Luo videoita matkailijoille! Opas kääntämiseen ja ääniraidan luomiseen

Miten houkutella inbound-matkailijoita videoiden avulla?

Jos haluat houkutella inbound-matkailijoita liikkeeseesi, tilaasi tai paikallisiin nähtävyyksiin, videontuotanto on suositeltavaa.

Mutta monet saattavat pohtia, miten tehdä videoita ulkomaalaisille, jotka eivät puhu japania.

Tällöin käännös ja puheen luonti uusimmalla AI-tekniikalla on ihanteellista!

AI-käännöspalveluiden ja AI-tekstistä puheeksi -palveluiden avulla kuka tahansa voi luoda vieraskielisiä tekstejä ja puhetta ilmaiseksi ja helposti!

Haluaisitko sinäkin kokeilla inbound-matkailijoille suunnattujen videoiden tekemistä tässä artikkelissa esitellyllä tavalla?

Suositellut tekstistä puheeksi -palvelut inbound-videoiden tuotantoon

On olemassa suositeltu tekstistä puheeksi -palvelu inbound-matkailijoille suunnattuun videontuotantoon.

Se on 『Ondoku』.

『Ondoku』 on verkkopalvelu, jonka avulla kuka tahansa voi helposti luoda puheääntä uusimman AI-tekniikan avulla.

Puhetta voidaan luoda kielillä kuten englanti, korea ja kiina, joita monet inbound-matkailijat puhuvat.

Lisäksi Ondoku on ilmainen!

• Ilman rekisteröitymistä: 1 000 merkkiä
• Rekisteröityneenä: 5 000 merkkiä

asti on mahdollista lukea ääneen ilmaiseksi, joten voit luoda ilmaiseksi ääntä videoihin, jotka markkinoivat liikkeitäsi tai nähtävyyksiäsi.

Haluatko kokeilla vieraskielistä puhetta ilmaiseksi Ondoku-palvelulla?

Tehdään inbound-video!

Haluan lisätä inbound-asiakkaiden määrää!

Monet teistä saattavat haluta houkutella lisää inbound-matkailijoita liikkeisiinsä tai lähialueilleen.

Inbound-matkailijoille suunnattujen videoiden tekeminen on todellakin erittäin helppoa!

Inbound-matkailijoiden määrä kasvaa jatkuvasti

Oletko huomannut kadulla kävellessäsi, että ulkomaalaisia turisteja näkyy enemmän kuin ennen?

Itse asiassa inbound-matkailijoiden määrä Japaniin kasvaa jatkuvasti.

Esimerkiksi JTB-tutkimuslaitoksen mukaan heinäkuussa 2024 Japaniin saapui noin 3,29 miljoonaa ulkomaalaista, mikä on kaikkien aikojen ennätys yhdeltä kuukaudelta!

Suosittujen kohteiden kuten Tokion, Kioton ja Osakan lisäksi inbound-matkailijoiden määrä kasvaa myös maaseudulla.

Suosittelemme markkinointia inbound-matkailijoiden äidinkielellä

Mutta inbound-asiakkaita ei oikein tule~

Vaikka ulkomaalaisten matkailijoiden määrä Japanissa on kasvanut, se ei tarkoita, että kaikkien liikkeiden asiakasmäärät kasvavat automaattisesti.

Tärkeää on markkinoida vierailla kielillä.

Aivan kuten useimmat ulkomaille matkustavat japanilaiset eivät puhu englantia, Japaniin saapuvat inbound-matkailijat eivät ymmärrä japania.

Siksi on tarpeen markkinoida liikkeitä ja nähtävyyksiä inbound-matkailijoiden äidinkielillä, kuten englanniksi, koreaksi ja kiinaksi.

Houkuttele inbound-matkailijoita videoiden avulla!

Inbound-matkailijoiden tavoittamiseen suositellaan videoiden ja SNS-palveluiden käyttöä!

Aivan kuten japanilaiset katsovat YouTubea, Instagramia ja TikTokia, myös inbound-matkailijat katsovat videosivustoja ja SNS-palveluita omalla kielellään.

Luomalla ja postaamalla videoita englanniksi, koreaksi tai kiinaksi voit herättää Japaniin saapuvien matkailijoiden kiinnostuksen!

Vieraskielisten videoiden tekeminen voi tuntua vaikealta, mutta AI:n avulla se on helppoa!

Tässä artikkelissa selitämme valmistustavan yksityiskohtaisesti, joten haluaisitko kokeilla inbound-videon tekemistä?

Inbound-videot sopivat myös overtourism-ongelmien hallintaan

Videontuotanto on suositeltavaa myös niille, jotka kärsivät jo liiallisesta matkailusta eli overtourism-ongelmasta.

Kun teet videon, jossa esittelet kohdetta, kerro samalla noudatettavista säännöistä ja tavoista.

Näin voit viestiä säännöistä ja tavoista luonnollisesti kiinnostuneille matkailijoille.

【Pysyvä opas】Ratkaise Inbound × Overtourism -ongelmat! Monikielisen opastuksen luominen uusimmilla AI-työkaluilla

Kärsitkö inbound-matkailijoiden määrän kasvusta johtuvasta overtourism-ongelmasta? Tässä artikkelissa selitämme perusteellisesti, miten luoda ilmaisia monikielisiä oppaita AI-teknologian avulla, sekä konkreettisia toimenpiteitä matkailukohteille. Esittelemme käytännön oppaan, jonka voit aloittaa heti.

Miten tehdä inbound-videoita

Kerro minulle, miten inbound-videoita tehdään!

Inbound-videoiden tuotannossa suositellaan AI:n hyödyntämistä!

Uusimpien AI-palveluiden avulla voit kääntää japania tekstityksiä ja käsikirjoituksia varten tai luoda videon äänen natiivilla ääntämyksellä!

• Inbound-videoihin suositellut kielet
• Käsikirjoituksen tekeminen
• Käännösmenetelmät
• Vieraskielisen puheen luominen
• Vinkkejä videon julkaisuun

Seuraavaksi kerron näistä tarkemmin!

Inbound-videoihin suositellut kielet

Millä kielillä inbound-videoita pitäisi tehdä?

Inbound-matkailijoille suunnattujen videoiden tekemisessä on tärkeää valita oikeat kielet.

JTB-tutkimuslaitoksen verkkosivuston mukaan heinäkuun 2024 inbound-matkailijoiden TOP 5 on:

• Kiina (n. 780 000)
• Etelä-Korea (n. 760 000)
• Taiwan (n. 570 000)
• Hongkong (n. 280 000)
• Yhdysvallat (n. 250 000)

Kuten näistä tiedoista näkyy, monet inbound-matkailijat tulevat kiinankielisiltä alueilta ja Etelä-Koreasta.

Lisäksi on tietysti välttämätöntä tukea englantia, jota käytetään monissa muissakin maissa kuin Yhdysvalloissa.

Siksi suosittelemme videotuotantoa seuraavilla kielillä:

• Englanti
• Kiina
• Korea

Kiinankielisillä videoilla voit tavoittaa myös inbound-matkailijoita Singaporesta ja Malesiasta!

Inbound-videon tekeminen: Käsikirjoitus

Kun teet inbound-videoita, aloita laatimalla käsikirjoitus.

Tekstimuotoisen käsikirjoituksen avulla voit hyödyntää AI-käännöstä ja luoda vieraskieliset tekstitykset tai puheen.

Suosittelemme myös käsikirjoituksen tekemistä puhelimella tallennetun äänen litteroinnin avulla

Jos olet jo kirjoittanut esittelytekstin, voit käyttää sitä.

Jos käsikirjoituksen kirjoittaminen tuntuu vaikealta, kokeile puhua ja tallentaa asiat, joita haluat korostaa, puhelimellasi.

Puhelimella tallennettu ääni voidaan muuntaa tekstiksi (litteroida) AI:n avulla.

Myös tallennetun äänen litterointi on mahdollista ilmaiseksi!

Jos et tiedä, mitä palvelua käyttää, suosittelemme AI-litterointipalvelua 『文字起こしさん』.

Jos tekstin kirjoittaminen on vaikeaa, toimi näin:

1. Tallenna tärkeät asiat puhelimella
2. Muunna tekstiksi AI-litterointipalvelulla (kuten 『文字起こしさん』)
3. Muokkaa tarvittavat kohdat

Inbound-videon tekeminen: Käännös

Kun käsikirjoitus on valmis, käännä se englanniksi, kiinaksi ja koreaksi.

Käsikirjoitusten ja tekstitysten kääntämiseen suosittelemme AI-käännöspalveluita.

Tässä on ohjeet vieraskielisten käsikirjoitusten tekemiseen kielikohtaisesti!

Suositeltu tapa englannin kääntämiseen

Englannin kääntämiseen suosittelemme tunnettua AI-käännöspalvelua DeepL.

Koska kyseessä on yksi tunnetuimmista AI-käännöspalveluista, englannin käännöksen tarkkuus on erittäin hyvä.

Huomaa kuitenkin, että tekstiä saatetaan joskus kääntää vapaasti tai asioita saatetaan jättää pois, joten:

• Kokeile kääntää käännetty englanninkielinen teksti takaisin japaniksi
• Jos se ei toimi, jaa teksti lyhyempiin osiin

Näin saat luotua hyvän käännöksen.

Myös muiden kielten kohdalla suosittelemme tarkistusta kääntämällä ne takaisin japaniksi!

Suositeltu tapa kiinan kääntämiseen

Kiinaa voi kääntää DeepL:llä, mutta DeepL:ssä tapahtuu usein:

Japani → Englanti → Kiina

Eli käännös kulkee englannin kautta, minkä vuoksi tarkkuus ei ole yhtä hyvä kuin englannissa.

Siksi suosittelemme kiinalaista käännöspalvelua Baidu Translate (百度翻译).

Baidu Translate on Kiinan suurimman hakukoneen Baidun ylläpitämä palvelu, ja se tarjoaa erittäin tarkan AI-käännöksen.

Se tukee sekä Manner-Kiinassa käytettyjä yksinkertaistettuja merkkejä että Taiwanissa ja Hongkongissa käytettyjä perinteisiä merkkejä.

12 suositeltua palvelua kiinankielisen käännöksen tarkistamiseen äänellä [Vuoden 2026 versio, ilmaisia saatavilla]

Opas kiinankielisen käännöksen kuuntelemiseen ja ääntämyksen sekä toonien tarkistamiseen. Vertailussa 5 käännöspalvelua ja 7 puhepalvelua. Ohjeet japaninkielisen tekstin kääntämiseen, kopioimiseen ja toistamiseen.

Suositeltu tapa korean kääntämiseen

Samasta syystä kuin kiinan kohdalla, korean kääntämiseen suositellaan DeepL:n sijaan korealaista palvelua.

Korean kääntämiseen on kätevä Naverin tarjoama AI-käännöspalvelu Papago.

Naver on korealainen IT-jätti, joka tunnetaan myös LINE:n kehittäjänä.

Koska korean kielioppi muistuttaa hyvin paljon japania, se voidaan kääntää erittäin tarkasti.

Inbound-videon tekeminen: Puheen luonti

Kun vieraskielinen käsikirjoitus on valmis, luodaan ääni AI-tekstistä puheeksi -palvelulla.

Tässä ohjeet vieraskielisen äänen luomiseen 『Ondoku』-palvelulla.

1. Avaa Ondoku-palvelun etusivu

Avaa ensin Ondoku-etusivu tästä.

『Ondoku』 on verkkopalvelu, joten asennusta ei tarvita. Voit luoda puhetta vain syöttämällä tekstiä etusivulle.

2. Syötä teksti

Liitä käsikirjoituksen teksti tekstilaatikkoon.

3. Valitse kieli

Valitse haluamasi kieli.

Englannista voit valita esimerkiksi:

• Amerikanenglanti
• Brittienenglanti
• Australianenglanti
• Intianenglanti

Kiinasta voit valita:

• Mandariinikiina (Manner-Kiina)
• Taiwaninmandariini
• Kantoninkiina

Koreasta voit valita Etelä-Koreassa käytetyn standardikielen.

4. Valitse ääni

Valitse puheeseen käytettävä ääni.

Jokaiselle kielelle on tarjolla useita vaihtoehtoja: miehiä, naisia ja lapsia.

5. Aloita puheen luonti

Paina "Lue ääneen" -painiketta aloittaaksesi äänen luomisen.

Yhden videon mittaisen tekstin muuntaminen kestää yleensä vain muutaman sekunnin.

6. Puheen luonti valmis

Kun lukeminen on valmis, ruudulle ilmestyy soitin, jolla voit tarkistaa tuloksen.

Paina "Lataa" -painiketta tallentaaksesi äänitiedoston MP3-muodossa.

Nyt sinulla on vieraskielinen ääni videotuotantoa varten.

7. Videon tekeminen äänitiedoston avulla

Seuraavaksi sinun tarvitsee vain luoda video käyttämällä luotua äänitiedostoa.

Jos editointi tuntuu vaikealta, voit vain lisätä äänitiedoston kuvaamasi kohteen videon päälle.

Suosittelemme aloittamaan helpolla tavalla tehdyistä videoista!

Kuten huomaat, vieraskielisen puheen luominen on erittäin helppoa. Haluatko kokeilla inbound-videon tekemistä Ondoku-palvelulla?

Vinkkejä videon julkaisuun

Tässä on lyhyesti vinkkejä videon julkaisuun YouTubessa.

1. Kirjoita videon otsikko ja kuvaus vieraalla kielellä

Syöttämällä videon otsikon ja kuvauksen myös vieraalla kielellä voit saada videollesi enemmän katsojia.

Suosittelemme AI-käännöspalvelun käyttöä samalla tavalla kuin käsikirjoituksen kohdalla.

2. Määritä videon kieli

Kun lataat videon YouTubeen, on tärkeää asettaa kieli asetuksista.

Määrittämällä videon kielen videoosi on helpompi päätyä kyseistä kieltä käyttävien suosituksiin.

Lisäksi kielen asettaminen mahdollistaa YouTuben automaattisen tekstityksen, mikä parantaa saavutettavuutta ja houkuttelee enemmän katsojia.

3. Suosittelemme määrittämään kielen ja vieraskielisen otsikon myös japaninkielisiin videoihin

Lopuksi, jos olet jo julkaissut japaninkielisiä videoita, suosittelemme asettamaan niihin myös:

• Videon kieli
• Vieraskielinen otsikko ja kuvaus

Kun asetat YouTubessa videon kielen, voit käyttää automaattisen tekstityksen lisäksi myös automaattista käännöstä, jolloin ulkomaalaiset voivat katsoa videotasi automaattisilla tekstityksillä.

Lisäksi YouTube-videoihin voi lisätä vieraskielisen otsikon ja kuvauksen pääkielen ohelle.

Vieraskieliset otsikot ja kuvaukset löytyvät videon valikosta kohdasta:

Tekstitykset → Lisää kieli → Otsikko ja kuvaus

Vieraskielisen otsikon ja kuvauksen määrittäminen

Valitse valikosta "Tekstitykset".

Tällöin tekstitysten hallintanäkymä avautuu.

Tässä esimerkissä näkyy YouTuben automaattisesti luoma japaninkielinen tekstitys.

Paina "Lisää kieli" ja valitse kieli, jonka haluat lisätä.

Kieli on lisätty.

Vie hiiri valikon oikealla puolella olevaan kohtaan "Otsikko ja kuvaus" ja valitse "Lisää".

Vieraskielisen otsikon ja kuvauksen muokkausnäkymä avautuu.

Syötä tiedot ja paina "Julkaise".

Vieraskielisen otsikon ja kuvauksen määrittäminen on nyt valmis.

Jos haluat houkutella inbound-matkailijoita, suosittelemme asettamaan otsikot ja kuvaukset englanniksi, kiinaksi ja koreaksi myös japaninkielisiin videoihin.