Meertalige audiogidsen voor toeristen: Gratis maken en voordelen

Ik wil een audiogids in meerdere talen maken... welke methoden zijn er?

Audiogidsen zijn inmiddels heel gewoon geworden in museums, kunstmusea en culturele instellingen.

Maar is het niet vaak zo dat er alleen Japans beschikbaar is, of dat de enige vreemde taal Engels is?

Het groeiende aantal inkomende toeristen bestaat echter niet alleen uit mensen met Engels als moedertaal.

Naast Engels kunt u door audiogidsen aan te bieden in het Koreaans, Chinees, Thai, Maleis, Indonesisch of Vietnamees, meer inkomende toeristen tevreden stellen.

Naast het vergroten van het aantal bezoekers aan musea en culturele instellingen, dragen meertalige audiogidsen ook bij aan het correct overbrengen van de Japanse cultuur aan meer buitenlanders en het creëren van een band met Japan.

In dit artikel leggen we uit hoe u audiogidsen voor culturele instellingen, waaronder musea, kunstmusea, schrijnen en tempels, gratis meertalig kunt maken!

Meertalige buitenlandse audiogidsen kunnen door iedereen gratis en eenvoudig worden gemaakt.

Wilt u de nieuwste AI gebruiken om inkomende toeristen te verwelkomen?

【Gratis • Inbound ondersteuning】Aanbevolen AI-tools voor meertalige audiogidsen

Er is een AI-tool die we aanbevelen voor degenen die een meertalige audiogids willen maken.

Dat is 『Ondoku』.

『Ondoku』 is een AI-voorleesservice waarmee u met de nieuwste AI vreemde talen gratis kunt laten voorlezen.

Naast het Japans,

• Engels
• Chinees (ondersteunt zowel Mandarijn als Taiwanese Mandarijn)
• Kantonees
• Koreaans
• Thai
• Maleis
• Indonesisch
• Vietnamees

ondersteunt het alle talen van landen waaruit veel inkomende toeristen naar Japan komen!

Omdat het kan worden voorgelezen met een natuurlijke uitspraak die eigen is aan de nieuwste AI, kunt u audio bieden die gemakkelijk te verstaan is voor inkomende toeristen.

Bovendien kunt u tot 5.000 tekens gratis laten voorlezen, zodat u direct gratis een meertalige buitenlandse audiogids kunt maken.

Wilt u 『Ondoku』 gebruiken wanneer u uw inbound audiogids meertalig wilt maken?

Meertalige audiogidsen zijn essentieel voor museums, kunstmusea en culturele instellingen!

Audiogidsen worden steeds populairder in culturele instellingen zoals musea, kunstmusea, schrijnen en tempels.

Maar vaak zijn alleen Japans en Engels beschikbaar.

In feite wordt meertalige ondersteuning voor toekomstige audiogidsen sterk aanbevolen!

Meertalige audiogidsen worden aanbevolen voor inkomende toeristen

Heeft u het gevoel dat "het aantal inkomende toeristen de laatste tijd is toegenomen"?

Dat is niet gek, want het aantal inkomende toeristen neemt daadwerkelijk toe.

Volgens de statistieken van de JNTO (Japan National Tourism Organization) bedroeg het aantal toeristen dat Japan bezocht in oktober 2024 3.312.000, wat meer is dan in 2019, voordat het coronavirus zich verspreidde.

Toeristische attracties en culturele instellingen zoals musea, kunstmusea, schrijnen en tempels moeten voortaan voorbereid zijn op inkomende toeristen.

Maar denkt u dat alleen Engels voldoende is als inbound-maatregel?

Volgens dezelfde statistieken waren de landen en regio's van herkomst van inkomende toeristen in oktober 2024:

1. Zuid-Korea: ca. 730.000 personen
2. China (vasteland): ca. 580.000 personen
3. Taiwan: ca. 480.000 personen
4. Verenigde Staten: ca. 280.000 personen
5. Hongkong: ca. 200.000 personen
6. Thailand: ca. 130.000 personen

in deze volgorde (landen/regio's met meer dan 100.000 bezoekers).

Precies, er zijn erg veel inkomende toeristen met Koreaans of Chinees als moedertaal.

Daarom is meertalige ondersteuning nodig.

Door audiogidsen en displays naast Engels ook in het Koreaans, Chinees en Thai meertalig te ondersteunen, kunt u meer inkomende toeristen aantrekken en hen een band laten voelen met de Japanse cultuur.

Voor Koreaanse narratie, uitspraakcontrole of luistervaardigheid! Natuurlijke uitspraak, luister naar 14 stemmen (vrouwen en mannen)

Hier kunt u de Koreaanse stemmen van Ondoku beluisteren. Er zijn vrouwen- en mannenstemmen beschikbaar. Gebruik ze voor narratie, zakelijke trainingen, presentaties of studie.

Voor Chinese uitspraakcontrole en luistervaardigheid! Natuurlijke uitspraak, luister naar 41 stemmen (vrouwen, mannen, meisjes)

Hier kunt u de Chinese stemmen van Ondoku beluisteren. Voor Chinese audio kunt u kiezen uit Mandarijn (Vasteland China), Kantonees (Hongkong) en Guoyu (Taiwan). Er zijn stemmen van vrouwen, mannen, meisjes en jongens.

Voor Thaise uitspraakcontrole en luistervaardigheid! Natuurlijke uitspraak, luister naar 4 soorten stemmen (vrouwen en mannen)

Hier kunt u de Thaise stemmen van Ondoku beluisteren. Er zijn vrouwen- en mannenstemmen beschikbaar. Gebruik ze voor narratie, zakelijke trainingen, presentaties of studie.

Referentie: Maleis, Indonesisch en Vietnamees worden ook aanbevolen

• Maleisië (ca. 50.000 personen)
• Indonesië (ca. 40.000 personen)
• Vietnam (ca. 50.000 personen)

zijn ook landen met veel inkomende toeristen.

Door ook in het Maleis, Indonesisch en Vietnamees audiogidsen en displays te maken, kunt u inkomende toeristen nog gastvrijer begeleiden.

Voor Maleisische/Maleise uitspraakcontrole en luistervaardigheid! Natuurlijke uitspraak, luister naar 2 soorten stemmen (vrouwen en mannen)

Hier kunt u de Maleisische/Maleise stemmen van Ondoku beluisteren. Er zijn vrouwen- en mannenstemmen beschikbaar. Gebruik ze voor narratie, zakelijke trainingen, presentaties of studie.

Voor Indonesisch en Javaans leren en uitspraakcontrole! Audiosamples beluisteren & hoe Ondoku te gebruiken

Luister naar audiosamples van Indonesisch en Javaans die beschikbaar zijn in Ondoku. Voor een soepele communicatie met sprekers van deze talen is uitspraakcontrole essentieel. Ondoku is daarvoor ideaal!

Voor Vietnamese uitspraakcontrole en luistervaardigheid! Natuurlijke uitspraak, luister naar 6 stemmen (vrouwen en mannen)

Hier kunt u de Vietnamese stemmen van Ondoku beluisteren. Er zijn vrouwen- en mannenstemmen beschikbaar. Gebruik ze voor narratie, zakelijke trainingen, presentaties of studie.

3 voordelen van meertalige audiogidsen

Het introduceren van meertalige audiogidsen in museums, kunstmusea en culturele instellingen biedt vele voordelen.

Naast het verbeteren van de gastvrijheid en het verhogen van bezoekersaantallen en winstgevendheid, helpt het ook bij het voorkomen van problemen door overtoerisme en het verlichten van de werkdruk van het personeel.

1. Gastvrijheid door tentoonstellingsinhoud in meerdere talen toe te lichten

Tentoonstellingsuitleg in museums en kunstmusea is vaak beperkt tot Japans en Engels.

Het is erg lastig om aan alle bijschriften van de tentoonstelling Koreaans, Chinees of Thai toe te voegen.

Daarom raden we aan om te beginnen met meertalige ondersteuning via de audiogids.

Door de Japanse cultuur in audio uit te leggen aan inkomende toeristen, kunnen zij Japan nog leuker gaan vinden voordat ze naar hun eigen land terugkeren.

Het is ook aanbevolen om de meertalig vertaalde teksten uit te printen en op te hangen wanneer u de audio maakt.

Hoe maak je gratis een museum-audiogids! Advies voor AI-audiogidsen voor kleine musea en vaste collecties

Wilt u eenvoudig een audiogids voor uw museum introduceren? Met AI-tekstvoorlezer Ondoku kunt u gratis hoogwaardige audio maken! Ideaal voor kleine of particuliere musea met ondersteuning voor Japans en vreemde talen. Lees hier meer!

2. Voorkom problemen door kijk- en bezoekregels te communiceren

In museums en kunstmusea gelden regels zoals:

• Kom niet dichterbij de objecten dan aangegeven
• Geen foto's maken
• Geen flits gebruiken bij het fotograferen
• Eten en drinken verboden

Daarnaast hebben schrijnen en tempels ook regels om kostbaar cultureel erfgoed en de rustige omgeving te beschermen.

Met de toename van inkomende toeristen kunnen er onverwachte problemen ontstaan bij toeristische trekpleisters en culturele instellingen.

Een belangrijke oorzaak van problemen is dat manieren en regels niet goed worden overgebracht.

Door informatie niet alleen in het Engels, maar ook in het Koreaans, Chinees, Thai en andere talen te verstrekken, kunt u problemen voorkomen.

Behalve voor de hand liggende zaken zoals "geen foto's" of "geen eten en drinken", is het vaak moeilijk om regels goed over te brengen.

Onderwerpen die lastig uit te leggen zijn aan mensen uit landen met een andere cultuur, zoals de juiste manier om een schrijn of tempel te bezoeken, kunnen via een meertalige audiogids begrijpelijk en soepel worden gecommuniceerd.

Audiogidsen zijn ook aanbevolen als maatregel tegen overtoerisme bij schrijnen, tempels, toeristische locaties en openbaar vervoer.

【Bewaareditie】Los inbound x overtoerisme problemen op! Meertalige informatievoorziening met AI-tools

Heeft u last van overtoerisme door de toename van inkomende toeristen? Dit artikel legt uit hoe u gratis meertalige informatie kunt maken met AI-technologie en biedt concrete oplossingen voor toeristische locaties.

Maak eenvoudig audioberichten voor openbaar vervoer met AI! Gids voor stations, treinen en bussen

Uitleg over hoe u met AI-technologie eenvoudig audioberichten voor het openbaar vervoer kunt maken. Professionele geluidskwaliteit voor toegankelijkheid en inkomende toeristen. Verlaag de kosten met de nieuwste AI-voorleesservice.

3. Verminder de werkdruk van het personeel

Met het aanhoudende personeelstekort neemt het werk van het personeel in museums, kunstmusea en culturele instellingen voortdurend toe.

In die context is het erg zwaar om inkomende toeristen te woord te staan.

Het is ook zeer moeilijk om personeel aan te nemen dat ondersteuning in vreemde talen kan bieden.

Door de faciliteiten te laten begeleiden door een meertalige audiogids die met de nieuwste AI is gemaakt, zullen er minder vragen van inkomende toeristen zijn, waardoor het personeel zich op andere taken kan concentreren.

Op deze manier bieden meertalige audiogidsen veel voordelen voor zowel de inkomende toeristen als het personeel van museums, kunstmusea, schrijnen, tempels en culturele instellingen.

Wilt u met de nieuwste AI meertalige audiogidsen maken voor een betere toeristische ervaring, het voorkomen van problemen en het verbeteren van de werkomgeving?

Aanbevolen talen voor meertalige audiogidsen voor inkomende toeristen

In welke talen moet ik dan een audiogids maken?

In de landen en regio's van waaruit veel inkomende toeristen naar Japan komen, worden voornamelijk andere talen dan Engels gesproken.

We lichten de aanbevolen talen voor het meertalig maken van audiogidsen en displays toe.

Talen van landen/regio's met veel inkomende toeristen worden aanbevolen

De veelgebruikte talen in landen en regio's met veel inkomende toeristen zijn als volgt:

• Zuid-Korea: Koreaans
• China (vasteland): Chinees (Mandarijn, Vereenvoudigd)
• Taiwan: Chinees (Taiwanese Mandarijn, Traditioneel)
• Verenigde Staten: Engels
• Hongkong: Kantonees (Traditioneel)
• Thailand: Thai
• Maleisië: Maleis, Chinees (door de Chinese gemeenschap)
• Indonesië: Indonesisch
• Vietnam: Vietnamees

Daarom is het aanbevolen om voor een meertalige audiogids audio te maken in het:

• Koreaans
• Chinees (voor displays is het ideaal om zowel Vereenvoudigd als Traditioneel te maken)
• Kantonees
• Thai
• Maleis
• Indonesisch
• Vietnamees

Als u niet de middelen heeft om alles te maken, begin dan in ieder geval met:

• Koreaans
• Chinees

Voor Koreaanse narratie, uitspraakcontrole of luistervaardigheid! Natuurlijke uitspraak, luister naar 14 stemmen (vrouwen en mannen)

Hier kunt u de Koreaanse stemmen van Ondoku beluisteren. Er zijn vrouwen- en mannenstemmen beschikbaar. Gebruik ze voor narratie, zakelijke trainingen, presentaties of studie.

【Editie 2026】Complete gids voor Chinese tekstvoorlezing｜Van uitspraakoefening tot inbound

Verbeter uw uitspraak met Chinese voorleesservices! Uitleg over tools die Mandarijn, Taiwanees Chinees, Kantonees en lokale dialecten ondersteunen. Gebruik deze tools van beginner tot gevorderde.

Door Chinese audio te maken, kunnen ook inkomende toeristen uit plaatsen met veel etnische Chinezen, zoals Singapore en Maleisië, de audiogids gebruiken.

*Hoewel Kantoneessprekers uit Hongkong vaak ook Mandarijn (de standaardtaal van China) begrijpen, is het beleefder om ook Kantonees aan te bieden waar mogelijk.

【Editie 2026】Gratis Kantonees voorlezen! Efficiënt leren met AI-stemmen

Onmisbaar voor wie efficiënt Kantonees wil leren! Van training met AI-technologie tot gebruik voor inbound-ondersteuning. Volledige uitleg over AI-voorleesservices die de uitspraak van Hongkongse moedertaalsprekers nabootsen.

【Meertalige ondersteuning】Aanbevolen AI-service voor toeristische gidsen

『Ondoku』 is een aanbevolen AI-voorleesservice voor het maken van meertalige audiogidsen.

Het gebruik is heel eenvoudig.

Plak de met AI vertaalde vreemde taal en druk op de knop "Voorlezen" om in slechts 10 seconden een vreemde taalstem met natuurlijke uitspraak te creëren!

Het ondersteunt meer dan 80 talen en dialecten.

• Engels
• Chinees (ondersteunt zowel Mandarijn als Taiwanese Mandarijn)
• Kantonees
• Koreaans
• Thai
• Maleis
• Indonesisch
• Vietnamees

Het dekt alle talen van de inkomende toeristen.

Bovendien is 『Ondoku』 gratis te gebruiken!

U kunt tot 5.000 tekens gratis laten voorlezen en downloaden, zodat u direct een meertalige audiogids kunt maken.

Wilt u 『Ondoku』 gebruiken om meertalige audiogidsen voor inkomende toeristen te maken?

Hoe u een meertalige audiogids maakt

Hoe maak ik teksten in het Koreaans of Chinees? Is dat niet moeilijk?

Geen zorgen!

Met AI-tools kan iedereen teksten en audio maken die klinken als die van een moedertaalspreker!

Hier leggen we uit hoe u een meertalige audiogids maakt met Koreaans en Chinees als voorbeeld.

1. De tekst vertalen

Eerst vertaalt u de Japanse tekst naar meerdere talen.

Als voorbeeld vertalen we de volgende tekst:

"Bedankt voor het gebruiken van de audiogids. Allereerst volgen hier enkele belangrijke aandachtspunten bij het bezoeken van het museum. Raak de tentoongestelde objecten alstublieft niet aan. Gebruik geen flits bij het maken van foto's."

Hier zijn de vertaalmethoden:

Vertaalmethode 1: Vertaalsites gebruiken

De eenvoudigste manier is het gebruik van een vertaalsite.

Voor Koreaans en Chinees is het aanbevolen om Koreaanse of Chinese diensten te gebruiken in plaats van Amerikaanse diensten zoals DeepL.

• Koreaans: Papago
• Chinees: Baidu Fanyi

Dit zijn de standaarddiensten.

Wanneer u de voorbeeldtekst invoert in een vertaalsite, ziet dit er zo uit:

■ Voorbeeld in het Koreaans

「음성 가イ드를 이용해 주셔서 감사합니다. 먼저 박물관을 이용하실 때 주의사항입니다. 전시품은 손대지 마세요. 사진을 찍을 때는 플래시를 사용하지 마세요.」

■ Voorbeeld in het Chinees

「感谢您使用语音指南。首先是使用博物馆时的注意事项。请勿触摸展品。拍照的时候不要用闪光灯。」

Zo is het vertaald.

Maar als er geen personeel is dat Koreaans of Chinees spreekt, weet u niet of de inhoud correct of fout is.

Probeer daarom de vertaalde tekst weer terug naar het Japans te vertalen.

■ Terugvertaling uit het Koreaans

"Bedankt voor het gebruiken van de audiogids. Allereerst de aandachtspunten bij het gebruik van het museum. Raak de tentoongestelde objecten alstublieft niet aan. Gebruik alstublieft geen flits bij het fotograferen."

■ Terugvertaling uit het Chinees

"Bedankt voor het gebruiken van de audiogids. Allereerst de aandachtspunten bij het gebruik van het museum. Raak de tentoongestelde objecten niet aan. Gebruik geen flits bij het fotograferen."

Zo kunt u zien dat er geen grote fouten zijn.

Afhankelijk van de inhoud kan er echter een verkeerde vertaling optreden.

Ga in dat geval als volgt te werk:

• Gebruik eenvoudige uitdrukkingen: Vervang complexe beleefdheidsvormen door eenvoudige termen als "Verboden" of "Niet doen".
• Plaats eigennamen tussen haakjes: AI-vertaalsites herkennen woorden tussen haakjes vaak beter als eigennamen.

Vertaalmethode 2: AI-diensten gebruiken

Er is eigenlijk een nog eenvoudigere manier om natuurlijke teksten te maken.

Dat is door AI-diensten zoals ChatGPT of Claude te laten vertalen.

Door de AI bijvoorbeeld te instrueren: "Vertaal de volgende tekst naar natuurlijk Koreaans/Chinees zoals een moedertaalspreker het zou zeggen. Leg de inhoud ook uit in het Nederlands", kunt u teksten krijgen die natuurlijker zijn dan die van vertaalsites.

De afbeelding toont een voorbeeld waarbij de tekst is vertaald door de AI-dienst 「Claude」.

Dit is hoe het is vertaald:

■ Voorbeeld in het Koreaans

「오디오 가이드를 이용해 주셔서 감사합니다. 먼저 박물관 이용 시 주의사항입니다. 전시품에 손을 대지 마십시오. 사진 촬영 시 플래시를 사용하지 마십시오.」

■ Voorbeeld in het Chinees

「感谢您使用语音导览。首先，我们来介绍参观博物馆时的注意事项。请勿触摸展品。拍照时请勿使用闪光灯。」

De uitdrukkingen zijn natuurlijker geworden, waarbij in het Koreaans bijvoorbeeld "audiogids" fonetisch naar het Hangul is vertaald en in het Chinees zinsdelen zoals "we gaan nu introduceren" zijn toegevoegd.

Voorheen neigden vertaaldiensten vaak naar een te letterlijke vertaling, maar AI-diensten kunnen dit probleem oplossen.

Het gratis plan is ruim voldoende voor het vertalen van audiogidsteksten, dus we raden het gebruik van AI-chatdiensten aan voor natuurlijkere meertalige teksten.

*Ook bij het vertalen met AI-chatdiensten is het aanbevolen om een terugvertaling te doen ter controle.

Meer details over Chinese vertalingen vindt u in dit artikel.

12 services om de resultaten van Chinese vertalingen met audio te controleren 【Editie 2026 • Gratis beschikbaar】

Uitleg over hoe u Chinese vertaalresultaten met audio kunt beluisteren en uitspraak en tonen kunt controleren. Vergelijk 5 vertaaldiensten en 7 voorleesservices om teksten te vertalen, kopiëren en af te spelen.

2. Voorlezen

Zodra de vertaalde tekst klaar is, is de rest eenvoudig.

Open de homepage van 『Ondoku』 en laat de tekst voor de audiogids meertalig voorlezen.

Plak de tekst op de homepage (hier is het Koreaanse voorbeeld geplakt).

Kies de taal.

Kies de stem.

*Audiosamples van Ondoku kunt u hier beluisteren:

• Koreaans
• Chinees

Klik op "Voorlezen".

Het voorlezen begint.

Het voorlezen is snel voltooid (zelfs voor lange teksten duurt het genereren ongeveer 10 seconden).

Zodra het voorlezen klaar is, verandert het scherm en kunt u de audio beluisteren.

Als alles in orde is, klikt u op de downloadknop om het MP3-bestand op te slaan.

Hiermee is het proces om met 『Ondoku』 een meertalige audiogids te maken voltooid.

Met dezelfde methode kunt u audio maken in diverse talen zoals Kantonees, Thai, Frans of Spaans!

Wilt u met 『Ondoku』 meertalige audiogidsen maken voor inkomende toeristen?