Podsumowanie polecanego oprogramowania do czytania tekstu. 7 wybranych narzędzi do użytku komercyjn…
【Wersja 2025】Metody nauki czytania na głos po chińsku! Kompleksowe wyjaśnienie polecanych stron, aplikacji, tekstów i sposobów użycia
24 lutego 2026
Umiem czytać po chińsku, ale nie potrafię mówić~. Chcę wiedzieć, jak uczyć się poprzez czytanie na głos!
Jeśli uczysz się chińskiego, który ma szczególnie trudną wymowę wśród języków obcych, zdecydowanie polecamy czytanie na głos!
Język chiński posiada cztery tony oraz wymowę niespotykaną w innych językach, co sprawia, że nauka konwersacji i mówienia jest bardzo wymagająca.
W szczególności Japończycy, którzy znają znaki kanji, mają tendencję do myślenia: „Rozumiem znaczenie tekstu po chińsku, ale nie potrafię przeczytać zdań na głos”.
Dlatego doskonałym rozwiązaniem jest czytanie na głos po chińsku z wykorzystaniem stron AI do odczytywania tekstu!
Jeśli stworzysz własne materiały do czytania na głos za pomocą bezpłatnych stron i aplikacji opisanych w tym artykule, każdy będzie mógł skutecznie trenować konwersację i mówienie po chińsku.
Przedstawimy również polecane przykładowe teksty do ćwiczeń, więc może spróbujesz nauki chińskiego poprzez czytanie na głos, korzystając z tego artykułu?
【Bezpłatnie】 „Ondoku” – strona polecana do czytania na głos po chińsku (aplikacja internetowa)
Jeśli chcesz uczyć się chińskiego poprzez czytanie na głos, polecamy darmowe narzędzie Ondoku!
Ondoku to aplikacja internetowa, która potrafi odczytać wpisany tekst w wyraźnym i realistycznym języku chińskim z wymową native speakera.
Działa bezpośrednio w przeglądarce, więc można z niej korzystać na PC, smartfonie i tablecie.
Możesz także dostosować prędkość czytania do swojego poziomu zaawansowania w nauce chińskiego.
Co więcej, Ondoku jest bezpłatne!
W ramach darmowego limitu możesz odczytać do 5000 znaków, co pozwala na bezpłatne stworzenie ponad 100 rodzajów przykładowych tekstów naraz.
Dlaczego nie spróbujesz nauki chińskiego z Ondoku?
Jak czytać na głos po chińsku? Metody nauki dostępne za darmo przez strony i aplikacje
Wśród osób uczących się chińskiego jest wielu takich, którzy:
- Mniej więcej rozumieją znaczenie zdań
- Zupełnie nie radzą sobie z wymową
Sytuacja, w której „rozumie się znaczenie znaków, ale nie zna się ich wymowy”, jest bardzo powszechna.
W takim przypadku najlepszym rozwiązaniem jest zapamiętywanie chińskiego poprzez czytanie na głos!
Wyjaśnimy zasady czytania na głos po chińsku oraz wskazówki dotyczące darmowej nauki z wykorzystaniem stron i aplikacji AI.
Dlaczego wymowa i konwersacja po chińsku są trudne?
Istnieją trzy główne powody, dla których wymowa, konwersacja, mówienie i słuchanie w języku chińskim są trudne.
1. Trudność w zapamiętaniu tonów chińskich
Po pierwsze, tony i wymowa są skomplikowane.
Pierwszą rzeczą, której uczymy się na początku przygody z chińskim, są cztery tony.
Jest to koncepcja nieobecna w języku polskim czy angielskim, więc na początku może być bardzo dezorientująca.
Ponadto zapamiętywanie tonów dla każdego słowa z osobna jest uciążliwe. Często zdarza się, że pamiętamy brzmienie słowa, ale zapominamy jego ton.
2. Trudność w łączeniu tonów podczas wymowy
Istnieje jednak coś trudniejszego niż pojedyncze tony.
Jest to płynne wypowiadanie słów w całym zdaniu.
Nawet jeśli potrafisz poprawnie wymówić pojedyncze słowo, próba połączenia tonów wielu słów w jednym zdaniu często kończy się błędem.
Aby opanować wymowę całych zdań, najlepiej jest zapamiętywać teksty poprzez czytanie ich na głos!
Warto wykorzystać do tego darmowe strony i aplikacje przedstawione w tym artykule.
3. Trudność specyficznej chińskiej wymowy
Kolejnym trudnym elementem jest wymowa specyficzna dla języka chińskiego.
Na przykład spółgłoski retrofleksyjne (zhi, shi, chi, ri) są często wymawiane niedbale przez uczących się.
Częstym błędem jest wymawianie „li” zamiast „ri”.
Choć native speakerzy często rozumieją te błędy u obcokrajowców, warto dążyć do poprawnej wymowy.
Tu również kluczowe jest słuchanie tekstów z wymową native speakera stworzonych przez AI i powtarzanie ich na głos.
3 korzyści z nauki chińskiego poprzez czytanie na głos
Nauka wymowy i mówienia poprzez czytanie na głos niesie ze sobą wiele korzyści.
Nie tylko zapamiętasz wymowę, ale także zakodujesz naturalny język chiński w pamięci mięśniowej.
1. Możliwość nauki chińskiego jako płynnego ciągu
Kiedy mówisz w swoim ojczystym języku, np. po polsku, nie zastanawiasz się nad każdym słowem z osobna.
To samo dotyczy native speakerów języka chińskiego.
Kluczem do opanowania języka jest umiejętność przeczytania zdania jako jednej, płynnej całości.
Nawet początkujący zazwyczaj pamiętają pierwsze zdania, jak „Wǒ shì Rìběnrén” (Jestem Japończykiem), jako jeden blok dźwiękowy.
Czytanie na głos to proces zwiększania liczby takich zdań zapamiętanych jako całość.
Powtarzając tekst z tą samą wymową i rytmem, co głos native speakera z AI, nauczysz się zdań jako naturalnych ciągów.
Im większy będzie Twój repertuar płynnie opanowanych zdań, tym bogatsze staną się Twoje zasoby językowe, co pozwoli Ci swobodnie rozmawiać po chińsku.
2. Zrozumienie pauz i akcentowania w zdaniu
Kolejną zaletą czytania przykładowych tekstów jest poznanie miejsc, w których native speakerzy robią pauzy oraz elementów, które akcentują.
Naśladując wymowę AI, nauczysz się, gdzie brać oddech i które części zdania podkreślać głosem.
Nowoczesne systemy AI potrafią bardzo realistycznie oddać te niuanse języka.
Obcokrajowcy często mówią po chińsku w sposób płaski i monotonny. Regularne czytanie na głos pozwala opanować naturalną ekspresję, która nie brzmi jak bezduszne odczytywanie tekstu.
3. Rozwój umiejętności słuchania (リスニング)
Czytanie na głos jest również skuteczne w poprawie rozumienia ze słuchu.
W nauce języków obowiązuje zasada: „to, co potrafisz powiedzieć, potrafisz też usłyszeć”.
Zwiększając repertuar zdań poprzez czytanie na głos, zaczniesz wyłapywać ze słuchu coraz więcej chińskich sformułowań.
Zamiast tylko słuchać, najlepiej jest aktywnie czytać na głos. Dzięki temu trenujesz wymowę, mówienie i słuchanie jednocześnie.
Polecana strona AI do czytania na głos po chińsku (aplikacja internetowa)
Do nauki wymowy i mówienia poprzez czytanie na głos polecamy Ondoku!
Ondoku to strona wykorzystująca najnowocześniejszą sztuczną inteligencję do generowania wyraźnych i realistycznych głosów w języku chińskim.
Jest to aplikacja internetowa działająca w przeglądarce, więc możesz z niej korzystać na PC, smartfonie i tablecie w dowolnych warunkach!
Możesz wygenerować wolno czytany tekst dopasowany do Twojego poziomu, co ułatwia płynne zapamiętywanie zdań.
Oprócz standardowego chińskiego (mandaryńskiego) dostępnego w wielu wariantach głosów męskich, żeńskich i dziecięcych, serwis obsługuje również:
- Dialekt syczuański
- Dialekt Henan
- Dialekt Szantung
- Dialekt Liaoning
- Dialekt Shaanxi
- Tajwański mandaryński
- Kantoński
Dlatego jest to świetne narzędzie dla osób chcących wejść na wyższy poziom lub nauczyć się kantońskiego używanego w Hongkongu.
Ondoku jest dostępne za darmo!
Bezpłatny limit wynosi 5000 znaków. Ponieważ chińskie zdania są zazwyczaj krótkie, możesz stworzyć za darmo mnóstwo materiałów edukacyjnych.
Może Ty również wykorzystasz Ondoku do nauki wymowy i konwersacji po chińsku?
【Bezpłatnie】 Najlepsze metody czytania na głos po chińsku (strony i aplikacje)
Czytanie przykładowych tekstów na głos to optymalna metoda nauki wymowy i mówienia. Ale jak robić to skutecznie?
Oto wyjaśnienie polecanej metody nauki z wykorzystaniem stron AI.
1. Znajdź przykładowe zdania z interesującej Cię dziedziny
W nauce języka kluczowe jest używanie tekstów, które Cię interesują.
Każdy ma swój powód, dla którego zaczął uczyć się chińskiego. Na początku poszukaj zdań związanych z tą dziedziną.
Jeśli powodem są podróże lub praca, najlepsze będą teksty turystyczne lub biznesowe.
Ostatnio wiele osób zaczyna naukę ze względu na chińskie gry, takie jak „Genshin Impact” czy „Honkai: Star Rail”, albo ze względu na chińskich artystów.
W takim przypadku warto poszukać oryginalnych kwestii z gier lub zdań przydatnych dla fanów.
W dalszej części artykułu przedstawiamy przykładowe teksty podzielone na różne sytuacje. Zachęcamy do wykorzystania ich w ćwiczeniach.
2. Przećwicz wymowę nieznanych słów
Następnie sprawdź słowa, których nie znasz w danym tekście. Gdy poznasz ich wymowę, poćwicz te słowa pojedynczo.
3. Stwórz nagranie tekstu na stronie lub w aplikacji
Gdy opanujesz wymowę pojedynczych słów, spróbuj przeczytać cały tekst na głos.
Najpierw przygotuj materiał do nauki, korzystając z aplikacji do odczytywania tekstu AI.
Aplikacje te pozwalają na zmianę prędkości czytania, więc na początku stwórz nagranie w wolniejszym tempie, dostosowanym do Twojego poziomu.
Do generowania głosów w języku chińskim polecamy Ondoku!
Jak odczytywać teksty po chińsku w Ondoku
Kliknij ten link, aby otworzyć stronę Ondoku.
Wklej przykładowy tekst w pole tekstowe.
Wybierz język chiński (dla standardowego chińskiego wybierz „普通话（中国大陆）”).
Wybierz rodzaj głosu.
W tym artykule możesz posłuchać próbek głosów! Zapraszamy do sprawdzenia.
Próbki głosów native speakerów do nauki chińskiego! Posłuchaj 41 lektorów: głosy żeńskie, męskie i dziecięce | Ondoku
Tutaj możesz posłuchać próbek chińskich głosów Ondoku. Możesz wybierać spośród wariantów: mandaryński, kantoński (Hongkong) oraz tajwański. Dostępne są głosy kobiece, męskie i dziecięce.
Jeśli chcesz czytać powoli, wybierz odpowiednią prędkość.
Teraz wszystko gotowe.
Kliknij „Odczytaj”, aby rozpocząć generowanie głosu.
Proces zajmie tylko chwilę. Wyświetli się odtwarzacz audio.
Odsłuchaj nagranie i jeśli wszystko jest w porządku, pobierz plik.
Jeśli tempo jest za szybkie lub za wolne, zmień prędkość i wygeneruj nagranie ponownie.
4. Czytaj na głos razem z wolniejszym nagraniem
Gdy masz już nagranie, czytaj na głos równo z głosem lektora.
Najpierw ćwicz z wolnym nagraniem, aż będziesz potrafił płynnie powtórzyć całe zdanie.
Kluczem jest zachowanie tego samego tempa, bez opóźnień i zacinania się. Staraj się ćwiczyć, skupiając się na samym dźwięku, nie patrząc na pinyin.
5. Ćwicz z nagraniem o normalnej prędkości
Gdy opanujesz wolne tempo, spróbuj przyspieszyć czytanie.
Podobnie jak wcześniej, wygeneruj w Ondoku nagranie tego samego tekstu z normalną prędkością.
Ćwicz powtarzanie, aż Twoja wymowa stanie się płynna i naturalna.
Gdy osiągniesz ten etap, gratulacje! Twój chiński repertuar wzbogacił się o kolejne zdanie!
Teraz spróbuj opanować kolejne teksty w ten sam sposób.
Nauka chińskiego z Ondoku jest niezwykle prosta.
Może stworzysz teraz własne materiały do nauki w Ondoku?
Praktyczne teksty do rozmów z Chińczykami! Zbiór przykładowych zdań do nauki wymowy
Oto zbiór praktycznych zdań, które możesz wykorzystać do stworzenia materiałów audio w Ondoku!
Przygotowaliśmy przydatne zwroty, które przydadzą się w realnej komunikacji z Chińczykami.
14 zwrotów przydatnych podczas pierwszej rozmowy po chińsku
Oto zdania, które pomogą Ci, gdy jeszcze nie czujesz się pewnie w rozmowie.
Proszę, powiedz mi, jak to się mówi po chińsku.
请告诉我这个用中文怎么说。
Qǐng gàosu wǒ zhège yòng Zhōngwén zěnme shuō.
Proszę, powiedz mi, jak czyta się ten znak.
请告诉我这个汉字的读法。
Qǐng gàosu wǒ zhège Hànzì de dúfǎ.
Czy możesz zapisać pinyin?
可以写下拼音吗？
Kěyǐ xiě xià pīnyīn ma?
Proszę, powiedz mi, jaki ton ma to słowo.
请告诉我这个词的声调。
Qǐng gàosu wǒ zhège cí de shēngdiào.
Który to jest ton?
这是第几声？
Zhè shì dì jǐ shēng?
Czy możesz powtórzyć jeszcze raz nieco wolniej?
可以再说一遍慢一点吗？
Kěyǐ zài shuō yībiàn màn yīdiǎn ma?
Czy możesz zapisać to jeszcze raz?
可以再写一遍吗？
Kěyǐ zài xiě yībiàn ma?
Nie rozumiem znaczenia tego słowa.
我不明白这个词的意思。
Wǒ bù míngbái zhège cí de yìsi.
Czy możesz to wyjaśnić prostszymi słowami?
可以用更简单的词解释吗？
Kěyǐ yòng gèng jiǎndān de cí jiěshì ma?
Dopiero uczę się chińskiego, więc jeśli popełnię błąd, proszę, popraw mnie.
我正在学中文，如果有错请告诉我。
Wǒ zhèngzài xué Zhōngwén, rúguǒ yǒu cuò qǐng gàosu wǒ.
Dziękuję za naukę chińskiego!
谢谢您教我中文！
Xièxie nín jiāo wǒ Zhōngwén!
Dziękuję za poprawienie mojej wymowy!
谢谢你纠正我的发音！
Xièxie nǐ jiūzhèng wǒ de fāyīn!
Dziękuję za Twoją cierpliwość w nauczaniu mnie!
谢谢您耐心地教我！
Xièxie nín nàixīn de jiāo wǒ!
Dziękuję za odpowiedź na moje pytania dotyczące chińskiego!
谢谢你回答我的中文问题！
Xièxie nǐ huídá wǒ de Zhōngwén wèntí!
8 zdań na temat powodów rozpoczęcia nauki chińskiego
To jedno z najczęstszych pytań zadawanych przez native speakerów. Oto kilka gotowych wzorów odpowiedzi.
Zacząłem uczyć się chińskiego po mojej podróży do Chin.
我去中国旅行之后，开始学习中文了。
Wǒ qù Zhōngguó lǚxíng zhīhòu, kāishǐ xuéxí Zhōngwén le.
Zacząłem uczyć się chińskiego dzięki książce „Problem trzech ciał” Liu Cixina.
我读了刘慈欣的《三体》这本书之后，开始学习中文了。
Wǒ dúle Liú Cíxīn zuòzhě xiě de 《Sān Tǐ》 zhè běn shū zhīhòu, kāishǐ xuéxí Zhōngwén le.
Zacząłem uczyć się chińskiego, bo jestem fanem chińskiego artysty Jacksona Wanga.
因为我是中国王嘉尔这个艺人的粉丝，所以开始学习中文了。
Yīnwèi wǒ shì Zhōngguó Wáng Jiā'ěr zhège yìrén de fěnsī, suǒyǐ kāishǐ xuéxí Zhōngwén le.
Zacząłem uczyć się chińskiego po tym, jak zagrałem w chińską grę „Genshin Impact”.
我玩了中国的原神这个游戏后，开始学习中文了。
Wǒ wánle Zhōngguó de Yuán Shén zhège yóuxì hòu, kāishǐ xuéxí Zhōngwén le.
Zacząłem uczyć się chińskiego po obejrzeniu chińskiego filmu „If You Are the One”.
我看了中国的《非诚勿扰》这部电影后，开始学习中文了。
Wǒ kànle Zhōngguó de 《Fēichéngwùrǎo》 zhè bù diànyǐng hòu, kāishǐ xuéxí Zhōngwén le.
Zacząłem uczyć się chińskiego, odkąd zacząłem robić zakupy w Chinach przez Taobao.
我因为开始在淘宝上从中国买东西，所以开始学习中文了。
Wǒ yīnwèi kāishǐ zài Táobǎo shàng cóng Zhōngguó mǎi dōngxi, suǒyǐ kāishǐ xuéxí Zhōngwén le.
Zacząłem uczyć się chińskiego, aby zdobyć punkty na studiach, ale teraz kompletnie mnie to wciągnęło.
我为了拿到大学学分开始学习中文，但现在我已经完全沉迷于学习了。
Wǒ wèile ná dào dàxué xuéfēn kāishǐ xuéxí Zhōngwén, dàn xiànzài wǒ yǐjīng wánquán chénmí yú xuéxí le.
Uczyłem się trochę chińskiego na uniwersytecie, ale wszystko zapomniałem. Teraz zacząłem uczyć się na nowo.
我在大学时学过一点中文，但是都忘了，现在又重新开始学习了。
Wǒ zài dàxué shí xuéguo yīdiǎn Zhōngwén, dànshì dōu wàng le, xiànzài yòu chóngxīn kāishǐ xuéxí le.
7 zdań dotyczących wymiany kontaktów i mediów społecznościowych
Zaprzyjaźniając się z Chińczykami, często wymieniamy się kontaktami w aplikacjach takich jak WeChat czy QQ.
Czy wymienimy się kontaktami na WeChat?
要不要交换微信的联系方式？
Yào bú yào jiāohuàn Wēixìn de liánxì fāngshì?
Czy wymienimy się kontaktami na QQ?
要不要交换QQ的联系方式？
Yào bú yào jiāohuàn QQ de liánxì fāngshì?
Czy dodamy się do znajomych na LINE?
要不要加LINE好友？
Yào bú yào jiā LINE hǎoyǒu?
Czy możesz pokazać mi swój kod QR?
可以给我看一下你的联系方式的二维码吗？
Kěyǐ gěi wǒ kàn yīxià nǐ de liánxì fāngshì de èr wéi mǎ ma?
To jest kod QR do moich danych kontaktowych.
这是我的联系方式的二维码。
Zhè shì wǒ de liánxì fāngshì de èr wéi mǎ.
Czy możesz podać mi swoją nazwę użytkownika na Twitterze?
可以告诉我你的推特账号吗？
Kěyǐ gàosu wǒ nǐ de Tuītè zhànghào ma?
To jest mój kanał na YouTube.
这是我的YouTube频道。
Zhè shì wǒ de YouTube píndào.
13 zdań przydatnych podczas rozmów i czatów głosowych
Kiedy zaprzyjaźnisz się z kimś przez internet, zaczniesz używać czatów głosowych podczas wspólnego grania lub rozmów.
Porozmawiajmy przez czat głosowy!
我们用语音聊天吧！
Wǒmen yòng yǔyīn liáotiān ba!
Co dzisiaj robiłeś?
你今天做了什么？
Nǐ jīntiān zuòle shénme?
Czy masz ostatnio jakieś nowe hobby?
你最近有什么沉迷的事情吗？
Nǐ zuìjìn yǒu shénme chénmí de shìqing ma?
Co planujesz robić w weekend?
周末你打算做什么？
Zhōumò nǐ dǎsuàn zuò shénme?
Dzisiaj wcześnie wstałem, więc praca szła mi bardzo sprawnie.
今天早起了一会儿，所以工作很顺利。
Jīntiān zǎo qǐle yīhuìr, suǒyǐ gōngzuò hěn shùnlì.
Dzisiaj wcześnie wstałem, więc nauka szła mi bardzo sprawnie.
今天早起了一会儿，所以学习很顺利。
Jīntiān zǎo qǐle yīhuìr, suǒyǐ xuéxí hěn shùnlì.
Wczoraj siedziałem do późna, więc dzisiaj jestem bardzo śpiący.
昨天熬夜了，所以今天很困。
Zuótiān áoyè le, suǒyǐ jīntiān hěn kùn.
Jutro idę do pracy, więc zaraz kładę się spać.
明天要上班，所以我差不多该睡了。
Míngtiān yào shàngbān, suǒyǐ wǒ chàbuduō gāi shuì le.
Jutro idę do szkoły, więc zaraz kładę się spać.
明天要上学，所以我差不多该睡了。
Míngtiān yào shàngxué, suǒyǐ wǒ chàbuduō gāi shuì le.
Robię się śpiący, więc będę uciekać.
我有点困了，所以我先下了。
Wǒ yǒudiǎn kùn le, suǒyǐ wǒ xiān xià le.
W Japonii jest o godzinę później niż w Chinach, więc kładę się pierwszy.
日本比中国早一个小时，所以我要先睡了。
Rìběn bǐ Zhōngguó zǎo yīgè xiǎoshí, suǒyǐ wǒ yào xiān shuì le.
Pogadajmy znowu następnym razem!
下次再一起聊天吧！
Xià cì zài yīqǐ liáotiān ba!
Zagrajmy znowu razem następnym razem!
下次再一起玩游戏吧！
Xià cì zài yīqǐ wán yóuxì ba!
10 zdań dotyczących aplikacji i internetu
Oto zdania, które przydadzą się podczas korzystania z chińskich serwisów internetowych.
Nie mam chińskiego numeru telefonu zaczynającego się od 86. Jak mogę zarejestrować się w tej aplikacji?
我没有以86开头的中国手机号，注册这个应用该怎么办？
Wǒ méiyǒu yǐ bā liù kāitóu de Zhōngguó shǒujī hào, zhùcè zhège yìngyòng gāi zěnme bàn?
Pierwszy raz korzystam z WeChat Pay. Czy możesz mi pokazać, jak tego używać?
我第一次用微信支付，可以教我一下怎么用吗？
Wǒ dì yī cì yòng Wēixìn Zhīfù, kěyǐ jiāo wǒ yīxià zěnme yòng ma?
Pierwszy raz korzystam z Alipay. Czy możesz mi pokazać, jak tego używać?
我第一次用支付宝，可以教我一下怎么用吗？
Wǒ dì yī cì yòng Zhīfùbǎo, kěyǐ jiāo wǒ yīxià zěnme yòng ma?
Jestem obcokrajowcem, więc nie mogę zarejestrować WeChat Pay. Czy mogę zapłacić przez Alipay?
我是外国人，所以无法注册微信支付。可以用支付宝付款吗？
Wǒ shì wàiguó rén, suǒyǐ wúfǎ zhùcè Wēixìn Zhīfù. Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
Widziałem filmik na Douyin o tym chińskim temacie, o którym mi mówiłeś.
你告诉我的中国话题，我也在抖音上看过相关的视频。
Nǐ gàosu wǒ de Zhōngguó huàtí, wǒ yě zài Dǒuyīn shàng kànguò xiāngguān de shìpín.
Zainstalowałem Xiaohongshu, odkąd zainteresowałem się chińską kulturą.
我对中国文化感兴趣之后，就在手机上安装了小红书。
Wǒ duì Zhōngguó wénhuà gǎn xìngqù zhīhòu, jiù zài shǒujī shàng ānzhuāngle Xiǎohóngshū.
Zacząłem często oglądać Bilibili, odkąd zainteresowałem się chińską kulturą.
我对中国文化感兴趣之后，就经常看哔哩哔哩了。
Wǒ duì Zhōngguó wénhuà gǎn xìngqù zhīhòu, jiù jīngcháng kàn Bilibili le.
Do tłumaczenia z japońskiego na chiński używam Baidu Translate.
我把日语翻译成中文的时候，用的是百度翻译。
Wǒ bǎ Rìyǔ fānyì chéng Zhōngwén de shíhou, yòng de shì Bǎidù Fānyì.
Do tłumaczenia z japońskiego na chiński używam serwisu AI stworzonego w Chinach.
我把日语翻译成中文的时候，用的是中国开发的AI服务。
Wǒ bǎ Rìyǔ fānyì chéng Zhōngwén de shíhou, yòng de shì Zhōngguó kāifā de AI fúwù.
Jakiej aplikacji do tłumaczenia używasz, gdy nie rozumiesz japońskiego?
你不懂日语的时候，用什么翻译软件？
Nǐ bù dǒng Rìyǔ de shíhou, yòng shénme fānyì ruǎnjiàn?
6 zdań o chińskiej kulturze w Japonii
Ostatnio byłem w Chinatown w Jokohamie i jadłem pierożki shuijiao.
我前几天去了横滨中华街，吃了水饺。
Wǒ qián jǐ tiān qùle Héngbīn Zhōnghuá Jiē, chīle shuǐjiǎo.
Byłem w Nishikawaguchi i jadłem obiad w chińskiej jadłodajni.
我去过西川口，在中国人开的餐厅吃过饭。
Wǒ qùguo Xīchuānkǒu, zài Zhōngguó rén kāi de cāntīng chīguo fàn.
Proszę, poleć mi sklepy w Japonii, w których można kupić chińskie składniki.
请告诉我日本哪里可以买到中国食材的推荐店铺。
Qǐng gàosu wǒ Rìběn nǎlǐ kěyǐ mǎi dào Zhōngguó shícái de tuījiàn diànpù.
Jakiej firmy spedycyjnej używasz do zakupów online z Chin?
你从中国网购的时候，用什么转运公司？
Nǐ cóng Zhōngguó wǎngòu de shíhou, yòng shénme zhuǎnyùn gōngsī?
Odkąd na Taobao przy zakupach powyżej 199 juanów wysyłka do Japonii jest darmowa, zamawiam z Chin bardzo dużo rzeczy.
自从淘宝买满199元就免运费寄到日本之后，我就经常从中国买东西了。
Zìcóng Táobǎo mǎi mǎn yī bǎi jiǔ shí jiǔ yuán jiù miǎn yùn fèi jì dào Rìběn zhīhòu, wǒ jiù jīngcháng cóng Zhōngguó mǎi dōngxi le.
Jesteśmy świeżo po Chińskim Nowym Roku, więc w japońskich urzędach celnych jest bardzo duży ruch.
现在因为中国春节刚过，日本海关非常拥挤。
Xiànzài yīnwèi Zhōngguó chūnjié gāng guò, Rìběn hǎiguān fēicháng yōngjǐ.
9 zdań na temat podróży
Kiedyś byłem w Pekinie.
我以前去过北京。
Wǒ yǐqián qùguò Běijīng.
Nigdy jeszcze nie byłem w Chinach, więc bardzo chciałbym tam pojechać.
我还没去过中国，所以很想去看看。
Wǒ hái méi qùguò Zhōngguó, suǒyǐ hěn xiǎng qù kàn kàn.
Z jakich linii lotniczych zazwyczaj korzystasz, podróżując między Chinami a Japonią?
你往返中国和日本的时候，通常坐哪家航空公司？
Nǐ wǎngfǎn Zhōngguó hé Rìběn de shíhòu, tōngcháng zuò nǎ jiā hángkōng gōngsī?
Czy możesz polecić jakiś hotel dla Japończyków w Twoim rodzinnym mieście?
去你的家乡旅行时，有没有推荐给日本人住的酒店？
Qù nǐ de jiāxiāng lǚxíng shí, yǒu méiyǒu tuījiàn gěi Rìběn rén zhù de jiǔdiàn?
Podczas wycieczki do Hongkongu pojechałem też pociągiem do Shenzhen.
我去香港旅行的时候，也坐地铁去了深圳。
Wǒ qù Xiānggǎng lǚxíng de shíhou, yě zuò dìtiě qùle Shēnzhèn.
Płynąłem kiedyś statkiem z Kobe do Szanghaju.
我从神户坐船去上海旅行过。
Wǒ cóng Shénhù zuò chuán qù Shànghǎi lǚxíng guò.
Chciałbym spróbować podróży pociągiem nocnym w Chinach.
我想在中国坐夜车旅行。
Wǒ xiǎng zài Zhōngguó zuò yèchē lǚxíng.
W przyszłości chciałbym pojechać koleją z Kunming do Laosu.
我将来想从昆明坐火车去老挝旅行。
Wǒ jiānglái xiǎng cóng Kūnmíng zuò huǒchē qù Lǎowō lǚxíng.
Chciałbym pojechać do Chin statkiem z Korei do Yantai w prowincji Szantung.
我想从韩国坐船去山东省的烟台，到中国旅行。
Wǒ xiǎng cóng Hánguó zuò chuán qù Shāndōng Shěng de Yāntái, dào Zhōngguó lǚxíng.
5 zdań dotyczących literatury
W japońskich szkołach również uczy się wierszy chińskich poetów, takich jak Du Fu czy Li Bai.
日本人也会在学校学习中国诗人杜甫和李白的诗。
Rìběn rén yě huì zài xuéxiào xuéxí Zhōngguó shīrén Dù Fǔ hé Lǐ Bái de shī.
W Japonii spośród chińskiej literatury klasycznej szczególnie popularne są „Opowieści o Trzech Królestwach”. Powstało o nich wiele mang.
在日本，中国古典文学中《三国演义》特别受欢迎。日本还创作了许多基于《三国演义》的漫画。
Zài Rìběn, Zhōngguó gǔdiǎn wénxué zhōng 《Sānguó Yǎnyì》 tèbié shòu huānyíng. Rìběn hái chuàngzuòle xǔduō jīyú 《Sānguó Yǎnyì》 de mànhuà.
W przeciwieństwie do Chin, w Japonii postać Cao Cao z „Opowieści o Trzech Królestwach” cieszy się dużą popularnością.
与中国不同，日本在《三国演义》中曹操很受欢迎。
Yǔ Zhōngguó bùtóng, Rìběn zài 《Sānguó Yǎnyì》 zhōng Cáo Cāo hěn shòu huānyíng.
Uniwersytet Tohoku w Sendai to uczelnia, na której studiował Lu Xun; stoi tam jego pomnik.
日本仙台的东北大学是鲁迅留学过的大学，那里还有鲁迅的铜像。
Rìběn Xiāntái de Dōngběi Dàxué shì Lǔ Xùn liúxué guò de dàxué, nàli hái yǒu Lǔ Xùn de tóngxiàng.
Przekład powieści SF Liu Cixina „Problem trzech ciał” zaczął pojawiać się w Japonii w 2020 roku. Też jestem fanem.
刘慈欣的科幻小说《三体》在日本从2020年开始出版翻译版，我也是粉丝。
Liú Cíxīn de kēhuàn xiǎoshuō 《Sān Tǐ》 zài Rìběn cóng èr líng èr líng nián kāishǐ chūbǎn fānyì bǎn, wǒ yě shì fěnsī.
10 zdań o mandze, anime i grach
Lubię anime „Neon Genesis Evangelion”.
我喜欢《新世纪福音战士》这个动画。
Wǒ xǐhuan 《Xīn Shìjì Fúyīn Zhànshì》 zhège dònghuà.
Lubię mangę „Atak Tytanów”.
我喜欢《进击的巨人》这个漫画。
Wǒ xǐhuan 《Jìnjí de Jùrén》 zhège mànhuà.
Lubię film anime „Your Name.”.
我喜欢《你的名字》这个动画电影。
Wǒ xǐhuan 《Nǐ de Míngzi》 zhège dònghuà diànyǐng.
Jako dziecko oglądałem anime „Doraemon”.
我小时候经常看《哆啦A梦》这个动画。
Wǒ xiǎoshíhou jīngcháng kàn 《Duōlā A Mèng》 zhège dònghuà.
Jako dziecko czytałem mangę „Dragon Ball”.
我小时候读过《龙珠》这个漫画。
Wǒ xiǎoshíhou dúguò 《Lóngzhū》 zhège mànhuà.
Gram w „Minecraft”.
我在玩《我的世界》这个游戏。
Wǒ zài wán 《Wǒ de Shìjiè》 zhège yóuxì.
Lubię postać Satoru Gojo z „Jujutsu Kaisen”.
我喜欢《咒术回战》的五条悟这个角色。
Wǒ xǐhuan 《Zhòushù Huízhàn》 de Wǔ Tiáo Wù zhège juésè.
Gram w chińską grę „Honkai: Star Rail”.
我在玩中国的《崩坏：星穹铁道》游戏。
Wǒ zài wán Zhōngguó de 《Bēng Huài: Xīng Qióng Tiě Dào》 yóuxì.
Kupiłem gadżety z gry „Genshin Impact” z Chin przez Taobao.
我在淘宝上买过中国来的游戏《原神》的周边。
Wǒ zài Táobǎo shàng mǎiguò Zhōngguó lái de yóuxì 《Yuán Shén》 de zhōubiān.
Słyszałem, że w Chinach stare japońskie anime „Ikkyū-san” było dawniej bardzo popularne.
听说在中国，日本的旧动画《一休さん》以前很受欢迎呢。
Tīng shuō zài Zhōngguó, Rìběn de jiù dònghuà 《Yīxiū Sān》 yǐqián hěn shòu huānyíng ne.
*W tym nagraniu użyto „桑”, co jest transliteracją japońskiego „san”.
W Japonii od dawna istnieje wiele anime z chińskimi postaciami, jak np. „Ranma 1/2”.
日本一直以来都有很多像《乱马1/2》这样出现中国角色的动画。
Rìběn yīzhí yǐlái dōu yǒu hěnduō xiàng 《Luàn Mǎ èr fēn zhī yī》 zhèyàng chūxiàn Zhōngguó juésè de dònghuà.
Tytuły mang i anime przydatne w rozmowach
| Tytuł polski/japoński | Tytuł chiński | Pinyin |
|---|---|---|
| Doraemon | 哆啦A梦 | Duōlā A Mèng |
| Shin-chan | 蜡笔小新 | Làbǐ Xiǎoxīn |
| Pokémon | 宝可梦 | Bǎokěmèng |
| Detektyw Conan | 名侦探柯南 | Míng Zhēntàn Kē Nán |
| Czarodziejka z Księżyca | 美少女战士 | Měishàonǚ Zhànshì |
| Dragon Ball | 龙珠 | Lóngzhū |
| One Piece | 海贼王 | Hǎizéiwáng |
| Naruto | 火影忍者 | Huǒyǐng Rěnzhě |
| Miecz zabójcy demonów | 鬼灭之刃 | Guǐ Miè zhī Rèn |
| Jujutsu Kaisen | 咒术回战 | Zhòushù Huízhàn |
| Chainsaw Man | 链锯人 | Liànjù Rén |
| Mobile Suit Gundam | 机动战士高达 | Jīdòng Zhànshì Gāo Dá |
| Neon Genesis Evangelion | 新世纪福音战士 | Xīn Shìjì Fúyīn Zhànshì |
| Bakemonogatari | 化物语 | Huà Wù Yǔ |
| Puella Magi Madoka Magica | 魔法少女小圆 | Mó Fǎ Shào Nǚ Xiǎo Yuán |
| Your Name. | 你的名字 | Nǐ de Míngzi |
| Atak Tytanów | 进击的巨人 | Jìnjí de Jùrén |
| Bocchi the Rock! | 孤独摇滚 | Gūdú Gǔn gǔn |
Tytuły gier przydatne w rozmowach
| Tytuł polski/japoński | Tytuł chiński | Pinyin |
|---|---|---|
| League of Legends | 英雄联盟 | Yīngxióng Liánméng |
| Minecraft | 我的世界 | Wǒ de Shìjiè |
| Monster Hunter | 怪物猎人 | Guàiwù Lièrén |
| Apex Legends | Apex英雄 | Āpèisī Yīngxióng |
| VALORANT | 无畏契约 | Wúwèi Qìyuē |
| Animal Crossing | 动物森友会 | Dòngwù Sēnyǒu Huì |
Tytuły gier z Chin
| Tytuł polski/japoński | Tytuł chiński | Pinyin |
|---|---|---|
| Genshin Impact | 原神 | Yuán Shén |
| Honkai: Star Rail | 崩坏：星穹铁道 | Bēng Huài: Xīng Qióng Tiě Dào |
| Knives Out | 荒野行动 | Huāngyě Xíngdòng |
| Arknights | 明日方舟 | Míngrì Fāngzhōu |
| Azur Lane | 碧蓝航线 | Bì Lán Háng Xiàn |
| Girls' Frontline | 少女前线 | Shàonǚ Qiánxiàn |
4 zdania o artystach i YouTuberach
Jestem fanem piosenkarki Ado.
我是Ado这个歌手的粉丝。
Wǒ shì Ado zhège gēshǒu de fěnsī.
Lubię piosenkę „KICK BACK” artysty Kenshi Yonezu.
我喜欢米津玄师这个歌手的《KICK BACK》这首歌。
Wǒ xǐhuān Mǐjīn Xuánshī zhège gēshǒu de 《KICK BACK》 zhè shǒu gē.
Jestem fanem VTuberki Suisei Hoshimachi.
我是星街彗星这个VTuber的粉丝。
Wǒ shì Xīngjiē huìxīng zhège VTuber de fěnsī.
Jestem fanem chińskiego sportowca Ma Longa.
我是中国运动员马龙的粉丝。
Wǒ shì zhōngguó yùndòngyuán mǎlóng de fěnsī.
4 zdania o chińskich produktach
Używam laptopa chińskiej marki Lenovo.
我用的是中国联想品牌的笔记本电脑。
Wǒ yòng de shì Zhōngguó Liánxiǎng pǐnpái de bǐjìběn diànnǎo.
Ostatnio w Japonii zaczęły jeździć elektryczne autobusy marki BYD.
最近，日本也开始有比亚迪的电动巴士行驶了。
Zuìjìn, Rìběn yě kāishǐ yǒu Bǐyǎdí de diàndòng bāshì xíngshǐ le.
U mnie w domu używamy pralki chińskiej marki Haier.
我家用的是中国海尔的洗衣机。
Wǒ jiā yòng de shì Zhōngguó Hǎi'ěr de xǐyījī.
Produkty Xiaomi mają bardzo dobry design i jakość.
小米的产品设计和质量都非常好。
Xiǎomǐ de chǎnpǐn shèjì hé zhìliàng dōu fēicháng hǎo.
■ Oprogramowanie do syntezy mowy AI „Ondoku”
„Ondoku” to internetowe narzędzie do zamiany tekstu na mowę, z którego można korzystać bez żadnych kosztów początkowych.
- Obsługuje około 50 języków, w tym japoński, angielski, chiński, koreański, hiszpański, francuski i niemiecki.
- Dostępne zarówno z komputera, jak i smartfona
- Nadaje się do biznesu, edukacji, rozrywki itp.
- Nie wymaga instalacji, można z niej korzystać bezpośrednio w przeglądarce
- Obsługuje również odczyt z obrazów
Aby z niego skorzystać, wystarczy wpisać tekst lub przesłać plik ze strony. Generuj naturalne pliki dźwiękowe w ciągu kilku sekund. Możesz bezpłatnie używać syntezy mowy do 5000 znaków, więc wypróbuj ją najpierw.
Oprogramowanie do zamiany tekstu na mowę „Ondoku” może bezpłatnie odczytywać 5000 znaków miesięcznie za pomocą głosu AI.
Możesz łatwo pobierać pliki MP3 i komercyjne wykorzystanie jest również możliwe.
Jeśli zarejestrujesz się bezpłatnie, możesz bezpłatnie przekonwertować do 5000 znaków miesięcznie z tekstu na mowę.
Wypróbuj Ondoku już teraz.
HP:
ondoku3.com
Email: ondoku3.com@gmail.com
Email: ondoku3.com@gmail.com
Powiązany artykuł
Oprogramowanie do czytania tekstu Ondoku. Jest to usługa zamiany tekstu na mowę, która nie wymaga instalacji i może być używana przez każdego za darmo. Jeśli zarejestrujesz się za darmo, co miesiąc możesz otrzymać do 5000 znaków za darmo. Zarejestruj się teraz za darmo
- Co to jest Ondoku?
- Przeczytaj tekst na Ondoku
- Darmowa rejestracja
- Plan cenowy
- Lista artykułów
- Wypróbuj inne bezpłatne usługi
