisesti yritysten tuotepromootiovideoihin ja matkailijoille suunnattuihin videoihin! (Lue lisää kaupallisesta käytöstä täältä)

Lisäksi 『Ondoku』 on ilmainen!

Maksulliset sopimukset alkavat 1 078 jenistä (sis. alv) kuukaudessa, joten voit tuottaa englanninkielisiä ja vieraskielisiä videoita huomattavasti edullisemmin kuin tilaamalla tallennuksen selostajalta.

Voit käyttää sitä ilmaiseksi ilman rekisteröitymistä tai kirjautumista, joten miksi et kokeilisi englanninkielisen tai vieraskielisen selostuksen luomista 『Ondoku』-palvelulla jo tänään?

Miten valmistella englanninkielinen tai vieraskielinen YouTube-videon ääni? Vertailussa selostajat ja uusin AI

YouTube-videon englanninkielisen tai vieraskielisen selostuksen valmisteluun on kaksi tapaa:

• Englanninkielisen äänen tallennuksen tilaaminen selostajalta
• Äänen luominen AI-lukupalvelulla

Valitsemastasi tavasta riippuen kustannukset ja tuotantoaika vaihtelevat suuresti, joten on suositeltavaa valita itsellesi sopivin tapa.

Miten tilata englanninkielisen äänen tallennus ammattimaiselta selostajalta

Tähän asti yleisin tapa on ollut tilata englanninkielisen tai vieraskielisen selostuksen tallennus ammattimaiselta selostajalta.

Tilaat tallennuksen selostajatoimiston tai tuotantoyhtiön kautta selostajalta, joka on erikoistunut englantiin tai muihin vieraisiin kieliin.

Tilaamalla tallennuksen kokeneelta natiivipuhujalta, voit saada puhetta, jossa on tarkka ääntämys ja luonnollinen intonaatio.

Selostajalta tilaamiseen liittyy kuitenkin myös ongelmia.

Ensinnäkin tuotantokustannukset ovat erittäin korkeat.

Ammattimaiselta selostajalta tilaaminen vaatii erittäin korkeita kustannuksia, noin 50 000–80 000 jeniä tuntia kohden.

Vieraskieliset selostajat tarvitsevat korkeaa osaamista, joten kustannukset ovat yleensä erityisen korkeat verrattuna esimerkiksi japaninkielisiin selostajiin.

Lisäksi studiovuokrat voivat nostaa kustannuksia entisestään.

Tuotantoaika on myös usein pitkä, sillä selostajan aikataulujen sovittaminen ja tallennuspäivien varaaminen vie aikaa.

Haittapuolena on myös se, että jos selostukseen tarvitaan muutoksia, tarvitaan lisää tallennuskustannuksia.

Kielestä riippuen voi olla myös vaikeaa löytää natiivia selostajaa.

【Suositus】Selostusäänen tuottaminen AI-lukupalvelulla

Uusi suositeltu tapa on tuottaa englanninkielinen tai vieraskielinen selostusääni AI-lukupalvelulla.

Käyttämällä AI-lukupalvelua voit ratkaista kaikki englanninkielisen selostustuotannon ongelmat.

Uusimmalla AI-äänisynteesi-moottorilla voit luoda luonnollista ja helposti ymmärrettävää englanninkielistä puhetta, jota on vaikea erottaa natiivipuhujasta!

AI-teknologian kehittymisen myötä selostusäänten laatu on parantunut huimasti.

Voit nyt tuottaa juuri sellaista selostusääntä kuin haluat, aina Amerikan englannista ja Britannian englannista Australian ja Intian englantiin.

【Vertailu selostajaan】Mitä etuja on englanninkielisen selostuksen tekemisessä AI-lukupalvelulla?

AI-lukupalvelun houkuttelevuus on siinä, että voit luoda selostusääntä huomattavasti edullisemmin kuin tilaamalla sen selostajalta.

Koska sitä voi käyttää myös ilmaiseksi, on mahdollista lisätä YouTube-videoon englanninkielisen tai vieraskielisen selostajan ääni täysin ilmaiseksi.

Syöttämällä tekstin ja painamalla lukupainiketta, vieraskielinen selostus valmistuu vain muutamassa sekunnissa.

Voit tuottaa ja muokata ääntä mihin vuorokaudenaikaan tahansa, joten voit vastata myös kiireellisiin videotuotantoihin.

Kun haluat tehdä korjauksia, riittää, että muokkaat käsikirjoitusta ja luet sen uudelleen, eikä siitä aiheudu lisäkustannuksia, toisin kuin selostajalta tilattaessa.

Uusimmat AI-lukupalvelut tukevat laajasti myös muita kieliä kuin englantia

Monikielisyys on myös suuri etu AI-äänipalveluissa.

Muissa kuin suuren puhujamäärän kielissä, kuten englannissa tai kiinassa, natiivin selostajan löytäminen voi itsessään olla vaikeaa.

Harvinaisemmissa kielissä selostajan tilausmaksut voivat nousta hyvinkin korkeiksi...

Silloinkin AI-äänipalvelu toimii!

Tuttujen kielten kuten englannin, kiinan, korean, ranskan, saksan ja espanjan lisäksi voit helposti luoda selostusta myös sellaisilla kielillä, joilla natiivin selostajan löytäminen on vaikeaa:

• vietnam
• thai
• filippiini
• ukraina
• portugali
• venäjä

Kumpi kannattaa valita: selostaja vai uusin AI?

Suuryritysten TV-mainosten kaltaisissa tarkoituksissa, joissa budjetti on suuri, ammattimainen selostaja valitaan edelleen usein.

Mutta jos aiot tehdä YouTube-videoita tai tavallisia yritysten tuote-esittelyvideoita, AI-lukupalvelu on paras vaihtoehto!

Uusimmalla AI-lukupalvelulla voit tuottaa selostusta nopeammin ja pienemmillä kustannuksilla kuin tilaamalla sen selostajalta.

Mitä enemmän ja pidempää ääntä tuotat, sitä edullisemmaksi se tulee verrattuna selostajaan, joten se on erityisen suositeltavaa YouTube-kanaville, jotka tarvitsevat jatkuvasti paljon videoita.

Jos haluat säästää sekä rahaa että aikaa, AI-tekstistä puheeksi -palvelu on selostajaa parempi vaihtoehto.

Oli kyseessä yksityinen YouTube-kanava tai yrityksen virallinen video, miksi et kokeilisi englanninkielisen tai vieraskielisen selostuksen tekemistä AI-lukupalvelulla 『Ondoku』?

【Ilmainen】Englanninkieliseen ja vieraskieliseen YouTube-selostukseen suosittelemme 『Ondoku』-palvelua!

Niille, jotka etsivät selostajaa englanninkielisten tai vieraskielisten YouTube-videoiden tekemiseen, suosittelemme AI-palvelua 『Ondoku』.

『Ondoku』 on videotuotantoon erinomaisesti sopiva AI-tekstistä puheeksi -palvelu.

Palvelu tukee yli 80 kieltä ja murretta, ja jokaisella kielellä voidaan synteettisesti luoda ääntä natiivipuhujan ääntämyksellä.

Englanninkielinen luku tukee:

• Amerikan englantia
• Britannian englantia
• Australian englantia
• Intian englantia

Sen lisäksi voit luoda videon selostuksia ranskaksi, saksaksi, espanjaksi, kiinaksi, koreaksi ja monilla muilla maailman kielillä.

【Ondoku】Tuettujen kielten äänityypit ja ääninäytteiden kuuntelu

Tässä esittelemme Ondoku-palvelun tuetut kielet ja ääninäytteet.

Lisäksi 『Ondoku』 on ilmainen!

Kaupallinen käyttö on myös sallittua, joten voit luottaa siihen myös videoiden kaupallistamisessa tai yritys- ja myymäläkäytössä.

※Kun käytät palvelua ilmaiseksi yksityishenkilönä, lisääthän krediittimerkinnän.

※Yrityskäyttö vaatii maksullisen sopimuksen. Lue lisää kaupallisesta käytöstä täältä.

『Ondoku』 mahdollistaa jopa 5 000 merkin lukemisen ilmaiseksi, joten voit luoda englanninkielisen YouTube-selostuksen ilmaiseksi vaikka heti.

Jos sinulla on vaikeuksia löytää englanninkielistä tai vieraskielistä selostajaa, kokeile luoda selostus ilmaisella 『Ondoku』-palvelulla.

【Selostajaa ei tarvita】Miten tehdä YouTube-videon englanninkielinen selostus 『Ondoku』-palvelulla

Haluan luoda englanninkielisen tai vieraskielisen selostuksen 『Ondoku』-palvelulla!

Esittelemme yksityiskohtaisesti, miten voit tehdä englanninkielisen tai vieraskielisen YouTube-selostuksen 『Ondoku』-palvelulla selostajan tilaamisen sijaan!

1. Tee englanninkielinen tai vieraskielinen videon selostuskäsikirjoitus

Ensin teet YouTube-videon selostuskäsikirjoituksen englanniksi tai muulla vieraalla kielellä.

Käsikirjoitusta tehdessä on kätevää käyttää AI-palveluita kääntämiseen.

Suosittelemme käyttämään seuraavia generatiivisia AI-palveluita:

• ChatGPT
• Claude
• Gemini

Lataa käännettävä käsikirjoitustiedosto AI-palveluun ja anna ohje:

Käännä tämä käsikirjoitus englanniksi. Käännä se YouTube-videon selostukseen sopivalla tyylillä.

Tällä tavoin saat käännöksen luonnollisella, natiivilla tyylillä.

Yhden videon mittaisen tekstin kääntäminen onnistuu yleensä AI-palveluiden ilmaisversioilla.

Jotkut palvelut eivät ehkä salli tiedostojen lataamista ilmaisversiossa, mutta siinä tapauksessa voit kopioida käsikirjoituksen ja liittää sen tekstikenttään.

Kun selostuskäsikirjoitus on valmis, tarkista sisältö huolellisesti.

Suosittelemme takaisinkääntämistä tarkistamiseen.

Käännä teksti takaisin alkuperäiselle kielelle käännöspalveluilla kuten DeepL tai Google-kääntäjä ja tarkista mahdolliset virheet.

Käyttämällä eri palvelua kääntämiseen ja takaisinkääntämiseen, löydät virheet helpommin.

2. 【Ilmainen】Lue englanninkielinen tai vieraskielinen selostus 『Ondoku』-palvelulla

Kun englanninkielinen käsikirjoitus on valmis, lue se ja luo ääni 『Ondoku』-palvelulla.

Avaa 『Ondoku』-etusivu.

Liitä käsikirjoituksen teksti tekstikenttään.

Valitse kieli.

Tällä kertaa valitsimme "English (USA)" (Amerikan englanti).

Valitse ääni (nainen, mies jne.).

Voit kuunnella englanninkielisessä luvussa käytettäviä ääniä tästä artikkelista.

Englannin opiskeluun! Kuuntele natiivi ääntämys, 92 puhujaa. Naisten, miesten, tyttöjen ja poikien ääniä!

Ondoku on tekstistä puheeksi -palvelu, joka voi ääntää sanoja eri kielillä ympäri maailmaa. Voit kuunnella 92 erilaista englanninkielistä Ondoku-ääntä.

『Ondoku』-palvelussa voit säätää myös lukunopeutta ja äänenkorkeutta.

Ensimmäisellä kerralla voit jättää ne perusasetuksiin.

Nyt kaikki on valmista.

Paina "Lue"-painiketta aloittaaksesi äänen synteesin.

Äänisynteesi valmistuu vain muutamassa sekunnissa.

Kun prosessi on valmis, näkymä vaihtuu ja audiosoitin tulee näkyviin.

Kuuntele selostus ja jos se on hyvä, paina latauspainiketta tallentaaksesi MP3-tiedoston.

(Voit tallentaa myös WAV-tiedostoja historia-sivulta.)

Näin olet luonnut englanninkielisen YouTube-selostuksen ilmaiseksi 『Ondoku』-palvelulla.

3. Muokkaa YouTube-videota käyttämällä englanninkielistä selostusääntä

Kun ääni on valmis, muokkaa videota käyttämällä luotua äänitiedostoa.

Yleisimmät videonmuokkausohjelmat ovat Adobe Premiere Pro ja DaVinci Resolve.

Kaikki ohjelmat voivat lukea suoraan 『Ondoku』-palvelusta ladattuja MP3- tai WAV-tiedostoja.

Kun muokkaus on valmis, vie video YouTube-yhteensopivassa muodossa.

4. Lataa englanninkielinen tai vieraskielinen video YouTubeen

Tämän jälkeen sinun tarvitsee vain ladata video YouTubeen tai muuhun videopalveluun!

Tärkeä vinkki videota ladattaessa on syöttää videon otsikko ja kuvaus samalla kielellä kuin selostus.

Jos kieli on englanti, syötä se englanniksi; jos ranska, ranskaksi; jos kiina, kiinaksi.

Suosittelemme luomaan videon otsikon ja kuvauksen myös generatiivisen AI:n avulla.

Voit esimerkiksi antaa videokäsikirjoituksen AI-palvelulle ja sanoa:

Tein YouTube-videon tämän käsikirjoituksen perusteella. Keksikö sille englanninkielinen otsikko ja kuvaus.

Tällöin se luo sisällön natiivilla englannilla.

On myös tärkeää asettaa kieli YouTuben lähetysnäkymässä.

Videon tiedoissa on kohta kielen asettamiselle.

Asettamalla kieleksi englannin tai muun vieraan kielen, video näkyy helpommin kyseistä kieltä puhuville käyttäjille.

Lisäksi suosittelemme lisäämään videoon tekstityksen.

Voit tehdä tekstityksen käsikirjoituksen perusteella, mutta tekstitystiedoston tekeminen itse on erittäin vaivalloista.

Siinä tapauksessa voit käyttää AI-tekstityspalvelua 『Mojiokoshi-san』, joka tunnistaa videon sisällön automaattisesti ja luo tekstitystiedoston (SRT-tiedosto).

Miten SRT-tiedosto tehdään? Videon tekstitykseen suositellaan AI-tekstityspalvelua! | AI-tekstityspalvelu - Mojiokoshi-san

Täydellinen opas SRT-tiedostojen tekemiseen. Selitämme yksityiskohtaisesti, miten videon tekstitykset luodaan helposti AI-palvelulla. Esittelemme myös käytön Adobe Premiere-, DaVinci Resolve- ja YouTube-palveluissa.

Tekstityksen lisääminen voi kasvattaa videon katselukertoja ja tilaajamääriä huomattavasti.

Nyt englanninkielisen tai vieraskielisen YouTube-videon tekemisprosessi Ondoku-palvelulla on valmis.

『Ondoku』 mahdollistaa englanninkielisten tai vieraskielisten videoiden tekemisen paljon helpommin ja edullisemmin kuin selostajalta tilaaminen.

Kun mietit, mistä löytää englanninkielinen tai vieraskielinen selostaja, kokeile tehdä YouTube-videon selostus AI-lukupalvelulla 『Ondoku』.

Milloin englanninkielinen tai vieraskielinen videon selostaja ja selostus ovat suositeltavia?

Videoita tuotettaessa englanninkielisen tai vieraskielisen selostajan ja selostuksen tarve kasvaa jatkuvasti.

Tekemällä videoita englanninkielisellä tai vieraskielisellä selostuksella, jopa yksittäiset videon tekijät voivat kerätä paljon katsojia ja tilaajia.

Myös yrityksille englanninkielisten tai vieraskielisten videoiden julkaiseminen on välttämätöntä kansainvälisten markkinoiden tuotepromootiossa ja brändäyksessä.

Tässä on lyhyt katsaus siihen, milloin englanninkielinen tai vieraskielinen selostus ja selostaja ovat suositeltavia.

Jos haluat lisätä ulkomaisia katsojia YouTubessa tai somessa, suosittelemme englanninkielistä ja vieraskielistä selostusta!

Lisäämällä englanninkielisen tai vieraskielisen selostuksen YouTube-videoon voit kasvattaa katselukertoja ja tilaajamääriä.

Vain japaninkielisissä videoissa katsojakunta rajoittuu niihin, jotka ymmärtävät japania.

Mutta jos lisäät englanninkielisen selostuksen, videosi tavoittaa englanninkielisten katsojien lisäksi kaikki katsojat ympäri maailmaa, jotka käyttävät englantia toisena kielenään.

Kun katsoja ei löydä videota omalla äidinkielellään, hän valitsee usein englanninkielisen videon.

Voit kerätä katsojia ympäri maailmaa ja kasvattaa kanavasi tuloja merkittävästi.

Aiemmin yksittäisten sisällöntuottajien oli vaikeaa tehdä englanninkielisiä tai vieraskielisiä videoita, koska laadukkaan selostuksen tallentaminen vaati ammattimaisen selostajan tilaamista.

Mutta nyt tilanne on toinen.

Uusimmalla AI-lukupalvelulla voit luoda korkealaatuista englanninkielistä ja vieraskielistä selostusta ilman selostajan tilaamista.

Kuka tahansa voi nyt helposti laajentaa YouTube-kanavansa koko maailmanlaajuiseksi!

Kaupalliseen käyttöön soveltuvan AI-lukupalvelun 『Ondoku』 avulla voit kaupallistaa YouTube-kanavasi turvallisesti.

Englanninkielinen selostus on ihanteellinen myös tuotepromootioon ja brändäykseen

Vieraskielinen selostaja ja selostus ovat välttämättömiä myös yritysten tuotteita tai palveluita esittelevissä videoissa.

Lisäämällä englanninkielisen tai vieraskielisen selostuksen tuotepromootio- tai brändäysvideoon, voit välittää tuotteen ominaisuudet tarkasti ulkomaisille kuluttajille ja yhteistyökumppaneille.

Yritysten virallisissa videoissa on tärkeää, että selostuksen laatu on suoraan yhteydessä tuotteen brändimielikuvaan.

Aiemmin ammattimaisen selostajan tilaaminen oli ainoa tapa luoda korkealaatuista selostusta, mikä vaati suuria kustannuksia.

Nyt voit kuitenkin käyttää uusinta AI-palvelua ja luoda laadukasta englanninkielistä tai vieraskielistä selostusta edullisesti.

AI-lukupalvelua voidaan hyödyntää promootiovideoiden ja brändäysvideoiden lisäksi myös yritysesittelyissä, rekrytointivideoissa ja ulkomaisilla messuilla näytettävissä äänissä.

Uusimmalla AI-palvelulla voit luoda englannin lisäksi myös kiinan-, korean-, ranskan- ja espanjankielisiä ääniä sekä monia muita.

AI-lukupalvelu on ihanteellinen tuotteiden kansainväliseen promootioon ja brändäykseen.

Miksi et hyödyntäisi AI-lukupalvelua 『Ondoku』 YouTube-videoidesi virallisena selostuksena?

【2026 uusin】Miten onnistua tuotteiden kansainvälisessä promootiossa | Myynnin kasvattaminen YouTube-videoilla ja AI-äänellä

Selitämme, miten onnistua tuotteiden kansainvälisessä promootiossa. Esittelemme yksityiskohtaisesti monikielisen videotuotannon prosessin YouTube-videoita ja AI-tekstistä puheeksi -palvelua hyödyntäen sekä tehokkaita kansainvälisiä markkinointistrategioita.

Englanninkielinen ääni on suositeltavaa myös matkailu- ja liiketilojen opastukseen

Englanninkielinen tai vieraskielinen selostus on hyödyllinen myös matkailukohteissa ja liiketiloissa.

Uusimmalla AI-lukupalvelulla voit helposti luoda videon selostuksia tai myymäläkuulutuksia matkailu- ja liiketiloihin.

Erityisen suositeltavaa on videon selostus ulkomaisille matkailijoille.

Lataamalla englanninkielisiä tai vieraskielisiä videoita matkailu- tai liiketilojen virallisille kanaville, voit houkutella matkailijoita ulkomailta.

Tietenkin uusinta AI-lukupalvelua voidaan käyttää myös englanninkielisten myymäläkuulutusten soittamiseen.

Tarjoamalla englanninkielisiä tai vieraskielisiä kuulutuksia matkailukohteissa, hotelleissa ja liikennevälineissä, voit tehdä matkailusta mukavampaa.

Jos liiallinen matkailu (overtourism) on ongelma, monikielisten kuulutusten soittaminen (esim. englanniksi, kiinaksi, koreaksi) on myös suositeltavaa.

【Arkistoitu versio】Ratkaise matkailu- ja overtourism-ongelmat! Monikielisen opastuksen tekeminen uusimmilla AI-työkaluilla

Kärsitkö matkailijamäärien kasvun aiheuttamasta overtourism-ongelmasta? Tässä artikkelissa selitämme perusteellisesti, miten AI-teknologiaa hyödyntäen luodaan ilmaisia monikielisiä opastuksia, ja kerromme konkreettisia toimenpiteitä matkailukohteille. Esittelemme käytännön oppaan, jonka voit aloittaa heti.

Lisäksi voit tarjota museoiden tai taidemuseoiden audio-oppaita useilla kielillä.

Miten tehdä museon audio-opas ilmaiseksi! AI-ääniopastuksen suositus myös pienille museoille ja pysyville näyttelyille

Haluatko ottaa museon audio-oppaan helposti käyttöön? AI-tekstistä puheeksi -palvelu "Ondoku" mahdollistaa laadukkaan äänen luomisen ilmaiseksi! Se sopii erinomaisesti pienille tai yksityisille museoille tukien sekä japania että vieraita kieliä. Lue lisää täältä!

Matkailijoiden määrän kasvaessa vieraskielinen tuki on muuttunut "kivasta lisästä" "välttämättömyydeksi".

AI-lukupalvelun avulla kuka tahansa voi helposti luoda selkeää englanninkielistä tai vieraskielistä puhetta.

Miksi et kokeilisi matkailu- tai liiketilojen selostusten tekemistä ilmaisella 『Ondoku』-palvelulla?

Kun sinulla on vaikeuksia löytää englanninkielistä tai vieraskielistä selostajaa, suosittelemme AI-lukupalvelua

Lisäämällä englanninkielisen tai vieraskielisen selostusäänen YouTube-videoon, voit tavoittaa ulkomaiset katsojat ja kasvattaa katselukertoja sekä tilaajamääriä.

Mutta selostajalta tilaaminen vaatii suuria kustannuksia, ja äänen valmistuminen vie kauan aikaa.

Myös natiivin englanninkielisen tai vieraskielisen selostajan löytäminen voi olla erittäin vaikeaa.

Tällaisissa tilanteissa suosittelemme hyödyntämään AI-lukupalvelua.

AI-lukupalvelun avulla kuka tahansa voi helposti luoda natiivisti ääntyvää, korkealaatuista selostusääntä.

Suosittelemme kokeilemaan uusinta AI:ta käytännössä!

Kokeile ensin luoda englanninkielinen tai vieraskielinen YouTube-selostus ilmaisella 『Ondoku』-palvelulla.