Maak inbound-video's! Uitleg over vertaling en audio-creatie

Hoe kan ik video's gebruiken om inbound toeristen aan te spreken?

Als u uw winkel, faciliteit of lokale toeristische trekpleister wilt promoten bij inbound toeristen, is videoproductie een aanrader.

Maar veel mensen vragen zich waarschijnlijk af hoe ze een video moeten maken voor buitenlanders die geen Japans spreken.

In dat geval zijn vertalingen en spraaksynthese met de nieuwste AI optimaal!

Met AI-vertaaldiensten en AI-voorleesdiensten kan namelijk iedereen gratis en eenvoudig teksten en spraak in vreemde talen maken!

Wilt u ook een video voor inbound toeristen maken aan de hand van de werkwijze die in dit artikel wordt uitgelegd?

Aanbevolen voorleesdienst voor de productie van inbound video's

Er is een voorleesdienst die wordt aanbevolen voor het maken van video's voor inbound toeristen.

Dat is 『Ondoku』.

『Ondoku』 is een webservice waarmee iedereen eenvoudig gesproken audio kan maken met behulp van de nieuwste AI.

Voorlezen is mogelijk in talen van landen en regio's met veel inbound toeristen, zoals Engels, Koreaans en Chinees.

Bovendien is 『Ondoku』 gratis!

• Zonder registratie: 1.000 tekens
• Met registratie: 5.000 tekens

Aangezien u tot dit aantal tekens gratis kunt laten voorlezen, kunt u gratis de audio maken voor video's die uw winkel, faciliteit of lokale toeristische trekpleister promoten.

Wilt u een inbound video maken? Gebruik dan 『Ondoku』 om gratis tekst in een vreemde taal te laten voorlezen.

Laten we een inbound video maken!

Ik wil het aantal inbound klanten verhogen!

Veel mensen willen waarschijnlijk hun winkel of faciliteit promoten, of meer inbound toeristen naar hun directe omgeving trekken.

Eigenlijk is het maken van een video voor inbound toeristen heel eenvoudig!

Het aantal inbound toeristen neemt gestaag toe

Veel mensen zullen hebben gemerkt dat ze vaker buitenlandse toeristen op straat zien dan voorheen.

In feite neemt het aantal inbound toeristen naar Japan werkelijk gestaag toe.

Bijvoorbeeld, volgens het JTB Research Institute bedroeg het aantal buitenlandse bezoekers aan Japan in juli 2024 ongeveer 3,29 miljoen, wat het hoogste aantal per maand ooit is!

Niet alleen beroemde toeristische trekpleisters zoals Tokio, Kyoto en Osaka, maar ook het aantal inbound toeristen dat plattelandsgebieden bezoekt, neemt toe.

Promotie in de moedertaal van inbound toeristen is aanbevolen

Maar er komen bijna geen inbound klanten langs~

Zelfs als het aantal buitenlandse toeristen dat Japan bezoekt toeneemt, betekent dit niet dat het aantal klanten bij alle winkels en faciliteiten vanzelf toeneemt.

Het is belangrijk om promotie te maken in een vreemde taal.

Net zoals de meeste Japanners die naar het buitenland reizen geen Engels spreken, begrijpen de inbound toeristen die Japan bezoeken geen Japans.

Daarom is het noodzakelijk om uw winkel, faciliteit of lokale toeristische plek te promoten in de moedertaal van de inbound toeristen, zoals Engels, Koreaans of Chinees.

Gebruik video's om inbound toeristen aan te spreken!

Om inbound toeristen aan te spreken, is het gebruik van video's en SNS een aanrader!

Net zoals Japanners sites zoals YouTube, Instagram en TikTok bekijken, bekijken inbound toeristen ook videosites en SNS in hun eigen taal.

Door video's in het Engels, Koreaans, Chinees, enz. te maken en te plaatsen, kunt u de interesse wekken van inbound toeristen die naar Japan komen!

Het maken van een video in een vreemde taal klinkt misschien moeilijk, maar met behulp van AI is het eigenlijk heel eenvoudig!

In dit artikel leggen we de werkwijze in detail uit, dus gebruik dit gerust als referentie om een inbound video te maken.

Inbound video's worden ook aanbevolen tegen overtoerisme

Voor degenen die al veel inbound toeristen ontvangen en last hebben van overtoerisme, is videoproductie ook aanbevolen.

Wanneer u een video maakt om uw winkel, faciliteit of lokale toeristische plek te introduceren, noem dan ook de regels en etiquette die u wilt dat men naleeft.

Op die manier kunt u de geïnteresseerde inbound toeristen op een natuurlijke wijze informeren over de regels en etiquette.

【Definitieve editie】 Los inbound x overtoerisme problemen op! Meertalige gidsmethode met de nieuwste AI-tools

Heeft u last van overtoerisme door de toename van inbound toeristen? In dit artikel leggen we uitgebreid uit hoe u gratis meertalige informatie kunt maken met behulp van AI-technologie en geven we specifieke maatregelen voor toeristische gebieden. We introduceren een praktische gids waarmee u direct aan de slag kunt.

Hoe maak je een inbound video?

Vertel me hoe ik een inbound video moet maken!

Voor inbound videoproductie is het gebruik van AI een aanrader!

Door de nieuwste AI-diensten te gebruiken, kunt u Japans vertalen om ondertitels en scripts te maken, of video-audio maken met een native uitspraak!

• Aanbevolen talen voor inbound video's
• Hoe maak je een script?
• Vertaalmethode
• Hoe maak je audio in een vreemde taal?
• Punten bij het plaatsen van video's

Dit zullen we in detail uitleggen!

Aanbevolen talen voor inbound video's

In welke taal moet ik een inbound video maken?

Bij de productie van video's voor inbound toeristen is het belangrijk welke taal u kiest.

Volgens de website van het JTB Research Institute was de top 5 van inbound toeristen in juli 2024:

• China (ca. 780.000)
• Korea (ca. 760.000)
• Taiwan (ca. 570.000)
• Hongkong (ca. 280.000)
• Verenigde Staten (ca. 250.000)

in deze volgorde.

Zoals uit deze gegevens blijkt, komen veel inbound toeristen naar Japan vanuit het Chinees taalgebied en Korea.

Natuurlijk is ondersteuning voor het Engels, dat naast de Verenigde Staten in veel landen wordt gebruikt, essentieel.

Daarom is het aanbevolen om video's te maken in het:

• Engels
• Chinees
• Koreaans

Met Chinese video's kunt u ook inbound toeristen uit Singapore en Maleisië aanspreken!

Inbound video maken: Scriptgedeelte

Wanneer u een video voor inbound toeristen maakt, maak dan eerst een script.

Door een script in tekstvorm te maken, kunt u dit met AI vertalen om ondertitels of scripts in vreemde talen voor uw inbound video te genereren.

Het is ook aanbevolen om audio die met een smartphone is opgenomen te transcriberen voor het script

Als u zelf een tekst heeft geschreven die uw winkel, faciliteit of lokale toeristische plek introduceert, kunt u die gebruiken.

Als u het lastig vindt om een script te schrijven, is het aanbevolen om de punten die u wilt promoten in te spreken en op te nemen met uw smartphone.

Audio die met een smartphone is opgenomen, kan met behulp van AI worden omgezet in tekst (transcriptie).

Het transcriberen van opgenomen audio is ook gratis mogelijk!

Als u twijfelt over de transcriptiemethode, wordt de AI-transcriptiedienst 『Mojiokoshi-san』 aanbevolen.

Wanneer het schrijven van een tekst moeilijk is, is de volgende werkwijze aanbevolen:

1. Neem de promotiepunten op met uw smartphone
2. Zet het om in tekst met een AI-transcriptiedienst (zoals 『Mojiokoshi-san』)
3. Bewerk de onnodige delen

Inbound video maken: Vertaalgedeelte

Zodra het script klaar is, wordt het vertaald naar het Engels, Chinees of Koreaans.

Voor het vertalen van scripts en ondertitels bij videoproductie wordt aangeraden een AI-vertaaldienst te gebruiken.

We leggen per taal uit hoe u een script in een vreemde taal kunt maken met AI-vertaling!

Aanbevolen vertaalmethode voor Engels

Voor het vertalen naar het Engels is het gebruik van de bekende AI-vertaaldienst DeepL aanbevolen.

Omdat dit een van de meest bekende AI-vertaaldiensten is, is de nauwkeurigheid van de Engelse vertaling zeer goed.

Echter, omdat er soms vrij wordt vertaald of de inhoud eigenhandig wordt ingekort, is de volgende werkwijze aanbevolen:

• Vertaal de vertaalde Engelse tekst terug naar het Japans
• Als het niet goed gaat, probeer de zinnen dan in kleinere stukken op te delen

Ook voor andere talen is het aanbevolen om ter controle terug te vertalen naar het Japans!

Aanbevolen vertaalmethode voor Chinees

Chinees kan ook met DeepL worden vertaald, maar bij DeepL wordt:

Japans → Engels → Chinees

vertaald door het Engels er als tussenstap bij te betrekken (indirecte vertaling), waardoor de nauwkeurigheid minder hoog is dan bij Engels.

Daarom is de Chinese vertaaldienst Baidu Translate (百度翻译) aanbevolen.

Baidu Translate wordt beheerd door de ontwikkelaar van de grootste zoekmachine van China, "Baidu", en kan met behulp van AI met een zeer hoge nauwkeurigheid vertalen.

Het ondersteunt niet alleen het Vereenvoudigd Chinees dat in het vasteland van China wordt gebruikt, maar ook het Traditioneel Chinees dat in Taiwan en Hongkong wordt gebruikt.

12 diensten om Chinese vertaalresultaten met audio te controleren [Versie 2026, inclusief gratis opties]

Uitleg over hoe u Chinese vertaalresultaten met audio kunt beluisteren en uitspraak en tonen kunt controleren. We vergelijken 5 vertaaldiensten en 7 voorleesdiensten, en introduceren de procedure voor het vertalen, kopiëren en afspelen van Japanse teksten. Het verschilt van real-time vertaling via spraakinvoer.

Aanbevolen vertaalmethode voor Koreaans

Om dezelfde reden als bij het Chinees, is het voor de Koreaanse vertaling aanbevolen om een vertaaldienst uit Korea te gebruiken in plaats van DeepL.

Voor Koreaanse vertalingen is Papago, een AI-vertaaldienst aangeboden door Naver, erg handig.

Naver is een groot Koreaans IT-bedrijf dat ook bekend staat als de ontwikkelaar van LINE.

Omdat de Koreaanse grammatica erg lijkt op die van het Japans, is het mogelijk om met een zeer hoge nauwkeurigheid te vertalen.

Inbound video maken: Voorleesgedeelte

Zodra het script in de vreemde taal klaar is, maakt u de audio met een AI-voorleesdienst.

We leggen uit hoe u audio in een vreemde taal kunt maken met de AI-voorleesdienst 『Ondoku』.

1. Open de startpagina van 『Ondoku』

Open eerst hier de startpagina van 『Ondoku』.

『Ondoku』 is een webservice, dus installatie is niet nodig. U kunt de tekst gewoon op de startpagina invoeren om deze te laten voorlezen.

2. Tekst invoeren

Plak de tekst van het script in het tekstvak.

3. Taal kiezen

Kies de taal.

Voor Engels kunt u kiezen uit:

• Amerikaans Engels
• Brits Engels
• Australisch Engels
• Indiase Engels

Voor Chinees kunt u kiezen uit:

• Mandarijn (standaardtaal in vasteland China)
• Guoyu (standaardtaal gebruikt in Taiwan)
• Kantonees

Voor Koreaans kunt u de standaardtaal kiezen die in de Republiek Korea wordt gebruikt.

4. Stem kiezen

Kies de stem die u wilt gebruiken voor het voorlezen.

Voor elke taal kunt u kiezen uit diverse stemmen, zoals man, vrouw of kind.

5. Audio-generatie starten

Druk op de knop "Voorlezen" om het genereren van de audio te starten.

Voor de audio van één video is de generatie meestal binnen enkele seconden voltooid.

6. Audio-generatie voltooid

Zodra het voorlezen voltooid is, verschijnt er een audiospeler op het scherm en kunt u het resultaat controleren.

Druk op de knop "Downloaden" om het audiobestand in MP3-formaat op te slaan.

Hiermee heeft u de audio in een vreemde taal voor uw videoproductie gemaakt.

7. Videoproductie met het audiobestand

Vervolgens hoeft u alleen nog maar de video te maken met het aangemaakte audiobestand.

Als u bewerken lastig vindt, is het ook prima om het audiobestand simpelweg over beelden van de winkel, faciliteit of toeristische trekpleister heen te leggen.

Het is aanbevolen om eerst te beginnen met het maken van een video op een eenvoudige manier!

Zoals u ziet is het maken van audio in een vreemde taal heel eenvoudig. Wilt u aan de hand van de uitgelegde methode 『Ondoku』 gebruiken om een inbound video te maken?

Punten bij het plaatsen van video's

We leggen kort de punten uit bij het plaatsen van de gemaakte video op YouTube.

1. Voer de videotitel en beschrijving in een vreemde taal in

Door de videotitel en beschrijving ook in een vreemde taal in te voeren, kunnen meer gebruikers de video vinden en bekijken.

Net als bij het maken van het script is het aanbevolen om een AI-vertaaldienst te gebruiken.

2. Stel de taal van de video in

Wanneer u een video op YouTube plaatst, is het ook belangrijk om de taal in het instellingenscherm in te stellen.

Door de taal van de video in te stellen, wordt de video makkelijker aanbevolen aan gebruikers van die taal.

Bovendien wordt de automatische ondertitelingsfunctie van YouTube beschikbaar wanneer u de taal instelt, wat de toegankelijkheid verbetert en ervoor zorgt dat meer gebruikers de video kunnen bekijken.

3. Het is aanbevolen om ook bij Japanse video's talen en titels in vreemde talen in te stellen

Ten slotte, als u al Japanse video's heeft geplaatst, is het aanbevolen om ook bij die video's:

• De taal van de video
• De videotitel en beschrijving in een vreemde taal

in te stellen.

Wanneer u de taal instelt voor een YouTube-video, wordt niet alleen automatische ondertiteling, maar ook de automatische vertaalfunctie beschikbaar, waardoor de kans groter wordt dat buitenlandse gebruikers de video met automatische ondertiteling bekijken.

Bovendien kunt u voor YouTube-video's naast de hoofdtaal ook titels en beschrijvingen in vreemde talen instellen.

Titels en beschrijvingen in vreemde talen kunnen worden toegevoegd via het menu van de video onder:

Ondertiteling → Taal toevoegen → Titel en beschrijving

Hoe titels en beschrijvingen in vreemde talen in te stellen

Selecteer "Ondertiteling" in het menu.

Vervolgens opent het overzichtsscherm voor ondertiteling.

In dit voorbeeld wordt de door YouTube automatisch gegenereerde Japanse ondertiteling weergegeven.

Druk op "Taal toevoegen" en kies de taal die u wilt toevoegen.

De taal is toegevoegd.

Beweeg de muiscursor naar "Titel en beschrijving" aan de rechterkant van het menu en selecteer "Toevoegen".

Het bewerkingsscherm voor de titel en beschrijving in de vreemde taal opent.

Voer de inhoud in en druk op "Publiceren".

Hiermee is het instellen van de titel en beschrijving in de vreemde taal voltooid.

Op deze manier is het aanbevolen om, als u inbound toeristen wilt aanspreken, ook voor Japanse video's titels en beschrijvingen in het Engels, Chinees en Koreaans in te stellen.