【Обновлено в 2026】Как использовать многоязычное озвучивание Ondoku еще удобнее с помощью SSML-тегов! Поддержка аудио для аудирования на английском и иностранных языках

Я хочу знать, как правильно озвучивать многоязычный текст!

У вас возникают трудности с тем, что 『Ondoku』 при многоязычном чтении (мультиязычной озвучке) не может правильно определить язык?

• При смешивании английских слов в японском тексте произношение почему-то становится похожим на японский акцент (катакана-английский).
• Несмотря на то, что текст на японском, он звучит неестественно из-за влияния английского произношения.
• Не получается определить языки в тексте, где используется три и более языка.

В таких случаях достаточно использовать «теги SSML»!

В этой статье мы подробно расскажем о том, как использовать теги SSML в многоязычной озвучке 『Ondoku』, а также об рекомендуемых сценариях использования, таких как аудио для аудирования на английском или других иностранных языках и объявления для иностранных туристов.

【Для учебных материалов по аудированию】 Как правильно озвучивать многоязычный текст?

Функция многоязычного чтения позволяет удобно озвучивать тексты, содержащие несколько языков, например, японский и английский или английский и испанский.

В отличие от раздельной озвучки, здесь используется один и тот же голос (диктор), поэтому голос не меняется в зависимости от языка, и чтение происходит без ощущения дискомфорта.

Однако, в зависимости от содержания многоязычного текста, озвучка может работать некорректно.

Сначала мы объясним особенности функции многоязычного чтения 『Ondoku』 и ситуации, в которых она может испытывать трудности.

Что такое функция многоязычного чтения?

С помощью функции многоязычного чтения в 『Ondoku』 вы можете озвучивать несколько языков одним типом голоса (диктором).

Раньше при озвучке на нескольких языках было обычным делом, что при смене языка менялся и голос (диктор).

Например:

• Японская часть озвучивается «японцем А»
• Английская часть озвучивается «американцем Б»

Это создавало ощущение «склеенности» при объединении аудиофайлов.

Но с функцией многоязычного чтения 『Ondoku』 всё в порядке!

Функция многоязычного чтения позволяет одним голосом озвучивать несколько языков, включая японский, английский, французский, китайский и другие.

Языки переключаются плавно, без изменения тембра голоса или атмосферы, что позволяет создавать аудио с ощущением единства.

В каких ситуациях функция многоязычного чтения 『Ondoku』 работает хуже?

Однако у функции многоязычного чтения есть и слабые стороны.

Функция многоязычного чтения 『Ondoku』 анализирует введенный текст с помощью AI и автоматически определяет: «это японский», «это английский».

Поскольку анализ выполняется с помощью высокопроизводительного современного AI, в большинстве случаев многоязычное чтение проходит без проблем, но у автоматического определения есть свои пределы.

Особенно трудными являются короткие слова или предложения, где языки сменяются слишком часто.

Например, при создании аудио для аудирования на английском языке.

В этом предложении внутри японского текста латиницей вставлено слово «Apple».

りんごは英語で「 Apple」 です。

Даже если вы хотите озвучить эту часть с английским произношением, AI на основе контекста может решить, что это японский язык, и вместо естественного произношения озвучит его как японское слово «аппуру» (катакана).

В таком виде это нельзя использовать в качестве учебного материала по аудированию или произношению английского языка.

Также предложения, в которых используется много языков, например, «японский, английский, французский, испанский и немецкий», могут вызвать затруднения у AI, и он не сможет правильно определить языки для озвучки.

Например, этот текст является сложным для определения языков искусственным интеллектом.

ありがとうは、英語で Thank you 、フランス語で Merci 、スペイン語で Gracias 、ドイツ語で Danke といいます。

«SSML» — решение проблемы, когда многоязычная озвучка английского или иностранных языков не работает

В таких случаях есть решение!

Если AI сомневается, человек может четко указать ему: «эту часть читай на английском».

Инструментом для этого являются «теги SSML».

Используя теги SSML, даже если AI не может автоматически определить язык при многоязычном чтении, вы можете создать идеальную озвучку именно на том языке, который вы задумали.

Как указать язык с помощью тегов SSML? 【Поддержка английского и иностранных языков】

Я хочу узнать, как пользоваться тегами SSML!

Теперь мы подробно разберем, как использовать теги SSML в функции многоязычного чтения (мультиязычной озвучки) 『Ondoku』.

С помощью тегов SSML вы сможете легко создавать аудио для аудирования на английском и других иностранных языках!

Простой способ написания тегов SSML для многоязычного чтения

При использовании тегов SSML в функции многоязычного чтения 『Ondoku』 используются два типа тегов:

1. Заключите весь текст в тег

Сначала заключите весь текст, который нужно озвучить, в тег .

りんごは英語で「Apple」です。

ありがとうは、英語で Thank you 、フランス語で Merci 、スペイン語で Gracias 、ドイツ語で Danke といいます。

2. Заключите каждый язык в тег

Затем заключите текст на каждом конкретном языке в тег .

При написании тега внутри тега указывается «код языка».

Например, чтобы озвучить «Apple» с американским английским произношением:

Apple

Часть en-US — это и есть код языка.

Список основных кодов языков

Можно просто скопировать! Список тегов для основных языков

Самостоятельно писать теги и коды языков может быть утомительно.

Поэтому мы подготовили список тегов для основных языков.

Просто скопируйте и замените часть «текст здесь» на свой текст.

Рекомендуем использовать сервисы генеративного AI для добавления тегов SSML!

На самом деле, есть еще более простой способ добавить теги SSML!

Это использование сервисов генеративного AI, таких как ChatGPT, Gemini или Claude.

Добавьте, пожалуйста, теги lang SSML для каждого языка.

(Текст, который нужно озвучить)

Просто дав такое указание, вы сможете легко добавить теги SSML.

ChatGPT и Gemini можно использовать бесплатно, поэтому это отличный способ быстро добавить теги SSML.

3. Озвучка многоязычного текста с тегами SSML в 『Ondoku』

После добавления тегов и в текст, он будет выглядеть следующим образом:

りんごは英語で「Apple」です。

ありがとうは、英語で Thank you 、
フランス語で Merci 、
スペイン語で Gracias 、
ドイツ語で Danke といいます。

Теперь просто вставьте этот текст на главную страницу 『Ondoku』 и нажмите кнопку озвучки!

В поле выбора языка выберите «Multilingual».

Выберите голос (диктора).

Вы можете выбрать из множества вариантов, таких как голоса, оптимизированные для многоязычного чтения на основе японского языка, или голоса на основе английского языка.

Примеры голосов функции многоязычного чтения можно прослушать в этой статье. Пожалуйста, ознакомьтесь с ними.

Страница прослушивания многоязычных AI-голосов, удобные способы использования и предостережения | ПО для озвучивания текста Ondoku

Теперь один диктор может говорить на различных языках. В этот раз мы расскажем об удобных способах использования и мерах предосторожности для многоязычных AI-голосов.

Подготовка завершена.

Нажмите «Озвучить» (読み上げ), чтобы воспроизвести многоязычный текст.

При реальной озвучке будет создано аудио, подобное этому.

りんごは英語で「Apple」です。

ありがとうは、英語で Thank you 、
フランス語で Merci 、
スペイン語で Gracias 、
ドイツ語で Danke といいます。

Таким образом, система определила языки, используемые в тексте, и озвучила их с правильным произношением.

Используя теги SSML, вы сможете еще эффективнее использовать функцию многоязычного чтения 『Ondoku』!

Почему бы и вам не попробовать более удобно озвучивать многоязычные тексты с помощью 『Ondoku』?

Статьи по теме: Способы многоязычной озвучки с помощью тегов SSML

В этой статье еще более подробно рассказывается о том, как использовать теги SSML в функции многоязычного чтения 『Ondoku』.

Обязательно ознакомьтесь с ней.

Как использовать теги SSML в многоязычной озвучке Ondoku? Использование тега для мультиязычных голосов | ПО для озвучивания текста Ondoku

Объяснение того, как использовать теги SSML в функции многоязычного чтения Ondoku. Прилагаются шаблоны, которые можно скопировать. Идеально для видео на YouTube и создания учебных пособий по иностранным языкам!

Рекомендуемые способы использования многоязычной озвучки и тегов SSML 【Легкое создание аудио для аудирования!】

С тегами SSML озвучивать в 『Ondoku』 станет еще удобнее!

Я хочу узнать об рекомендуемых способах использования!

Теперь мы представим рекомендуемые сценарии, в которых можно использовать теги SSML с функцией многоязычного чтения 『Ondoku』!

Создание аудио для аудирования и карточек со словами на английском и иностранных языках

Теги SSML идеально подходят для аудиоматериалов для аудирования на английском и иностранных языках.

Например:

次の対話を聞いて、質問に答えてください。
Excuse me, how much is this blue sweater? I'd like to buy it if you have it in size medium.

Вы можете легко создать один файл, где после японской закадровой начитки следует текст на английском или другом иностранном языке.

Также можно легко создавать учебные материалы для изучения слов на английском и иностранных языках.

Даже если вы хотите поочередно озвучивать японский и английский варианты в учебных материалах по произношению слов, например: «яблоко Apple», «банан Banana», «апельсин Orange», указание языков с помощью тегов SSML гарантирует, что произношение не смешается.

Если вы создаете аудио для аудирования на английском или иностранных языках, мы рекомендуем использовать теги SSML!

Использование тегов SSML для объявлений в магазинах для иностранных туристов

Теги SSML также оптимальны для информационных объявлений в магазинах и учреждениях!

Если вы хотите поприветствовать иностранных туристов фразой «Добро пожаловать» на японском, а затем продолжить «Welcome» или «你好», использование тегов SSML позволит озвучить каждую фразу естественно на соответствующем языке.

В отличие от редактирования отдельных аудиозаписей, здесь все языки озвучиваются одним и тем же голосом (диктором), что позволяет транслировать объявления в едином стиле.

Подробнее об объявлениях для иностранных туристов мы рассказываем в этой статье.

Пожалуйста, ознакомьтесь.

【Туристические объекты, магазины, транспорт】 Как создать аудио для информационных объявлений для туристов! Каковы эффективные способы многоязычного гида? | ПО для озвучивания текста Ondoku

Снижение затрат на обслуживание туристов! Легко создавайте многоязычные информационные объявления с помощью AI-голосов бесплатно. Ondoku поддерживает 48 языков и идеально подходит для туристических объектов, магазинов и транспорта. Повысьте эффективность обслуживания и удовлетворенность клиентов! Подробнее здесь.

Попробуйте создать аудио для аудирования или объявления из многоязычного текста с тегами SSML!

Функция многоязычного чтения 『Ondoku』 очень удобна.

Но если вы хотите «большего внимания к деталям» или «максимально точной озвучки», использование тегов SSML сделает многоязычное чтение еще более эффективным!

Даже если автоматическое определение работало не совсем так, как хотелось бы, теги SSML исправят ситуацию!

Даже в текстах со смесью языков вы получите беглую озвучку с произношением, не уступающим носителям языка.

Почему бы вам не попробовать многоязычную озвучку с использованием тегов SSML для создания учебных материалов или объявлений?

Мы искренне надеемся, что функция SSML в 『Ondoku』 поможет вам создать идеальное аудио.

■ Программное обеспечение для синтеза речи с искусственным интеллектом «Ondoku».

«Ондоку» — это онлайн-инструмент для преобразования текста в речь, который можно использовать без каких-либо первоначальных затрат.

• Поддерживает около 50 языков, включая японский, английский, китайский, корейский, испанский, французский и немецкий.
• Доступно как с ПК, так и со смартфона
• Подходит для бизнеса, образования, развлечений и т. д.
• Установка не требуется, можно использовать сразу из браузера.
• Также поддерживает чтение изображений

Чтобы им воспользоваться, просто введите текст или загрузите файл с сайта. Создавайте естественные звуковые файлы за считанные секунды. Вы можете бесплатно использовать синтез речи длиной до 5000 символов, поэтому сначала попробуйте.

Программное обеспечение для преобразования текста в речь «Ondoku» может считывать 5000 символов каждый месяц с помощью голоса AI бесплатно. Вы можете легко скачать MP3, а также возможно коммерческое использование. Если вы зарегистрируетесь бесплатно, вы сможете бесплатно конвертировать до 5000 символов в месяц из текста в речь. Попробуйте Ондоку прямо сейчас.

HP: ondoku3.com
Email: ondoku3.com@gmail.com