YouTube 英文配音不需真人！如何使用 AI 製作外語語音？

請旁白錄製英文影片語音真的很辛苦！

製作英文 YouTube 影片時，不可或缺的就是請旁白進行錄音。

無論是針對海外的 YouTube 影片、針對入境觀光客的導覽影片，還是公司的產品介紹等，加入英文或外語旁白的場合正日益增加。

但是，

• 該如何準備才好？
• 費用需要多少？

相信很多人都會感到困惑。

以往只能委託專業旁白，但最近使用 AI 語音的方法已變得十分普遍。

這篇文章將詳細介紹在 YouTube 影片中加入英文、外語旁白語音的方法。

要不要嘗試用最新 AI 的新方法，製作英文或外語的 YouTube 影片呢？

【免費】英文、外語 YouTube 影片旁白推薦的 AI 朗讀服務

推薦給正在尋找英文或外語影片旁白的人，就是『Ondoku』。

『Ondoku』是一款透過最新 AI，讓任何人都能輕鬆生成英文或外語旁白語音的朗讀服務。

只需輸入文字，僅需短短幾秒即可製作出母語發音的英文旁白語音。

英文（語音範本請點此）以外，還支援中文、韓文、法文、西班牙文、葡萄牙文、德文等 80 多種語言與方言。

透過最新 AI 語音合成旁白語音，可以向全世界推廣您的 YouTube 頻道。

當然可以商用，因此也非常適合企業產品促銷影片或針對入境觀光客的導覽影片！（關於商用的詳細資訊請點此）

而且『Ondoku』是免費的！

付費方案也只要每月 1,000 日圓起，相較於委託旁白錄製，能以更低的費用製作英文、外語影片。

無需註冊或登入即可免費使用，首先請實際嘗試在 『Ondoku』 製作英文、外語旁白語音吧！

如何準備英文、外語 YouTube 影片語音？旁白與最新 AI 比較

準備 YouTube 影片所需的英文、外語旁白語音有兩種方法。

• 委託旁白錄製英文語音
• 使用 AI 朗讀服務製作語音

這兩種方法在費用與製作週期上有很大的差異，建議選擇適合自己的方法。

委託專業旁白錄製英文語音的方法

以往普遍的方法是委託專業旁白進行英文、外語旁白錄製。

透過旁白經紀公司或製作公司，委託專門從事英文等外語錄音的旁白人員。

透過委託經驗豐富的母語人士旁白，可以錄製出發音準確且語調自然的語音。

不過，委託旁白的方法也存在一些問題。

首先，製作費用非常昂貴。

委託專業旁白時，通常需要支付每小時 5 萬至 8 萬日圓的高額費用。

由於外語旁白需要高度技能，相較於日語等母語旁白，費用往往特別昂貴。

此外，若包含錄音室使用費，費用會進一步增加。

製作週期也往往較長，調整旁白人員的行程與確保錄音日期都需要花費時間。

若需要修正旁白，還需要支付額外的錄音費用，這也是缺點之一。

根據語言的不同，有時連尋找母語旁白本身就很困難。

【推薦】使用 AI 朗讀服務製作旁白語音

今後推薦的新製作方法，是透過 AI 文字轉語音服務製作英文或外語旁白語音。

使用 AI 朗讀服務，可以解決製作英文旁白時遇到的所有問題。

最新的 AI 語音合成引擎可以生成與母語人士難辨真偽、自然且易於聽懂的英文語音！

隨著 AI 技術的進步，旁白語音的品質有了飛躍性的提升。

從美式英文、英式英文到澳洲英文或印度英文，都能製作出符合心目中理想的旁白語音。

【與旁白比較】使用 AI 朗讀服務製作英文旁白的優點為何？

AI 朗讀服務的魅力在於，能以遠低於委託旁白的費用來製作旁白語音。

由於也可以免費使用，因此可以零成本地在 YouTube 影片中加入英文、外語旁白語音。

只需輸入文字並按下朗讀按鈕，僅需短短幾秒即可完成外語旁白語音。

24 小時隨時都能製作與修正，能應對急迫的影片製作需求。

想要修正時，只需修改稿件並再次朗讀即可，與委託旁白不同，不需要支付額外費用。

最新 AI 朗讀服務支援廣泛的英文以外的外語

多語言支援也是 AI 語音服務的一大優點。

對於英文或中文以外、使用人數較少的語言，有時連尋找母語旁白本身就很困難。

對於冷門語言，委託旁白的費用有時會變得非常昂貴……。

這種時候，使用 AI 語音服務就沒問題了！

除了常見的外語如 英文、中文、韓文、法文、德文、西班牙文外，

• 越南文
• 泰文
• 菲律賓文
• 烏克蘭文
• 葡萄牙文
• 俄文

即使是難以尋找母語旁白的語言，也能輕鬆製作 YouTube 影片的旁白語音！

旁白與最新 AI 該選擇哪一個？

在預算充足的大型企業電視廣告等用途中，目前仍常選用專業旁白。

但是，若是要製作 YouTube 影片或一般企業產品介紹影片，AI 朗讀服務是最佳選擇！

使用最新 AI 朗讀服務，能比委託旁白更快速、且以更低的費用製作旁白。

製作的語音時長越長，相較於委託旁白就越划算，因此對於需要持續製作大量影片的 YouTube 頻道來說特別推薦。

若想節省費用與時間，AI 文字朗讀服務比旁白更合適。

從個人 YouTube 頻道到企業官方影片，要不要嘗試用 AI 朗讀服務 『Ondoku』 製作英文或外語語音旁白呢？

【免費】英文及外語 YouTube 影片旁白推薦『Ondoku』！

推薦給為了製作英文、外語 YouTube 影片而尋找旁白的人，就是 AI 服務 『Ondoku』。

『Ondoku』是最適合作為影片製作的 AI 文字朗讀服務。

這款服務支援 48 種以上語言的多語言功能，每一種語言都能以母語人士的發音合成語音。

英文朗讀支援：

• 美式英文
• 英式英文
• 澳洲英文
• 印度英文

等地區！

此外，還能製作包含法文、德文、西班牙文、中文、韓文在內等世界各國語言的影片旁白。

【Ondoku】支援語言的聲音種類與語音範本試聽

這裡將介紹 Ondoku 支援的語言與語音範本。

而且『Ondoku』是免費的！

也支援商用，因此在影片收益化或企業、店鋪的業務使用時也十分安心。

※個人免費使用時請標註來源。

※企業使用時需訂閱付費方案。關於商用的詳細資訊請點此。

『Ondoku』可以免費朗讀高達 5,000 字，因此現在就能免費製作 YouTube 影片的英文旁白。

在尋找英文或外語旁白感到困擾時，要不要嘗試用免費的 『Ondoku』 製作英文旁白呢？

【無需旁白】使用『Ondoku』製作 YouTube 影片英文旁白的方法

我想在 『Ondoku』 製作英文或外語旁白！

我們將詳細介紹取代委託旁白，使用 『Ondoku』 製作英文或外語 YouTube 影片旁白的流程！

1. 製作英文、外語影片旁白腳本文字

首先，製作英文或外語的 YouTube 影片旁白腳本文字。

製作旁白腳本文字時，使用 AI 服務進行翻譯非常方便。

推薦使用：

• ChatGPT
• Claude
• Gemini

等生成式 AI 服務。

將原始腳本文字檔案上傳至生成式 AI 服務，並

請將此腳本翻譯成英文。請以 YouTube 影片旁白的文體進行翻譯。

像這樣下達指令，它就會將其翻譯成自然、道地的英文文體。

若是大約一支影片份量的文字，即使是生成式 AI 服務的免費方案也能進行翻譯。

視服務而定，免費方案可能無法上傳檔案，這時只需複製腳本內容，貼到輸入欄並下達指令即可。

旁白腳本文字完成後，請務必檢查內容。

推薦使用回譯 (Back-translation) 來檢查。

使用 DeepL 或 Google 翻譯等翻譯服務將其翻譯回原始語言，檢查是否有翻譯錯誤。

翻譯和回譯時使用不同的服務，會更容易發現翻譯錯誤。

2. 【免費】使用『Ondoku』進行英文、外語影片旁白朗讀

英文旁白腳本文字完成後，在 『Ondoku』 進行朗讀並製作語音。

開啟 『Ondoku』 的首頁。

將腳本文字內容貼到文字方塊中。

選擇語言。

這次我們選擇「English (USA)」（美式英文）。

選擇女聲、男聲等語音。

英文朗讀可用的語音可以在這篇文章中試聽，請務必查看。

適合英文聽力學習！母語發音，試聽 67 位說話者，包含女性、男性、女孩、男孩的聲音！

Ondoku 是一款能讓您聽到世界各地語言發音的文字朗讀服務。您可以試聽 Ondoku 的 67 種英文語音。

在 『Ondoku』 中，也可以調整朗讀速度和音高。

初次使用時保持預設值即可。

準備就緒。

按下「朗讀」按鈕開始語音合成。

語音合成處理僅需幾秒鐘即可完成。

處理結束後，畫面會切換並顯示語音播放器。

試聽旁白語音後若沒有問題，請按下下載按鈕儲存 MP3 檔案。

（也可以從歷史記錄頁面儲存 WAV 檔案）

這樣就成功使用 『Ondoku』 免費製作出 YouTube 影片的英文旁白了。

3. 使用英文旁白語音編輯 YouTube 影片

語音製作完成後，使用製作好的語音檔案進行影片編輯。

影片編輯軟體常用的有 Adobe Premiere Pro 或 DaVinci Resolve。

這些軟體都能直接匯入從 『Ondoku』 下載的 MP3 或 WAV 檔案。

影片編輯完成後，以適合 YouTube 的格式匯出。

4. 將英文或外語影片上傳至 YouTube

最後只需將影片上傳到 YouTube 等影片網站即可！

上傳影片時的重點在於，影片標題和影片說明欄也要使用與旁白相同的語言輸入。

英文就用英文、法文就用法文、中文就用中文，以外語輸入。

影片標題和說明欄的內容也推薦使用生成式 AI 服務製作。

具體來說，將影片腳本的文字檔案讓生成式 AI 服務讀取，並

我根據此腳本製作了 YouTube 影片。請幫我構思英文的影片標題和說明欄內容。

像這樣下達指令，它就會以道地的英文製作內容。

此外，在 YouTube 投稿畫面設定語言也很重要。

影片詳細資訊畫面中設有語言設定欄位。

將語言設定為英文等外語，會更容易向說該語言的使用者顯示。

此外，也推薦為影片加上字幕。

雖然可以根據腳本文字製作字幕，但自行製作字幕檔案非常辛苦。

這時，若使用 AI 逐字稿服務 『文字起こしさん』，它會自動對影片內容進行語音辨識並製作字幕檔案（SRT 檔案）。

如何製作 SRT 檔案？影片字幕推薦使用 AI 逐字稿服務！ | AI 逐字稿服務 - 文字起こしさん

SRT 檔案製作方法完全指南。詳細解說如何透過 AI 逐字稿服務輕鬆製作影片字幕。並介紹在 Adobe Premiere、DaVinci Resolve、YouTube 中的應用方法。

這可以大幅增加影片播放量和頻道訂閱人數，因此強烈推薦為 YouTube 影片加上字幕。

至此，使用 『Ondoku』 製作附有英文或外語旁白的 YouTube 影片流程已全部完成。

透過 『Ondoku』，您可以比委託旁白更輕鬆、更低成本地製作英文或外語影片。

在尋找英文或外語旁白感到困惑時，要不要試試用 AI 朗讀服務 『Ondoku』 製作 YouTube 影片旁白呢？

英文、外語影片旁白推薦的使用場合為何？

製作影片時，需要英文或外語旁白的場合正不斷增加。

透過製作附有英文或外語旁白的影片，即使是個人影片創作者也能吸引大量觀眾和頻道訂閱者。

對於企業而言，針對海外市場的產品促銷或品牌建立，英文或外語的影片發布也是不可或缺的。

以下簡要說明英文或外語影片旁白推薦的使用場合。

若想增加 YouTube 或 SNS 的海外觀眾，推薦使用英文及外語旁白！

為 YouTube 影片加入英文或外語旁白，可以增加播放量和頻道訂閱人數。

僅有日語的影片，觀眾僅限於能理解日語的人。

但若加入英文旁白，不僅是英語系國家的觀眾，將英文作為第二語言的全球觀眾也能觀看。

當搜尋不到母語影片時，觀眾通常會選擇英文影片。

這能讓您吸引全世界的觀眾，並一舉增加頻道的收益。

以往若不委託專業旁白就無法錄製高品質旁白，因此對個人創作者而言，製作英文或外語影片是很困難的事。

但現在不同了。

使用最新 AI 朗讀服務，無需委託旁白即可製作高品質的英文、外語旁白。

現在任何人都能輕鬆將 YouTube 頻道拓展至全球！

支援商用的 AI 朗讀服務 『Ondoku』，讓您在進行 YouTube 頻道收益化時也十分安心。

產品促銷與品牌建立也最適合使用英文旁白

介紹企業產品或服務的影片中，外語旁白也是不可或缺的。

為產品促銷影片或品牌影片加入英文或外語旁白，能準確向海外消費者或交易對象傳達產品特色。

在企業官方影片中，旁白品質與產品品牌形象直接相關，這點非常重要。

以往只有委託專業旁白才能製作高品質旁白，因此需要高昂的費用。

但現在，可以使用最新 AI 服務以低廉費用製作高品質英文、外語旁白。

除了促銷影片或品牌影片外，公司簡介、招募影片或海外展覽播放的語音也可以活用 AI 朗讀服務。

最新 AI 服務不僅支援英文，還能製作中文、韓文、法文、西班牙文等全球各地的外語語音。

對於產品的海外促銷與海外品牌建立，AI 朗讀服務是最佳選擇。

要不要在 YouTube 官方影片旁白中活用 AI 朗讀服務 『Ondoku』 呢？

【2026 年最新】產品海外促銷成功法｜透過 YouTube 影片與 AI 語音提升業績

解說如何成功進行產品的海外促銷。介紹結合 YouTube 影片與 AI 文字朗讀的多語言影片製作步驟，以及有效的海外行銷策略。

觀光設施或商業設施的導覽也推薦使用英文語音

英文或外語旁白語音在觀光設施或商業設施中也非常有用。

使用最新 AI 朗讀服務，可以輕鬆製作觀光設施或商業設施的影片旁白或店內廣播。

特別推薦的是針對國外入境觀光客的影片旁白。

在觀光設施或商業設施的官方頻道上傳英文或外語影片，可以吸引海外觀光客。

當然，最新 AI 朗讀服務也能用於播放英文店內廣播。

在觀光設施、飯店或交通工具中播放英文或外語廣播，能讓旅客更舒適地享受觀光。

若正為過度旅遊 (Overtourism) 問題困擾，推薦使用英文、中文、韓文等多語言播放廣播。

【保存版】解決入境 × 過度旅遊問題！使用最新 AI 工具製作多語言導覽的方法

是否正因入境觀光客增加導致的過度旅遊問題而感到困擾？本篇文章將徹底解說活用 AI 技術的免費多語言導覽製作方法，以及觀光地的具體對策。介紹可立即開始的實踐指南。

此外，還可以提供多語言的博物館或美術館語音導覽。

免費製作博物館語音導覽的方法！小規模館、常設展也能做的 AI 語音導覽建議

想輕鬆導入博物館語音導覽嗎？AI 文字朗讀「Ondoku」能讓您免費製作高品質語音！支援日文及外語，最適合小規模博物館或個人博物館。詳情請點此！

隨著入境觀光客的增加，外語對策已從「有的話很好」變成「必須具備」的項目。

使用 AI 朗讀服務，任何人都能輕鬆製作易懂的英文、外語語音。

要不要免費使用 『Ondoku』，製作觀光設施或商業設施的旁白呢？

尋找英文、外語旁白感到困擾時，推薦使用 AI 朗讀服務

透過在 YouTube 影片中加入英文、外語旁白語音，可以吸引海外觀眾並增加播放量及訂閱人數。

但委託旁白需要非常高昂的費用，且語音完成需要較長時間。

尋找母語為英文或外語的旁白也是一項艱鉅的任務。

這時推薦活用 AI 朗讀服務。

透過 AI 朗讀服務，任何人都能輕鬆製作母語發音的高品質旁白語音。

首先推薦實際體驗最新 AI！

首先要不要嘗試用免費使用的 AI 朗讀服務 『Ondoku』，製作英文或外語的 YouTube 影片旁白語音呢？