【Matkailukohteet, myymälät, liikenne】Kuinka luoda opastuskuulutuksia inbound-matkailijoille! Mikä on tehokas ja suositeltu monikielinen opastusmenetelmä?
26. tammikuuta 2026

Tilanteet, joissa vaaditaan opastusta ulkomaisille matkailijoille, lisääntyvät esimerkiksi matkailukohteiden vähittäiskaupoissa, ravintoloissa ja liikenteenharjoittajilla.
Tällaisissa tapauksissa suosittelemme luomaan ja soittamaan opastuskuulutuksia uusimman AI avulla!
Uusinta AI hyödyntäviä tekstistä puheeksi -palveluita voi käyttää ilmaiseksi, joten
- Tuotteiden ja palveluiden opastus myymälöissä
- Säännöistä ja käytöstavoista tiedottaminen
- Julkisten tilojen opastuskuulutukset
- Bussi- ja junakuulutukset
kuten yllä mainitut, voit ottaa käyttöön vieraskieliset kuulutukset myös myymälöissä, tiloissa ja liikennevälineissä, joissa vieraskielinen opastus on aiemmin ollut vaikeaa kustannussyistä!
Haluaisitko parantaa palvelua ja vähentää henkilökunnan kuormitusta tehokkaalla, monikielisellä äänioppauksella, joka hyödyntää uusinta AI?
Suositellut tekstistä puheeksi -palvelut ulkomaisille matkailijoille suunnattuihin opastuskuulutuksiin ja oppaisiin
Jos tarvitset monikielistä opastusta ulkomaisille matkailijoille, suosittelemme 『Ondoku』-palvelua!
『Ondoku』 on AI-lukupalvelu, joka voi luoda realistisia monikielisiä ääniä uusimman AI avulla.
Se tukee 48 eri kieltä, joten voit helposti luoda opastuskuulutuksia englanniksi, kiinaksi, koreaksi ja muilla kielillä ulkomaisille matkailijoille.
Lisäksi 『Ondoku』 on ilmainen!
- Ilman rekisteröitymistä: 1 000 merkkiä
- Rekisteröityneenä: 5 000 merkkiä
mahdollistavat ilmaisen tekstin lukemisen ja MP3-tiedostojen lataamisen, joten voit luoda vieraskielisiä opastuskuulutuksia myymälääsi tai tilaasi ilmaiseksi!
Ondoku on paras valinta, kun haluat opastaa ulkomaisia matkailijoita monella kielellä.
Haluaisitko luoda vieraskielisiä opastuskuulutuksia 『Ondoku』-palvelulla?
Monikieliset opastuskuulutukset ovat suositeltavia ulkomaisten matkailijoiden opastamiseen!

Monikielisten opastuskuulutusten soittaminen on tehokas tapa opastaa ulkomaisia matkailijoita myymälöissä, tiloissa ja liikennevälineissä!
Vieraskieliset opastuskuulutukset voidaan luoda helposti uusimmilla AI-palveluilla.
Vieraanvaraisuutta ulkomaisille matkailijoille monikielisillä opastuskuulutuksilla

Viestintä on noussut ongelmaksi ulkomaisten matkailijoiden määrän kasvaessa jatkuvasti.
Myymälöissä, julkisissa tiloissa, liikennevälineissä ja muissa paikoissa, joita ulkomaiset matkailijat usein käyttävät, on tarpeen antaa opastusta vierailla kielillä.
Mutta henkilökunnalle opastaminen vieraalla kielellä on erittäin raskasta.
Siksi suosittelemme monikielisten opastuskuulutusten soittamista.
Vieraskielisten kuulutusten avulla voit kertoa usein kysytyt asiat etukäteen, mikä vähentää henkilökunnan asiakaspalveluun kuluvaa aikaa ja vaivaa.
Kuuluttamalla säännöistä ja käytöstavoista voidaan myös välttää ongelmia, joita saattaa syntyä suorasta huomauttamisesta.
Lisäksi voit markkinoida tuotteita, palveluita ja matkailukohteita opastuskuulutusten avulla.
Tilanteita, joissa ulkomaisille matkailijoille suunnatut opastuskuulutukset ovat hyödyllisiä
1. Opasta ulkomaisia matkailijoita tehokkaasti monikielisillä kuulutuksilla

Monikieliset opastuskuulutukset ovat ihanteellisia palvelun parantamiseen ja tehostamiseen aloilla, joilla on paljon ulkomaisia matkailijoita, kuten matkailukohteissa, matkailuneuvonnassa, majoitusliikkeissä (hotellit ja ryokanit) sekä aktiviteeteissa.
- Palveluiden tai aktiviteettien alkamisajankohdan ilmoittaminen
- Huomioitavien seikkojen opastus
- Sulkemisaikaan liittyvät kuulutukset
- Säännöistä ja käytöstavoista tiedottaminen
kuten yllä mainitut, soittamalla usein kysyttyjä tai tärkeitä asioita monikielisinä kuulutuksina voit välittää tiedon ulkomaisille matkailijoille täsmällisemmin.
Viestimällä säännöistä ja käytöstavoista on mahdollista puuttua myös liikaturismin (overtourism) aiheuttamiin ongelmiin, kuten ruuhkiin ja roskastamiseen.
Kylpylöissä (onsen), uimarannoilla, hiihtokeskuksissa ja leirintäalueilla vieraskieliset kuulutukset ovat tehokkaita monenlaisissa kohteissa.
Juuri nyt, kun ulkomaisten matkailijoiden määrä kasvaa myös muiden kuin tunnettujen kohteiden, kuten Tokion, Kioton ja Osakan ulkopuolella, vieraskielisiin kuulutuksiin perustuva monikielinen opastus on erittäin suositeltavaa!
2. Markkinoi tuotteita ja palveluita

Vähittäismyymälöissä suosittelemme tuotteiden ja palveluiden monikielistä esittelyä vieraskielisillä kuulutuksilla.
Esimerkiksi, oletko kuullut englanninkielisiä, kiinankielisiä tai koreankielisiä kuulutuksia asioidessasi suuressa elektroniikkaliikkeessä?
AI-käännöspalveluita ja AI-lukupalveluita käyttämällä voit soittaa vastaavia monikielisiä kuulutuksia itse!
Haluaisitko markkinoida tuotteitasi ja palveluitasi tehokkaasti äänellä hyödyntämällä vieraskielisiä opastuskuulutuksia?
3. Julkisen liikenteen vieraskieliset kuulutukset

Myös julkisessa liikenteessä, kuten busseissa ja rautateillä, ulkomaisille matkailijoille suunnatut monikieliset opastuskuulutukset auttavat opastuksessa.
Jopa paikalliset bussiyhtiöt ja rautatieyhtiöt voivat ottaa käyttöön vieraskieliset opastuskuulutukset edullisesti uusimman AI avulla!
Yhden hengen miehityksellä ajaville bussinkuljettajille ulkomaisten matkailijoiden opastaminen on erittäin vaativaa.
Toisaalta ulkomaisille matkailijoille, jotka eivät osaa japania, pelkkä "Seuraava pysäkki on XX" -tyyppinen yksinkertainen kuulutus omalla äidinkielellä tuo suurta turvaa.
Voit myös kertoa säännöistä ja käytöstavoista julkisessa liikenteessä.
Julkisen liikenteen monikieliset opastuskuulutukset hyödyntävät sekä henkilökuntaa että ulkomaisia matkailijoita, joten ne ovat erityisen suositeltavia.
Tuota monikielisiä opastuskuulutuksia edullisesti AI avulla!

Itse asiassa monikieliset opastuskuulutukset voi luoda ilmaiseksi!
Salaisuus on AI käyttö.
- Ilmainen kääntäminen AI-käännöspalvelulla
- Ilmainen lukeminen AI-lukupalvelulla
Yhdistämällä nämä kaksi palvelua voit luoda vieraskielisiä opastuskuulutuksia ilmaiseksi.
Suorituskykyinen uusin AI pystyy lukemaan tekstiä natiivilla ääntämyksellä, joten voit opastaa ulkomaisia matkailijoita välittämällä tiedon varmasti perille.
Uusimman AI ansiosta vieraskielisten opastuskuulutusten käyttöönotto on nyt helppoa ja edullista myös paikallisille myymälöille, tiloille ja liikennevälineille.
Haluaisitko palvella ulkomaisia matkailijoita vierailla kielillä AI avulla?
Suositeltu AI-lukupalvelu ulkomaisten matkailijoiden monikielisiin opastuskuulutuksiin
『Ondoku』 on suositeltu AI-lukupalvelu ulkomaisten matkailijoiden monikieliseen opastamiseen.
Sen suurin etu on, että sitä voi käyttää ilmaiseksi.
- Ilman rekisteröitymistä: 1 000 merkkiä
- Rekisteröityneenä: 5 000 merkkiä
mahdollistavat ilmaisen lukemisen, joten voit luoda opastusääniä vaivattomasti!
Se tukee 48 kieltä.
Se kattaa kielet, joita ulkomaiset matkailijat eniten käyttävät, kuten englannin, kiinan ja korean, joten vieraskielisten opastuskuulutusten lukemiseen riittää pelkkä 『Ondoku』!
Haluaisitko luoda monikielisiä opastuskuulutuksia ulkomaisille matkailijoille 『Ondoku』-palvelulla?
Näin luot opastuskuulutuksia ulkomaisille matkailijoille

Selitämme, miten vieraskielisiä äänitiedostoja luodaan käyttämällä AI-käännöspalveluita ja AI-lukupalvelua 『Ondoku』!
1. Luo kuulutuksen käsikirjoitus
Kirjoita ensin käsikirjoitus japaniksi vieraalle kielelle kääntämistä varten.
Sisältö voi olla yksinkertaista.
Suosittelemme tekemään tekstistä sellaista, että se välittää halutun tiedon varmasti, vaikka se olisi lyhyt.
Esimerkki käsikirjoituksesta: Matkailukohteet

- "Kello 10 alkaen järjestämme kaupunkikierroksen, jolla vieraillaan kaupungin temppeleissä. Osallistumisesta kiinnostuneita pyydetään saapumaan matkailuneuvonnan sisäänkäynnille."
- "Kylpylään mennessäsi älä laita pyyhettä veteen. Kylpeminen uima-asussa ei ole sallittua."
- "Myymälämme suljetaan pian."
*Jos kääntäminen ei onnistu hyvin:
- "Pyydetään saapumaan" → "Tulkaa"
- "Ei ole sallittua" → "Kielletty"
Suosittelemme kokeilemaan ilmaisujen muuttamista näin.
Esimerkki käsikirjoituksesta: Myymälät

- "Myymälässämme on myynnissä japanilaisia, käsityönä valmistettuja lakkakäsiteltyjä astioita. Sopisivatko ne tuliaisiksi Japanin-matkaltasi?"
- "Myymälämme on verovapaa myymälä (Tax-free). Valikoimassamme on monia eri alkoholijuomia, kuten japanilaista viskiä ja sakea."
- "Tarjoamme matkatavarasäilytystä suurille matkalaukuille. Kysy lisää myymälän sisäänkäynnin tiskiltä."
Esimerkki käsikirjoituksesta: Liikenne

- "Seuraava pysäkki / asema on XX."
- "Juna saapuu laiturille. Ole hyvä ja varo."
- "Liikenne on keskeytetty rankkasateen vuoksi."
*Vakiolausekkeiden, kuten "Seuraavaksi on XX" tai "Juna saapuu", kohdalla suosittelemme tarkistamaan, mitä ilmauksia kohteessa yleensä käytetään.
2. Käännä teksti

Seuraavaksi, käännä teksti AI-käännöspalvelun avulla.
Suositellut kielet kääntämiseen
JTB:n tutkimuslaitoksen verkkosivuston mukaan heinäkuun 2024 ulkomaisten matkailijoiden TOP 5 oli:
- Kiina (n. 780 000)
- Korea (n. 760 000)
- Taiwan (n. 570 000)
- Hongkong (n. 280 000)
- USA (n. 250 000)
Kuten tästä voidaan huomata, monikielisiä opastuskuulutuksia tehtäessä on suositeltavaa aloittaa englannista, kiinasta ja koreasta.
*Hotellien ja muiden sellaisten alojen, joita monet eri maiden matkailijat käyttävät, kannattaa valmistella tekstejä myös thaiksi, vietnamiksi tai indonesiaksi.
*Ulkomaisten matkailijoiden lisäksi voit hyödyntää palvelua myös asukkaiden palvelemiseen, esimerkiksi soittamalla portugalinkielisiä kuulutuksia alueilla, joilla on paljon japaninbrasilialaisia.
Suositeltu palvelu englannin kääntämiseen

Jos haluat kääntää käsikirjoituksen englanniksi, suosittelemme AI-käännöspalvelu DeepL:ää.
Koska se on yksi maailman tunnetuimmista AI-käännöspalveluista, se pystyy kääntämään tekstiä englanniksi erittäin laadukkaasti.
Kiinan ja korean kääntämiseen suosittelemme kuitenkin muiden palveluiden käyttöä.
Suositeltu palvelu kiinan kääntämiseen

Kiinan kääntämiseen suosittelemme Baidu Fanyi -palvelua (Baidu Translate).
Baidu Fanyi on AI-käännöspalvelu, jota ylläpitää sama yritys kuin Kiinan suurinta hakukonetta "Baidua".
Se kääntää kiinaksi erittäin tarkasti.
Suositeltu palvelu korean kääntämiseen

Korean kääntämiseen suosittelemme korealaista Papago-palvelua, jota ylläpitää Naver.
Koska palvelu on kehitetty Koreassa, sen korean kielen käännöstarkkuus on huomattavasti parempi kuin muissa palveluissa.
Koska japanin ja korean kieli muistuttavat toisiaan kieliopiltaan ja sanastoltaan, kääntäminen onnistuu erittäin tarkasti.
Tarkista kääntämisen jälkeen kääntämällä teksti takaisin japaniksi
Oletko koskaan nähnyt kuvia "oudosta japanista", joita on otettu ulkomailla?
Jos käytät käännöspalvelun tuottamaa vieraskielistä tekstiä sellaisenaan, se voi olla ulkomaisen matkailijan silmissä outoa, aivan kuten tuo "outo japani".
Tämän välttämiseksi suosittelemme kääntämään vieraskielisen tekstin takaisin japaniksi ja tarkistamaan, ettei sisältö ole virheellistä.
3. Lue teksti vieraalla kielellä Ondoku-palvelun avulla
Kun teksti on käännetty vieraalle kielelle, lue se vieraskielisellä äänellä käyttäen 『Ondoku』-palvelua.
Avaa aloitussivu tästä käyttääksesi Ondoku-palvelua.
Liitä haluamasi vieraskielinen teksti aloitussivun tekstikenttään.

Valitse kieli.

Valitse lukemiseen käytettävä ääni.

*Ääninäytteet on esitelty tässä artikkelissa!
Valmistelut ovat valmiit!

Paina "Lue"-painiketta aloittaaksesi lukemisen.
Lukeminen valmistuu muutamassa sekunnissa.
Kun lukeminen on valmis, näkymä vaihtuu ja näet soittimen sekä latauspainikkeen.

Jos ääni on kunnossa, paina latauspainiketta ladataksesi MP3-tiedoston.
Nyt prosessi vieraskielisten opastuskuulutusten luomiseksi AI-käännöspalvelun ja lukupalvelu 『Ondoku』 avulla on valmis.
Haluaisitko kokeilla monikielisten opastuskuulutusten luomista ulkomaisille matkailijoille 『Ondoku』-palvelulla hyödyntäen tässä artikkelissa esiteltyjä menetelmiä?
Miten vieraskielisiä opastuskuulutuksia soitetaan

Lopuksi selitämme lyhyesti, miten monikielisiä opastuskuulutuksia soitetaan.
1. Toista MP3-tiedostoja kuulutuslaitteistolla
Äänenlaadun ja käytettävyyden kannalta paras tapa on toistaa MP3-tiedostoja tarkoitukseen varatulla kuulutuslaitteistolla.
Erityisesti bussien opastuskuulutusten soittaminen vaatii erillisen laitteen käyttöä, koska niitä on voitava käyttää ajon aikana.
2. Yhdistä älypuhelin tai tabletti kuulutuslaitteistoon
Yksi tapa on yhdistää älypuhelin tai tabletti kuulutuslaitteistoon kuulokeliitännän ja kaapelin avulla.
Tätä suositellaan, jos käytössä oleva laitteisto on vanha tai jos siihen ei voi lisätä ääniä jälkikäteen.
3. Vie älypuhelimen tai tabletin kaiutin mikrofonin lähelle
Voit myös toistaa äänen viemällä älypuhelimen tai tabletin kaiuttimen lähelle kuulutusmikrofonia.
Se on yksinkertainen tapa, ja vaikka äänenlaatu kärsii hieman, sen etuna on, ettei kuulutuslaitteistoon tarvitse tehdä mitään muutoksia.
Translation:■ AI puhesynteesiohjelmisto "Ondoku"
"Ondoku" on verkossa toimiva tekstistä puheeksi -työkalu, jota voidaan käyttää ilman alkukustannuksia.
- Tukee noin 50 kieltä, mukaan lukien japani, englanti, kiina, korea, espanja, ranska ja saksa.
- Saatavilla sekä tietokoneelta että älypuhelimelta
- Sopii liike-, koulutus-, viihde- jne.
- Ei vaadi asennusta, voidaan käyttää heti selaimesta
- Tukee myös kuvista lukemista
Voit käyttää sitä kirjoittamalla tekstiä tai lataamalla tiedoston sivustolta. Luo luonnollisia äänitiedostoja sekunneissa. Voit käyttää puhesynteesiä jopa 5 000 merkkiä ilmaiseksi, joten kokeile sitä ensin.
Email: ondoku3.com@gmail.com
Tekstinlukuohjelmisto Ondoku. Se on puheeksi puheeksi -palvelu, joka ei vaadi asennusta ja jota kuka tahansa voi käyttää ilmaiseksi. Jos rekisteröidyt ilmaiseksi, voit saada jopa 5000 merkkiä ilmaiseksi kuukaudessa. Rekisteröidy nyt ilmaiseksi
- Mikä on Ondoku?
- Lue teksti Ondokusta
- Ilmainen rekisteröinti
- Arvioi suunnitelma
- Luettelo artikkeleista
