運用 Ondoku 讓原本兩倍的成本回歸預算內!豐田自動織機導入案例介紹
2026年9月9日
- 株式会社豐田自動織機
- 規模:約 7 萬 5,000 人(集團全體)
- 業種:機械
- 訪談對象:益田先生、小岸先生
目的與課題
以與海外據點共享影片數據為目的,活用於製作英文、中文旁白。
委託外部製作的話,成本會超過預算的 2 倍以上。解決方案
將旁白部分交給能朗讀英文、中文的 Ondoku 處理。
成效
成功將旁白製作業務轉向內部自製,成本降至一半以下。
不僅成功將專案控制在預算內,作業效率也大幅提升。
企業與導入部門介紹
敝司的主要業務是產業車輛、汽車零件、紡織機械的製造與銷售。其中,堆高機、汽車空調壓縮機、噴氣式織機在全球市場佔有率位居首位。
透過全球規模的業務開展,與世界各地的海外據點協同合作,持續成長。我們也致力於環境保護,推動動物通道、鳥類天堂、生物多樣性棲息地建設等創造人與自然共生社會的活動。
使用 Ondoku 的品質統括部 人材育成G,是負責技能系員工培訓的部門。其中主要業務為營運在海外集團關係企業展開並舉辦的「QC Circle(以公司內部人才培訓為目的的改善活動)」。
HP: 株式会社豐田自動織機
請告訴我們導入文字轉語音工具的背景。
在全球化進程中,我們判斷這是一款能讓發表資料等朗讀影片完全在公司內部解決的工具,因此決定導入。
敝司以每年一次的頻率舉辦旨在提升公司內部品質的「Global QC Circle」大會。在僅日本國內就有超過 600 個圈子的情況下,這是一個讓包括海外在內、精挑細選的據點發表日常活動成果的場合。
為了與各海外據點共享,在 Global QC Circle 大會上放映的影片數據需要轉換為英文和中文。因此,準確的翻譯和清晰易懂的旁白導入是不可或缺的。
然而,我們發現若將翻譯和旁白委託給外部,成本將超過預算的 2 倍以上。就在思考該如何解決時,我們遇到了能讓旁白業務在公司內部完成的文字轉語音工具。
能請教導入 Ondoku 的經過嗎?
因為在考慮的服務中,它的英文和中文語調最接近真實。
在全球化發展的敝司,有許多精通英文、中文等多國語言的人才。讓這些人才聽了幾個文字轉語音工具的候選產品後,Ondoku 的語調被評價為最自然。
此外,可以輕鬆免費試用最多 5,000 字也是容易採用的原因之一。雖然也有其他可以免費使用的地方,但需要註冊信箱等,對於企業使用來說程序較繁瑣,因此放棄了。
評估結果,我們選擇了不僅能不花錢試聽實際語音,且多國語言發展能力也強的 Ondoku。
與導入 Ondoku 之前相比,貴司的課題是否得到了解決(改善)?
透過導入 Ondoku,旁白業務的成本減半,成功將專案控制在預算內。
此外,從委託外部轉向內部自製後,修正過程變得更加順暢,這也是一大改善點。
在活用 Ondoku 之前,即使只想修正旁白的一小部分,每次都要與委託方聯繫。現在業務可在公司內部完成,因此也節省了時間成本。
在每年舉行一次的 Global QC Circle 大會期間,我們會充分利用 Ondoku。
【實際活用 Ondoku 的簡報投影片】
英文版
中文版
如果對 Ondoku 有進一步的改善建議,請務必告訴我們。
我們希望日文朗讀時的語調品質能進一步提升。外語語音在當地也獲得好評,但在調整日文細微語調時,可能還需要花費一些功夫。
此外,如果有能準確朗讀業界特有技術用語的功能,我們會很高興。對於這類專業部分,我們希望能特別用心地進行傳播。
最後,如果能正常讀取英文字母就太好了。例如輸入「TICO」時,有時會讀成「TICO」,有時卻會播放完全不同的詞。為了提高業務效率,期待能有所改善。
集團內部是否收到過關於 Ondoku 的回饋?
聽說中國據點反應,多虧了 Ondoku,減輕了業務負擔。
以往會產生「將從日文轉為英文發布的資訊,在當地再次翻譯成中文」的業務。但現在多虧了 Ondoku 能直接傳送中文語音,似乎讓他們從無謂的業務中解放出來了。
此外,也有準備使用英文報告書進行報告會的員工,利用 Ondoku 練習聽力的案例。
他們讓 Ondoku 用英文朗讀報告書中的文章,練習語調後再正式上場。
今後您想如何使用 Ondoku?
如果能將 QC Circle 大會的主持工作交給 Ondoku,我覺得會既有趣又方便。
在發表圈子名稱或主題時,有時會因為主持人讀不順而導致進度中斷。此外,還需要確保能對應各國母語的人才,也會產生相應成本。Ondoku 既然能對應多國語言,我們看到了其可能性。
此外,目前只使用了英文和中文,因此我們也想積極活用義大利文、法文、德文等。雖然目前的編制還無法擴展到那個程度,但時機成熟時我們會想仰賴 Ondoku。
另外,非常希望 Ondoku 能進一步擴大銷售。如果知名度和可靠性提高,我們在業務中使用起來也會更方便。
■ AI語音合成軟體“Ondoku”
「Ondoku」是一種線上文字轉語音工具,無需初始費用即可使用。
- 支援日語、英語、中文、韓語、西班牙語、法語、德語等 81 種語言和地區
- PC 和智慧型手機皆可使用
- 適用於商務、教育、娛樂等。
- 無需安裝,可從瀏覽器立即使用
- 也支援從圖像中讀出
要使用它,只需輸入文字或從網站上傳文件即可。 在幾秒鐘內產生自然的聲音檔案。 您可以免費使用最多 5,000 個字元的語音合成,因此請先嘗試一下。
Email: ondoku3.com@gmail.com