Ako pridať dabing do videa na iPhone len cez iMovie

Chcel by som pridať komentár k videu natočenému na iPhone pomocou aplikácie!

Keď chcete pridať komentár k videu natočenému na iPhone, možno váhate, ktorú aplikáciu použiť.

V skutočnosti je v takom prípade veľmi užitočná aplikácia iMovie od spoločnosti Apple, ktorá je v iPhone predinštalovaná.

S iMovie môžete v rámci jednej aplikácie nahrať komentár priamo na mieste alebo pridať vopred pripravený súbor MP3 do videa.

V tomto článku vysvetlíme, ako pridať komentár do videa len pomocou iPhone, na príklade obrazovky systému iOS26.

Čo sa v tomto článku dozviete:

1. Aplikácia používaná na pridávanie komentárov do videa na iPhone a iPad (iOS)
2. Ako pridať pripravený zvukový súbor do videa
3. Ako nahrať komentár priamo v iMovie
4. Tipy na kvalitné nahrávanie komentára

Na pridávanie komentárov do videa na iPhone odporúčame iMovie

Ak chcete pridať komentár do videa na iPhone alebo iPad (iOS), odporúčame použiť originálnu aplikáciu Apple na úpravu videa „iMovie“.

Keďže ide o aplikáciu, ktorú Apple poskytuje zadarmo, nevyžaduje si žiadne ďalšie náklady a nezobrazujú sa v nej reklamy.

Okrem strihania videa a pridávania hudby na pozadí (BGM) do nej samozrejme môžete vložiť aj komentár.

Podporuje dva spôsoby, takže si môžete vybrať:

1. Pridanie zvukového súboru (napr. MP3) uloženého v iPhone do videa
2. Nahranie hlasu priamo cez mikrofón pomocou funkcie Voiceover

Môžete pridať komentár podľa svojich preferencií a štýlu videa, ktoré vytvárate.

Treba poznamenať, že hoci štandardná aplikácia Fotky v iPhone obsahuje funkcie na orezanie videa a úpravu hlasitosti, neumožňuje pridať externý hlasový komentár.

Čo tak vyskúšať iMovie na pridávanie komentárov do videí na iPhone alebo iPad?

Ako pridať komentár do videa v iMovie (stačí vám iPhone)

Teraz si predstavíme postup pridávania komentára do videa pomocou aplikácie iMovie nainštalovanej v iPhone alebo iPad.

1. Vytvorenie nového projektu v iMovie

Najprv spustite aplikáciu iMovie z domovskej obrazovky iPhone alebo z knižnice aplikácií.

(Ak ju nemáte nainštalovanú, môžete si ju bezplatne stiahnuť z AppStore)

V časti „Spustiť nový projekt“ klepnite na „Film“.

Zobrazí sa zoznam videí uložených v aplikácii Fotky. Vyberte video, do ktorého chcete pridať komentár, a klepnite na „Vytvoriť film“.

Otvorí sa obrazovka úprav.

2. Pridanie komentára do videa

Na obrazovke úprav pridajte do videa komentár.

Existuje spôsob pridania zvukového súboru, napríklad MP3, a spôsob nahrávania komentára priamo na mieste, takže si vysvetlíme oba.

• Kliknite sem pre návod na pridanie pripraveného zvukového súboru (MP3)
• Kliknite sem pre návod na priame nahrávanie (funkcia Voiceover)

Ako pridať pripravený zvukový súbor (MP3) do videa

Pomocou iMovie môžete importovať zvukové súbory vo formáte MP3 a ďalších a vložiť ich ako komentár do videa.

Tentokrát použijeme hlas vytvorený na stránke s AI čítaním textu 『Ondoku』.

Ak chcete pridať komentár zo zvukového súboru, najprv na „časovej osi“ v dolnej polovici obrazovky nastavte kurzor (bielu čiaru) na pozíciu, kde chcete zvuk vložiť.

Klepnite na „+“ (Pridať médiá).

Posuňte sa nadol a klepnite na „Súbory“.

Zobrazí sa zoznam zvukových súborov v aplikácii Súbory, takže klepnite na zvukový súbor, ktorý chcete pridať.

*Ak ho nemôžete nájsť, skontrolujte priečinok „Stiahnuté“ cez tlačidlo „Prechádzať“ vpravo dole.

Po klepnutí na zvukový súbor sa súbor pridá na časovú os.

Týmto spôsobom ste úspešne pridali komentár do videa v iMovie pomocou pripraveného zvukového súboru.

Ak chcete zmeniť pozíciu, kde začína prehrávanie zvuku, môžete to upraviť dlhým stlačením a potiahnutím zvukového klipu.

Ako nahrať komentár priamo (funkcia Voiceover)

Pomocou iMovie môžete nahrať komentár aj vlastným hlasom.

Ak chcete nahrať komentár priamo do videa, použite funkciu Voiceover v iMovie.

Najprv na „časovej osi“ nastavte kurzor (bielu čiaru) na pozíciu, kde chcete zvuk vložiť.

Potom klepnite na „+“ (Pridať médiá) na ľavej strane časovej osi.

Z ponúkaných možností vyberte „Voiceover“.

Pri prvom použití budete požiadaní o povolenie prístupu k mikrofónu, klepnite na „OK“.

Na obrazovke sa zobrazí merač hlasitosti a systém prejde do pohotovostného režimu nahrávania.

Klepnite na „Nahrať“ a nahrávanie komentára sa spustí.

Nahrávanie sa začne po 3-sekundovom odpočítavaní.

Hovorte do mikrofónu a sledujte pritom merač hlasitosti.

Po dokončení nahrávania klepnite na „Zastaviť“.

Po zastavení sa zobrazí potvrdzovacia obrazovka.

Klepnite na „Prijať“ a zvuk sa uloží na časovú os ako zvukový klip (fialový pás).

Týmto spôsobom ste v iMovie nahrali a pridali komentár do videa.

3. Exportovanie a uloženie videa

Keď pridáte komentár, exportujte súbor ako video a uložte ho do aplikácie Fotky.

Klepnite na „Hotovo“ v ľavom hornom rohu obrazovky.

Klepnite na ikonu „Zdieľať“ v dolnej časti obrazovky.

Z ponúkaných možností vyberte „Uložiť alebo zdieľať video“.

Otvorí sa obrazovka uloženia/zdieľania, klepnite na „Uložiť video“.

Po procese exportu sa video uloží do knižnice fotografií.

Týmto ste úspešne pridali komentár do videa na iPhone pomocou iMovie.

Často kladené otázky o pridávaní komentárov do videa na iPhone

Ako pridať zvuk nahraný v aplikácii Diktafón do videa?

Zvuk nahraný v štandardnej aplikácii „Diktafón“ v iPhone môžete samozrejme použiť aj ako komentár k videu.

Ak chcete použiť nahrávku z Diktafónu, musíte ju najprv exportovať ako súbor.

Po otvorení nahrávky v Diktafóne klepnite na „...“ vpravo hore, čím otvoríte menu.

V obrazovke, ktorá sa otvorí po klepnutí na „Zdieľať“, klepnite na „Uložiť do Súborov“.

Potom už len stačí klepnúť na „Uložiť“.

Teraz môžete v iMovie pridať komentár pomocou zvuku nahraného v aplikácii Diktafón.

Ako môžem upraviť hlasitosť komentára vo videu?

Ak chcete upraviť hlasitosť komentára, najprv na časovej osi rýchlo dvakrát klepnite na daný komentár.

Zvuk komentára prejde do stavu úprav a v dolnej časti obrazovky sa zobrazí menu.

Klepnutím na ikonu reproduktora môžete upraviť hlasitosť.

Zmeny sa uložia automaticky.

Po úprave môžete obrazovku úprav zavrieť klepnutím na iné miesto na obrazovke.

Je možné vrstviť viacero komentárov vo videu?

V iMovie môžete vložiť viacero zvukových klipov, ako sú komentáre, cez seba.

Keďže hlasitosť každého klipu sa dá upraviť individuálne, môžete jednoducho skombinovať komentár s hudbou na pozadí (BGM).

Ako môžem odstrániť komentár z videa?

Ak chcete po vložení komentár z videa na časovej osi odstrániť, rýchlo naň dvakrát klepnite, aby sa otvorilo menu v dolnej časti obrazovky.

Klepnutím na „Odstrániť“ môžete komentár z časovej osi vymazať.

Ako kvalitne nahrávať cez funkciu Voiceover na iPhone?

Pri používaní funkcie Voiceover v iMovie na iPhone je veľmi dôležité prostredie nahrávania.

Kvalita zvuku sa výrazne mení v závislosti od prostredia, preto odporúčame nahrávať v tichej miestnosti.

Mikrofón iPhone sa nachádza v spodnej časti zariadenia (vedľa nabíjacieho portu).

Snažte sa udržiavať vzdialenosť medzi mikrofónom a ústami približne 15 – 20 cm a nahrávajte tak, aby ste sa k nemu nepribližovali ani od neho nevzdiaľovali.

Keďže je náročné nahrať zrozumiteľný komentár vlastnými silami, odporúčame vytvoriť si komentár na stránke s AI čítaním textu a importovať súbor MP3.

Ako rýchlo vytvoriť komentár pre YouTube a iné videá pomocou softvéru na čítanie textu. Tipy a rady | Softvér na čítanie textu Ondoku

Vysvetľujeme, ako rýchlo vytvoriť komentár pre YouTube videá pomocou Ondoku. Od tvorby scenára cez používanie Ondoku, úpravu prirodzenej intonácie až po tipy na úpravu v softvéri na strih videa. Povinné čítanie pre tých, ktorí chcú zefektívniť tvorbu videí!

Odporúčaný spôsob vytvárania hlasu pre komentár k videu

Ako vidíte, pomocou iMovie môžete pridať komentár do videa len pomocou iPhone alebo iPad.

Avšak:

• Je ťažké vytvoriť dobre zrozumiteľný komentár
• Hanbíte sa rozprávať sami

V takýchto prípadoch sa stáva, že hlasový komentár sa nedarí vytvoriť podľa predstáv.

Vtedy odporúčame vytvoriť komentár pomocou AI.

Ukážkový zvuk použitý v tomto článku bol vytvorený pomocou služby na syntézu reči AI 『Ondoku』.

Ondoku je služba na syntézu reči, ktorá umožňuje vytvárať zrozumiteľný hlas priamo na webovej stránke.

Stačí vložiť text a stlačiť tlačidlo čítania – okamžite si môžete stiahnuť prirodzene znejúci hlas.

Vlastnosti Ondoku:

1. K dispozícii je bezplatný plán na čítanie až 5 000 znakov mesačne. Registrácia je tiež bezplatná.
2. Podporuje viacero jazykov vrátane japončiny a angličtiny.
3. Vytvorený hlas možno použiť na komerčné účely (podrobne vysvetlené v tomto článku)
4. Súbory MP3 si môžete stiahnuť do iPhone a priamo ich pridať do videa

Službu môžete používať aj bez registrácie, tak prečo si neskúsiť vytvoriť komentár v Ondoku práve teraz?

Pridanie komentára do videa na iPhone je veľmi jednoduché

Ak teda chcete pridať komentár do videa na iPhone, stačí použiť originálnu aplikáciu iMovie od Apple.

V prípade, že nemáte vhodné prostredie na nahrávanie alebo chcete vytvoriť kvalitný a dobre zrozumiteľný hlas, odporúčame použiť stránku s AI syntézou reči 『Ondoku』.

Keďže môžete pridať komentár do videa len pomocou jedného iPhone, prečo neskúsiť vytvoriť video s iMovie a Ondoku hneď teraz?