50 fráz a príkladov pre pozdravy a každodennú konverzáciu v indonézštine [S audionahrávkami]
26. január 2026


Pre tých z vás, ktorí majú tento záujem, predstavujeme indonézske pozdravy a každodenné konverzačné frázy podľa konkrétnych situácií, ktoré môžete začať ihneď používať.
Všetky hlasy použité v tomto článku sú AI hlasy od Ondoku. Sú nahovorené mužskými a ženskými hlasmi.
Ak sa vám niektorá výslovnosť v nahrávkach zdá byť ťažko zrozumiteľná, skúste si ju vypočuť s iným typom hlasu. Tým, že si ju necháte prečítať hlasom podľa vášho vkusu, bude pre vás ešte zrozumiteľnejšia.
Predstavíme vám tiež spôsob, ako si vytvoriť vlastné originálne zvukové materiály pomocou užitočného nástroja „Ondoku“, ktorý dokáže previesť indonézsky text alebo obrázky na hlas a umožňuje ich stiahnutie vo formáte MP3.
Určite ho využite!
Podrobnosti o indonézskych hlasoch použitých v tomto článku nájdete v tomto príspevku. Určite si ho pozrite!
1. Pozdravy

Dobrý deň / Ahoj.
Halo.
Dovidenia!
Sampai jumpa lagi. / Sampai jumpa.
Dobré ráno.
Selamat pagi.
Dobrý večer.
Selamat malam.
Ako sa máte?
Apa kabar?
Teší ma.
Salam kenal.
Dnes je pekné počasie, však?
Hari ini cuacanya bagus ya.
Dlho sme sa nevideli.
Lama tidak jumpa.
Ďakujem.
Terima kasih.
Nie je za čo.
Sama-sama.
2. Nákup potravín v supermarkete

Koľko to stojí?
Berapa harga ini?
Máte nejakú zľavu?
Ada diskon?
Prosím si jeden kilogram z tohto.
Tolong satu kilo ini.
Dajte mi to do tašky, prosím.
Tolong dimasukkan ke dalam tas.
Máte čerstvé ryby?
Ada ikan segar?
Kde je oddelenie zeleniny?
Di mana bagian sayuran?
Kde môžem zaplatiť?
Di mana saya bisa membayar?
Dá sa platiť kreditnou kartou?
Bisa bayar dengan kartu kredit?
Poprosím si účtenku.
Tolong beri saya struk.
3. Jedlo s priateľmi

Som hladný.
Saya lapar.
Chcem jesť indonézske jedlo.
Saya mau makan masakan Indonesia.
Toto jedlo je chutné.
Makanan ini enak.
Aké nápoje sú dobré?
Minuman apa yang bagus?
Čo odporúčate v tejto reštaurácii?
Apa yang direkomendasikan di restoran ini?
Poprosím účet.
Tolong minta bon.
Máte vegetariánske menu?
Ada menu vegetarian?
Je toto jedlo pálivé?
Apakah makanan ini pedas?
Ukážte mi, prosím, ponuku dezertov.
Tolong tunjukkan menu pencuci mulut.
4. Pýtanie sa na cestu

Kde sú toalety?
Di mana toiletnya?
Mám ísť touto cestou rovno?
Apakah saya harus pergi lurus di jalan ini?
Kde je stanica?
Di mana stasiunnya?
Je to odtiaľto blízko?
Apakah dekat dari sini?
Môžete mi ukázať mapu?
Bisakah saya lihat peta?
Odbočte doprava.
Belok kanan.
5. Vyjadrenie pocitov

Páči sa mi to.
Saya suka.
Som smutný.
Saya sedih.
Hnevám sa.
Saya marah.
Som prekvapený.
Saya terkejut.
Baví ma to.
Saya senang.
Mám radosť.
Saya gembira.
6. Často používané frázy

Ako sa voláš?
Siapa namamu?
Moje meno je Sarah.
Nama saya Sarah.
Koľko máš rokov?
Berapa umurmu?
Mám 23 rokov.
Umur saya 23 tahun.
Odkiaľ pochádzaš?
Dari mana kamu berasal?
Pochádzam z Austrálie.
Saya berasal dari Australia.
Rozumiem.
Saya mengerti.
Počkajte chvíľu, prosím.
Tunggu sebentar.
Pomôžte mi, prosím!
Tolong!
Konverzácia dvoch ľudí

Konverzácia medzi dvoma ľuďmi, ktorí sa náhodne stretli v meste.
Siti: Halo, Budi! Lama tidak jumpa. Apa kabar?
Ahoj, Budi! Dlho sme sa nevideli. Ako sa máš?Budi: Halo, Siti! Saya baik-baik saja, terima kasih. Bagaimana dengan kamu?
Ahoj, Siti! Mám sa dobre, ďakujem. A čo ty?Siti: Saya juga baik. Sedang apa di sini?
Aj ja sa mám dobre. Čo tu robíš?Budi: Saya baru selesai belanja di toko. Kamu?
Práve som skončil s nákupom v obchode. A ty?Siti: Saya sedang menunggu teman. Kapan-kapan kita harus makan bersama!
Čakám na priateľa. Niekedy sa musíme spolu najesť!Budi: Itu ide yang bagus. Ayo kita bertemu lagi. Sampai jumpa!
To je skvelý nápad. Poďme sa znova stretnúť. Dovidenia!Siti: Sampai jumpa, Budi! Semoga hari yang menyenangkan.
Dovidenia, Budi! Prajem ti pekný deň.
Ondoku, služba na jednoduché predčítanie indonézštiny
Ondoku je služba, ktorá dokáže previesť text alebo obrázky na reč. Je jednoduchá a jej ovládanie je intuitívne.
Táto služba je ideálna aj na overenie výslovnosti pre ľudí, ako sme my, ktorí študujú indonézštinu!
Podporuje indonézštinu aj jávčinu a k dispozícii je viacero hlasov, vrátane ženských a mužských, takže si môžete vybrať ten, ktorý sa vám páči.
Typy hlasov v Ondoku pre indonézštinu
K dispozícii sú ženské a mužské hlasy.
- Indonézština (Indonesia)
Mužské: 3 druhy
Ženské: 3 druhy - Jávčina (Latin, Indonesia)
Mužské: 1 druh
Ženské: 1 druh
Každý hovoriaci má svoju vlastnú jedinečnú výslovnosť, vďaka čomu môžete počuť realistickú indonézštinu.
- Obsahuje funkciu na zrýchlenie alebo spomalenie reči.
- Obsahuje tiež funkciu na nastavenie výšky hlasu na vysoký alebo nízky.
Zmenou nastavení sa mení dojem z hlasu aj jeho zrozumiteľnosť.
Okrem toho podporuje až 80 jazykov, takže ho môžete využiť aj pri štúdiu iných jazykov než indonézštiny.
V základnej verzii je k dispozícii zdarma, pričom pre zvýšenie počtu znakov na čítanie je potrebné platené členstvo.
Na samotné overenie indonézskej výslovnosti však bezplatná verzia bohato postačuje.
Vzorky indonézskych hlasov si môžete vypočuť v tomto článku! Určite si ho pozrite.
Ako používať Ondoku

Používanie Ondoku zdarma je veľmi jednoduché.
Nie je potrebné sťahovať žiadne aplikácie ani softvér. Jedným z lákadiel je, že všetko zvládnete vo webovom prehliadači.
Spôsob použitia:
- Navštívte stránku Ondoku
- Zadajte text do textového poľa (môžete ho aj skopírovať)
- Upravte nastavenia podľa seba (jazyk, typ hlasu, rýchlosť atď.)
- Kliknite na „Prečítať“
To je všetko.
Hlasový záznam si navyše môžete stiahnuť vo formáte MP3.
Možnosť predčítania aj z učebníc a vytlačených materiálov
Skrytou užitočnou funkciou Ondoku je
funkcia „predčítania textu po nahraní obrázka“.
Je to funkcia, ktorá umožňuje nechať nahlas prečítať text z fotografií nasnímaných napríklad smartfónom.

Pri učení detí indonézštinu doma alebo pri čítaní indonézskych učebníc táto funkcia okamžite vyrieši problémy s tým, že „neviete, ako sa to číta“.
Navyše nemusíte manuálne prepisovať každé jedno slovo, čo šetrí čas a je to veľmi pohodlné.
【Ako používať funkciu Obrázok → Predčítanie textu】
- Navštívte hlavnú stránku Ondoku
- Nad textovým poľom sa nachádzajú záložky „Text“ a „Obrázok“
- Kliknite na záložku „Obrázok“
- Kliknite na nahranie obrázka a vyberte požadovaný obrázok
※V prípade smartfónu môžete priamo spustiť fotoaparát a fotografiu odfotiť.- Po výbere obrázka upravte rýchlosť a výšku hlasu.
- Kliknite na tlačidlo Prečítať
V priebehu niekoľkých sekúnd sa obrázok zanalyzuje a text sa nahlas prečíta.
Po načítaní obrázka sa rozpoznaný text zobrazí v textovom poli.
Ak došlo k chybám v rozpoznaní a čítanie znie zvláštne, môžete text na tomto mieste upraviť.
Podrobnejší návod na použitie nájdete tu.
Ondoku je ideálne na štúdium indonézštiny
Overenie výslovnosti, predčítanie indonézskych textov a dokonca aj rozpoznávanie textu z obrázkov pre indonézske predčítanie... Ondoku je nesmierne užitočné.
Je skvelé, že v dnešnej dobe môžeme využívať toľko funkcií úplne zadarmo.
Keďže je to bezplatné, môžete to hneď teraz vyskúšať!
Veríme, že vynikajúci nástroj Ondoku, ktorý predčíta text s indonézskou výslovnosťou, sa stane vaším pomocníkom pri štúdiu indonézštiny.
Určite ho vyskúšajte!
■ Softvér AI na syntézu reči „Ondoku“
„Ondoku“ je online nástroj na prevod textu na reč, ktorý možno použiť bez počiatočných nákladov.
- Podporuje približne 50 jazykov vrátane japončiny, angličtiny, čínštiny, kórejčiny, španielčiny, francúzštiny a nemčiny.
- Dostupné z PC aj smartfónu
- Vhodné pre podnikanie, vzdelávanie, zábavu atď.
- Nevyžaduje sa žiadna inštalácia, môžete ho použiť okamžite z vášho prehliadača
- Podporuje tiež čítanie z obrázkov
Ak ho chcete použiť, jednoducho zadajte text alebo nahrajte súbor z lokality. Generujte prirodzené zvukové súbory v priebehu niekoľkých sekúnd. Bezplatne môžete použiť syntézu reči až do 5 000 znakov, preto si ju najskôr vyskúšajte.
Email: ondoku3.com@gmail.com
Softvér na čítanie textu Ondoku. Ide o službu prevodu textu na reč, ktorá nevyžaduje inštaláciu a môže ju používať ktokoľvek zadarmo. Ak sa zaregistrujete zadarmo, môžete získať až 5 000 znakov zadarmo každý mesiac. Zaregistrujte sa teraz zadarmo
