Handleiding Ondoku-woordenboekfunctie. Pas intonatie aan voor meer gemak.

Hallo, bedankt voor het gebruiken van Ondoku.

In dit artikel introduceren we hoe u de "Woordenboek"-functie gebruikt.

De woordenboekfunctie bevindt zich in de menubalk. Klik op "Woordenboek" in de menubalk om naar de woordenboekpagina te gaan.

De woordenboekfunctie is alleen zichtbaar wanneer u bent ingelogd.

Alleen geregistreerde leden kunnen deze functie gebruiken.

Hoe u het woordenboek van Ondoku gebruikt

Het gebruik van het woordenboek is heel eenvoudig.

Deze functie is echter alleen beschikbaar voor geregistreerde leden.

Zorg ervoor dat u bent ingelogd wanneer u de functie gebruikt.

Nieuwe woorden registreren

1. Klik op Woordenboek in de menubalk
2. Klik op de registreerknop op de Woordenboek-pagina
   
3. Voer het woord dat u wilt converteren in het veld Woord in
4. Voer de uitspraak van het woord in hiragana of katakana in het veld Uitspraak in
5. Klik op Registreren nadat u de gegevens hebt ingevoerd

De nieuwe woordenboekregistratie is nu voltooid.

Het woordenboek bewerken

1. Klik op Woordenboek in de menubalk
2. Klik op Bewerken bij het woord dat u wilt bewerken
3. Corrigeer het gedeelte dat u wilt wijzigen
4. Klik op Registreren

Het bewerken van het woordenboek is nu voltooid.

Punten om op te letten bij het gebruik van de woordenboekfunctie van Ondoku

Bij het gebruik van de woordenboekfunctie zijn er enkele punten waar u op moet letten.

1. Ondersteunde talen voor de woordenboekfunctie: De ondersteunde taal is alleen voor het voorlezen in het Japans. Voor andere talen is de registratie in het woordenboek ongeldig.
2. Fout bij het registreren van symbolen in het woordenboek: Het registreren van tekens zoals <　>　= die worden gebruikt in SSML (Speech Synthesis Markup Language) kan fouten veroorzaken en ervoor zorgen dat het voorlezen niet meer werkt. Registreer geen symbolen in het woordenboek.
3. Voorlezen onmiddellijk na woordenboekregistratie: Verwijder de eerdere geschiedenis wanneer u exact dezelfde tekst voorleest nadat u deze in het woordenboek hebt geregistreerd. Dit wordt hieronder in detail uitgelegd.

Aandachtspunten voor het voorlezen direct na woordenboekregistratie

"Ik heb het in het woordenboek geregistreerd, maar de uitspraak is niet aangepast!"

Is dit u wel eens overkomen?

In feite kan Ondoku, dankzij een uniek systeem, audio oproepen uit uw eerdere geschiedenis als het iets is dat u al eerder hebt voorgelezen (instellingen/tekst).

Daarom worden er geen tekens geteld voor dingen die u al eerder hebt voorgelezen (instellingen/tekst).

Dit is een functie om te voorkomen dat er onnodig tekens worden verbruikt.

Echter, zelfs na registratie in het woordenboek, zal Ondoku audio oproepen uit uw eerdere geschiedenis als het iets is dat u al eerder hebt voorgelezen (instellingen/tekst).

Dit betekent dat de audio van vóór de woordenboekregistratie opnieuw wordt afgespeeld, wat leidt tot de frustratie: "Ik heb het geregistreerd, maar de uitspraak is niet aangepast!".

1. Wijzig de voorleestekst met ten minste één teken (bijvoorbeeld door een extra leesteken toe te voegen)
2. Verwijder de eerdere voorleesgegevens uit de geschiedenis

Door dit te doen, worden er nieuwe audiogegevens aangemaakt en kunt u ervaren hoe de woordenboekfunctie effectief wordt toegepast.

De gebruikerswoordenboekfunctie is essentieel voor het voorlezen van Japanse teksten

Laten we een technisch detail bespreken.

In het Japans zijn kanji ideogrammen. Hiragana en katakana zijn fonogrammen.

Het Japans is een van de zeldzame talen waarin fonogrammen en ideogrammen door elkaar worden gebruikt.

Ten eerste,
wat is een ideogram (hyōimoji)?

Een type schriftclassificatie. Tekens waarbij elk teken een specifieke betekenis heeft. Bijvoorbeeld kanji of de hiërogliefen van het oude Egypte. Ook wel betekenistekens genoemd.
Bron: goo-woordenboek (Webarchief) (Webarchief)

Daarom verschilt de uitspraak van hetzelfde kanji-teken vaak afhankelijk van de context of de zinsbouw.

Voorbeeld:
De uitspraak van "生" kan als volgt zijn:
On-lezing: "SEI", "SHŌ"
Kun-lezing: "ikiru", "ikasu", "ikeru", "umareru", "umu", "ou", "haeru", "hayasu", "ki", "nama"

De uitspraak van "下" kan als volgt zijn:
On-lezing: "KA", "GE"
Kun-lezing: "shita", "shimo", "moto", "sageru", "sagaru", "kudaru", "kudasu", "kudasaru", "orosu", "oriru"
Bron: Kanji-woordenboek

Dit is een enorme uitdaging voor tekst-naar-spraaksoftware.

We gebruiken algoritmen om de uitspraak tot op zekere hoogte te voorspellen voordat deze in spraak wordt omgezet, maar dit is niet perfect en er kunnen fouten optreden.

Het alfabet dat in het Engels wordt gebruikt, zijn daarentegen geen ideogrammen maar fonogrammen.

Wat is een fonogram?

Een type schriftclassificatie. Tekens die op zichzelf geen betekenis hebben, maar alleen geluiden vertegenwoordigen. Bijvoorbeeld kana, het Romeinse alfabet, het Sanskriet alfabet, etc. Er zijn syllabische schriften en alfabetische schriften.
Bron: goo-woordenboek

In het geval van fonogrammen hoeft tekst-naar-spraaksoftware de tekens alleen maar te lezen zoals ze er staan, dus er zijn minder problemen vergeleken met het Japans.

Omdat het gelezen kan worden zoals het geschreven staat, is een woordenboek zelden nodig.

In zekere zin is Japans een taal die ontwikkelaars van tekst-naar-spraaksoftware tot wanhoop drijft.

Maar met de nieuw toegevoegde woordenboekfunctie kunt u uitspraakfouten en ongemakken in één keer oplossen!

Probeer deze handige woordenboekfunctie zeker eens uit!

U kunt hier naar voorbeelden van de Japanse stemmen luisteren.

Neem gerust een kijkje.

Luister gratis naar 16 soorten stemmen van tekst-naar-spraaksoftware Ondoku. Verander de indruk door de toonhoogte aan te passen.

Ondoku heeft 16 soorten Japanse stemmen. Natuurlijk zijn er zowel mannen- als vrouwenstemmen beschikbaar. We hebben 8 veelgebruikte Japanse stemmen geselecteerd en u kunt luisteren naar hoe ze klinken wanneer de toonhoogte van elke stem wordt aangepast.

Deze woordenboekfunctie is momenteel alleen beschikbaar voor het Japans. Het kan niet worden gebruikt voor andere talen.

Wanneer u de weergavetaal van de site wijzigt, verdwijnt het woord "Woordenboek" uit de menubalk.

We blijven Ondoku verbeteren zodat het de beste tekst-naar-spraaksoftware voor u blijft.

Bedankt voor uw voortdurende steun aan Ondoku.