【Полное руководство】Подборка полезных фраз и примеров на турецком языке для повседневного общения и путешествий
26 января 2026 г.


Специально для вас мы представляем сборник турецких фраз и примеров, которые пригодятся в повседневном общении и в путешествиях!
Все аудиозаписи на турецком языке, используемые в этой статье, созданы с помощью AI-голосов «Ondoku».
Фразы озвучены мужскими и женскими голосами.
Мы также объясним, как пользоваться сервисом «Ondoku», который позволяет легко превращать введенный турецкий текст или изображения в голос и скачивать их в формате MP3, а также поделимся интересными фактами о турецком языке.
Пожалуйста, используйте это руководство с пользой!
【Подходит для путешествий】 Рекомендуемый AI-сервис для озвучивания турецкого языка

Для озвучивания турецкого языка мы рекомендуем «Ondoku»!
«Ondoku» — это веб-сервис, который позволяет озвучивать текст и изображения с помощью разборчивых AI-голосов.
Аудио в этой статье также создано с помощью «Ondoku».
Почему бы и вам не использовать «Ondoku» для изучения турецкого языка или во время поездки в Турцию?
Пригодится в разговоре! Сборник фраз для повседневного общения и путешествий на турецком языке
Представляем вашему вниманию сборник примеров, которые можно использовать в повседневной жизни и в поездках!
Мы подготовили фразы для самых разных ситуаций, которые помогут вам при общении с турками, так что обязательно ими воспользуйтесь.
- Приветственные фразы на турецком языке
- Турецкие фразы для путешествий
- Фразы для самопрезентации на турецком языке
- Названия стран
- Названия языков
- Фразы для магазинов и покупок
- Фразы для ресторанов и приема пищи
- Фразы для использования в транспорте
- Фразы о турецкой культуре
Приветственные фразы на турецком языке

Здравствуйте / Привет
Merhaba
Доброе утро
Günaydın
Добрый вечер
İyi akşamlar
Спокойной ночи
İyi geceler
До свидания
Hoşça kal
До встречи
Görüşürüz
Спасибо
Teşekkür ederim
Не за что
Rica ederim
Пожалуйста (просьба)
Lütfen
Извините (извинение)
Özür dilerim
Извините (обращение)
Affedersiniz
Да
Evet
Нет
Hayır
Как дела?
Nasılsın
Как тебя зовут?
Adın ne
Приятно познакомиться
Memnun oldum
Рад знакомству с вами
Tanıştığımıza memnun oldum
Будем здоровы! / Ваше здоровье!
Şerefe
Приятного аппетита
Afiyet olsun
Спасибо за еду (букв. «здоровья вашим рукам»)
Ellerine sağlık
Турецкие фразы для путешествий

Подскажите, как добраться до отеля?
Otele nasıl gidebilirim
Столик на одного, пожалуйста
Tek kişilik masa lütfen
Не могли бы вы меня сфотографировать?
Fotoğrafımı çeker misiniz
Сколько это стоит?
Bu ne kadar
Не могли бы вы сделать небольшую скидку?
Biraz indirim yapabilir misiniz
Где находится туалет?
Tuvalet nerede
Я путешествую в одиночку
Yalnız seyahat ediyorum
Здесь есть кто-нибудь, кто говорит по-английски?
İngilizce konuşan biri var mı
Здесь есть кто-нибудь, кто говорит по-японски?
Japonca konuşan biri var mı
Можете порекомендовать какой-нибудь ресторан?
Önerebileceğiniz bir restoran var mı
Какой кратчайший путь до Айя-Софии?
Ayasofya'ya en kısa yol nedir
Какие места безопасны для посещения в одиночку?
Tek başıma güvenle gezebileceğim yerler neresi
Безопасно ли в этом месте ночью?
Burası gece de güvenli mi
Есть ли здесь зоны только для женщин?
Kadınlara özel bir alan var mı
Помогите, пожалуйста
Yardım edin
Не трогайте меня
Bana dokunmayın
Пожалуйста, вызовите полицию
Lütfen polisi arayın
Фразы для самопрезентации на турецком языке

Приятно познакомиться
Tanıştığımıza memnun oldum
Меня зовут Ханако
Benim adım Hanako
Можете называть меня Хана-тян
Bana Hanachan diyebilirsiniz
Я из Японии
Japonya'dan geliyorum
Я из Токио
Tokyo'dan geliyorum
Мне 25 лет
25 yaşındayım
Я студент(ка)
Öğrenciyim
Я офисный работник
Şirket çalışanıyım
Я учитель
Öğretmenim
Я учусь в университете Дзёнан
Jonan üniversitesinde okuyorum
Мое хобби — рисование
Resim yapmak hobim
Мое хобби — слушать музыку
Müzik dinlemek hobim
Мое хобби — фотография
Fotoğrafçılık hobim
Мое хобби — плавание
Yüzme hobim
Мне нравится плавать
Yüzmeyi seviyorum
Я интересуюсь садоводством
Bahçecilik ile ilgileniyorum
В моей семье 4 человека
Ailemde dört kişi var
Я говорю по-японски и по-английски
Japonca ve İngilizce konuşabiliyorum
Я учу турецкий язык
Türkçe öğreniyorum
Я в Турции впервые
Türkiye'ye ilk kez geliyorum
Я пробуду здесь одну неделю
Bir hafta kalacağım
Рад(а) знакомству
Tanıştığımıza memnun oldum
Давайте обменяемся контактами
İletişim bilgilerimizi paylaşalım
Если есть вопросы, спрашивайте
Sorunuz varsa lütfen sorun
Названия стран
| Страна / Написание | Произношение |
|---|---|
|
Турция Türkiye |
|
|
Азербайджан Azerbaycan |
|
|
Казахстан Kazakistan |
|
|
Киргизия Kırgızistan |
|
|
Узбекистан Özbekistan |
|
|
США Amerika |
|
|
Великобритания İngiltere |
|
|
Франция Fransa |
|
|
Германия Almanya |
|
|
Испания İspanya |
|
|
Япония Japonya |
|
|
Китай Çin |
|
|
Южная Корея Güney Kore |
Названия языков
| Язык / Написание | Произношение |
|---|---|
|
Турецкий Türkçe |
|
|
Английский İngilizce |
|
|
Французский Fransızca |
|
|
Немецкий Almanca |
|
|
Испанский İspanyolca |
|
|
Японский Japonca |
|
|
Китайский Çince |
|
|
Корейский Korece |
Фразы для магазинов и покупок

Сколько это стоит?
Bu ne kadar
Можно оплатить картой?
Kredi kartı kullanabilir miyim
Я возьму это
Bunu alacağım
Можно это примерить?
Deneyebilir miyim
Есть ли другие цвета?
Başka renk var mı
Есть ли на это скидка?
İndirim var mı
Можно ли немного подешевле?
Biraz daha ucuz olabilir mi
Можно чек, пожалуйста?
Fiş alabilir miyim
Можно ли это вернуть?
Bunu iade edebilir miyim
Можно сдачу, пожалуйста?
Üstünü alabilir miyim
Фразы для ресторанов и приема пищи

Можно меню, пожалуйста?
Menüyü alabilir miyim
Что вы посоветуете?
Öneriniz nedir
У меня забронирован столик
Rezervasyonum var
На одного человека, пожалуйста
Bir kişilik lütfen
Воды, пожалуйста
Su lütfen
У меня аллергия
Alerjim var
Есть ли вегетарианские блюда?
Vejetaryen yemek var mı
Это очень вкусно
Çok lezzetli
Счет, пожалуйста
Hesabı alabilir miyim
Чаевые включены?
Bahşiş dahil mi
Фразы для использования в транспорте

Куда идет этот поезд?
Bu tren nereye gidiyor
Какая следующая станция?
Bir sonraki istasyon neresi
Где я могу купить билет на поезд?
Tren biletini nereden alabilirim
Где находится автобусная остановка?
Otobüs durağı nerede
Этот автобус идет до центра города?
Bu otobüs şehir merkezine gidiyor mu
Этот автобус идет до Гранд-базара?
Bu otobüs Kapalı Çarşı'ya gidiyor mu
Сколько стоит проезд на автобусе?
Otobüs ücreti ne kadar
Такси, пожалуйста
Taksi lütfen
Сколько стоит доехать до аэропорта?
Havalimanına ne kadar
Включите счетчик, пожалуйста
Lütfen taksimetreyi kullanın
Остановите здесь, пожалуйста
Lütfen burada durun
Где находится стойка регистрации?
Check-in bankosu nerede
Какой номер выхода на посадку?
Kapı numarası kaç
Я хочу сдать багаж
Bagajımı teslim etmek istiyorum
Рейс задерживается?
Uçuş gecikiyor mu
Где находится таможня?
Gümrük nerede
Где находится паспортный контроль?
Pasaport kontrolü nerede
Где находится зал прибытия?
Varış salonu nerede
Где мне ждать трансфер?
Transferi nerede beklemeliyim
Где ближайшая станция?
En yakın istasyon nerede
Во сколько идет последний поезд?
Son tren saat kaçta
Фразы о турецкой культуре

Я хочу заняться шопингом на Гранд-базаре в Стамбуле
İstanbul'daki Kapalı Çarşı'da alışveriş yapmak istiyorum
Я хочу попробовать настоящий турецкий кебаб
Gerçek Türk kebabı yemek istiyorum
Во сколько открываются Голубая мечеть и Айя-София?
Sultan Ahmet Camii ve Ayasofya saat kaçta açılıyor
Как заваривается турецкий чай?
Türk çayı nasıl demlenir
Баклава — это очень сладкий десерт, не так ли?
Baklava çok tatlı bir tatlı değil mi
Я хочу забронировать тур на воздушном шаре в Каппадокии
Kapadokya'da balon turu rezervasyonu yapmak istiyorum
Подскажите, как пользоваться турецким хаммамом?
Türk hamamını nasıl kullanmalıyım
Травертины Памуккале возникли естественным путем?
Pamukkale travertenleri doğal mı
Где я могу купить билет на круиз по Босфору?
Boğaz turu biletini nereden alabilirim
Я хочу попробовать турецкое мороженое (дондурма)
Dondurma'yı denemek istiyorum
Подскажите, как отличить традиционный турецкий ковер?
Geleneksel Türk halısını nasıl ayırt edebilirim
Расскажите, пожалуйста, об истории древнего города Эфес
Efes antik kenti tarihi hakkında bilgi verir misiniz
Каков этикет приема пищи во время поста в Рамадан?
Ramazan ayında yemek adabı nedir
Я хочу посетить гарем во дворце Топкапы
Topkapı Sarayı'nın Harem bölümünü gezmek istiyorum
Какие турецкие сувениры самые популярные?
Türkiye'den en popüler hediyelik eşyalar nelerdir
Что означают красный цвет и полумесяц на флаге Турции?
Türk bayrağındaki kırmızı renk ve ay yıldızın anlamı nedir
В чем разница между азиатской и европейской частями Стамбула?
İstanbul'un Asya ve Avrupa yakası arasındaki fark nedir
Как проводятся турецкие свадьбы?
Türk düğünleri nasıl yapılır
Является ли масляная борьба национальным видом спорта в Турции?
Yağlı güreş Türkiye'nin milli sporu mu
Я слышал(а), что вид с Галатской башни великолепен
Galata Kulesi'nden manzaranın harika olduğunu duydum
«Ondoku» — сервис, где любой может легко озвучить турецкий текст

«Ondoku» — это сервис, который позволяет любому пользователю легко преобразовать текст или изображения в речь.
Аудиозаписи, представленные в этой статье, также озвучены с помощью «Ondoku».
Благодаря возможности выбора мужских и женских голосов различных типов, сервис становится эффективным инструментом для изучения турецкого языка!
Как озвучить турецкий текст в «Ondoku»
Озвучить турецкий текст в «Ondoku» очень просто.
Сначала откройте главную страницу «Ondoku».
Введите текст, который хотите озвучить.

Также возможно озвучивание по изображению.
В разделе «Язык» выберите «Türkçe (Türkiye)».

Выберите голос для озвучивания.

Для озвучивания турецкого языка доступно 8 типов голосов.
Ahmet: Мужчина
Emel: Женщина
Filiz: Женщина
tr-TR-A: Женщина
tr-TR-B: Мужчина
tr-TR-C: Женщина
tr-TR-D: Женщина
tr-TR-E: Мужчина
Отрегулируйте скорость и высоту голоса.

Теперь все готово.
Нажмите кнопку «Озвучить».

Текст будет обработан, и турецкая речь зазвучит мгновенно.

Аудио также можно скачать в формате MP3!
Как видите, с «Ondoku» вы можете легко озвучивать турецкий язык!
Почему бы не использовать «Ondoku» для изучения турецкого языка или общения во время путешествия?
Что такое турецкий язык? Подробный разбор особенностей и советов по изучению

Далее мы подробно разберем особенности турецкого языка!
Что такое турецкий язык? Знакомство с очаровательным языком
Турецкий язык является официальным языком Турецкой Республики и родным для примерно 80 миллионов человек.
Он относится к алтайской языковой семье и является очень интересным языком, грамматическая структура которого имеет сходство, например, с японским языком.
Исторически он принял современную форму после перехода с арабского письма времен Османской империи на латиницу.
Этот язык широко используется среди тюркских народов по всему миру и является практичным средством общения на обширной территории от Центральной Азии до Европы.
Изучение примеров турецких фраз для повседневного общения и путешествий поможет вам глубже понять другую культуру.
Ниже мы расскажем о том, почему турецкий язык может показаться легким или трудным для изучения, а также об эффективных методах обучения.
Почему турецкий язык может быть легок в изучении
Для некоторых учащихся турецкий язык оказывается неожиданно простым для освоения.
Во-первых, главной особенностью является сходство грамматической структуры с языками типа SOV (субъект-объект-глагол). Например, фраза «Я ем хлеб» на турецком звучит как «Ben ekmek yerim», сохраняя тот же порядок слов.
Базовые фразы для повседневного общения также легко запомнить: такие выражения, как «Merhaba» (здравствуйте) или «Teşekkür ederim» (спасибо), можно начать использовать сразу.
Кроме того, существует такое явление, как гармония гласных, благодаря которой гласные внутри слова гармонируют по определенным правилам, что делает произношение регулярным.
Более того, вместо сложных систем письма используются латинские буквы (алфавит), что делает освоение письменности относительно легким.
Система вежливых форм также не слишком запутана: базовое уважительное отношение выражается через спряжение глаголов.
Произношение довольно предсказуемо, так как в большинстве случаев одной букве соответствует один звук, что облегчает чтение.
Изучение простых примеров предложений помогает легче понять грамматические паттерны.
Запомнив всего несколько фраз для повседневного общения или путешествий, вы уже сможете поддерживать базовую коммуникацию с турками.
По этим причинам многие изучающие турецкий находят его весьма доступным.
Трудности турецкого языка
При изучении турецкого языка возникают и определенные сложности.
Самым трудным является произношение специфических звуков, таких как «ı, ö, ü, ğ», которых нет во многих других языках.
Особенно звук «ı» требует практики для точного воспроизведения. На первых порах бывает сложно освоить эти звуки, даже если они встречаются в часто используемых фразах.
В более сложных предложениях трудности произношения становятся еще более заметными.
Также турецкий язык является агглютинативным, где активно используются аффиксы (приставки и суффиксы). К одному слову может присоединяться множество грамматических элементов, из-за чего рождаются очень длинные слова.
Например, такие сложные слова, как «Türkleştiremeyebiliriz» (возможно, мы не сможем их отуречить), могут показаться новичкам ошеломляющими.
Понимать на слух и использовать такие длинные слова в повседневной речи или во время поездки бывает непросто.
Времена глаголов также очень разнообразны и различаются более тонко, чем в некоторых других языках, что может вызвать трудности при выборе подходящего времени.
Более того, понимание таких грамматических концепций, как отсутствие артиклей (в привычном понимании) или падежные изменения существительных, часто требует времени.
Во многих ситуациях одного разговорника бывает недостаточно, и требуется понимание грамматики.
Несмотря на эти трудности, при поэтапном обучении их обязательно можно преодолеть.
Эффективные методы изучения турецкого языка
Для эффективного изучения турецкого языка рекомендуются следующие подходы:
Во-первых, используйте аудиоматериалы и учитесь на слух — это поможет привыкнуть к специфическим звукам. Концентрация на фразах, часто встречающихся в повседневной речи, позволит быстро улучшить навыки общения.
Эффективно начинать с наиболее частотных выражений, таких как «Nasılsın?» (как дела?) или «İyi günler» (хорошего дня).
Затем будет полезно изучать грамматику, проводя параллели со знакомыми языковыми структурами. Например, полезно запомнить, что механизм суффиксов выполняет функции, схожие с частицами или предлогами.
Также важно практиковать грамматические паттерны с помощью сборников примеров. Изучение на примере практичных предложений, таких как «Yarın okula gideceğim» (завтра я пойду в школу), помогает лучше представить реальные ситуации использования языка.
Кроме того, можно учить естественные выражения, наслаждаясь турецкими сериалами и музыкой. На YouTube есть много турецких сериалов с субтитрами, где можно выучить разговорные фразы в реальном контексте.
Краткосрочные языковые курсы в таких городах, как Стамбул или Анкара, также очень эффективны для интенсивного обучения.
И самое главное: турки очень дружелюбны и, как правило, радуются, когда иностранцы проявляют интерес к их языку.
Посещайте турецкие культурные центры или мероприятия по обмену, чтобы создать возможность для реального использования турецких фраз.
И конечно, во время путешествия старайтесь активно использовать турецкий язык!
Постоянная практика и обучение обязательно откроют вам путь к успеху.
Практические фразы и сборник примеров турецкого языка
Если вы начинаете учить турецкий, для начала запомните базовые фразы для повседневного общения и путешествий.
Приветственные фразы, такие как «Merhaba» (здравствуйте), «Günaydın» (доброе утро), «İyi akşamlar» (добрый вечер), — это первый шаг к разговору.
Вопросы «Adın ne?» (как тебя зовут?) или «Nerelisin?» (откуда ты?) помогут вам завести новых друзей.
Практичные примеры для поездки в Турцию включают «Bu ne kadar?» (сколько это стоит?) и «Yardım edebilir misiniz?» (не могли бы вы мне помочь?).
Для повседневного общения в ресторане незаменимы фразы «Menü alabilir miyim?» (можно меню?) и «Hesap lütfen» (счет, пожалуйста).
Также полезно знать фразы на случай проблем в пути: «Kayboldum» (я заблудился) или «Türkçe bilmiyorum» (я не знаю турецкого).
Множество выражений для повседневной жизни и путешествий представлено в этой статье, а также на онлайн-ресурсах и в приложениях.
Практикуясь в произнесении примеров вслух, вы сможете освоить естественное произношение.
Особенно эффективно изучать произношение слов в соответствии с гармонией гласных именно через примеры предложений.
Изучение фраз, связанных с турецкой культурой и обычаями, сделает ваше общение более глубоким.
Культурные фразы, такие как «Afiyet olsun» (приятного аппетита) или «Kolay gelsin» (пусть работа будет легкой), помогут сократить дистанцию с турецкими собеседниками.
Регулярная практика повседневных и туристических фраз поможет вам постепенно прочувствовать дух турецкого языка.
Практические способы изучения турецкого языка

Интересные методы обучения с использованием турецких медиа
Чтобы изучение турецкого языка было более эффективным и увлекательным, рекомендуется использовать различные медиаресурсы.
Турецкие телесериалы (дизи) популярны во всем мире и являются отличным материалом для изучения естественных разговорных фраз.
Популярные сериалы, такие как «Çukur» или «Mucize Doktor», иногда доступны для просмотра с иностранными субтитрами.
Через них вы сможете впитывать живые фразы и выражения, которые не встретишь в учебниках.
Вы сможете выучить комплименты, например, «Çok güzelsin» (ты очень красивая/красивый), или повседневные вопросы вроде «Ne oldu?» (что случилось?) в их реальном контексте.
Турецкая музыка также является мощным инструментом для изучения языка.
Через песни различных жанров — поп, рок или народную музыку — вы сможете запоминать фразы, следуя ритму.
Особенно тексты песен таких популярных исполнителей, как Таркан или Сезен Аксу, богаты поэтическими выражениями и повседневными фразами.
Слушая музыку и следя за текстом, вы сможете одновременно тренировать произношение и чувство ритма.
Турецкие подкасты идеально подходят для обучения, например, во время поездок на работу.
Существует контент для самых разных уровней: от медленных диалогов для начинающих до материалов для продвинутого уровня на естественной скорости носителей.
Регулярно слушая выражения, используемые в повседневной речи, вы естественным образом натренируете свой слух.
На YouTube также есть множество бесплатных каналов для изучения турецкого языка, где с помощью видео и аудио разбирается произношение примеров и разыгрываются ролевые игры.
Сочетание этих медиаресурсов поможет вам достичь сбалансированного обучения.
Повышение эффективности с помощью онлайн-инструментов и приложений
Онлайн-инструменты для обучения с использованием смартфонов или компьютеров — это удобный способ учебы для современных занятых людей.
С помощью популярных приложений можно изучать турецкие фразы и выражения в игровой форме.
Разумеется, сервис «Ondoku», который озвучивает турецкие фразы в этой статье, также является отличным инструментом для изучения языка перед поездкой или для повседневного общения.
Поскольку вы можете легко создавать аудиоматериалы для изучения турецкого, почему бы вам не попробовать составить свои оригинальные учебные фразы в «Ondoku» прямо сейчас?
■ Программное обеспечение для синтеза речи с искусственным интеллектом «Ondoku».
«Ондоку» — это онлайн-инструмент для преобразования текста в речь, который можно использовать без каких-либо первоначальных затрат.
- Поддерживает около 50 языков, включая японский, английский, китайский, корейский, испанский, французский и немецкий.
- Доступно как с ПК, так и со смартфона
- Подходит для бизнеса, образования, развлечений и т. д.
- Установка не требуется, можно использовать сразу из браузера.
- Также поддерживает чтение изображений
Чтобы им воспользоваться, просто введите текст или загрузите файл с сайта. Создавайте естественные звуковые файлы за считанные секунды. Вы можете бесплатно использовать синтез речи длиной до 5000 символов, поэтому сначала попробуйте.
Email: ondoku3.com@gmail.com
Программа для чтения текста Ondoku. Это сервис для преобразования текста в речь, который не требует установки и доступный всем для бесплатного использования. Если вы зарегистрируетесь бесплатно, вы сможете получать до 5000 символов бесплатно каждый месяц. Зарегестрируйтесь сейчас бесплатно
- Что такое Ondoku?
- Зачитать текст с помощью Ondoku
- Бесплатная регистрация
- Тарифный план
- Просмотр статей