Ondoku يقلل أعباء الباحثين ويحقق كفاءة الندوات! دراسة حالة المتحف الوطني لعلم الأجناس

• المتحف الوطني لعلم الأثنولوجيا
• الصناعة: متحف
• الموقع: مدينة سويتا، محافظة أوساكا
• المقابلة: السيد كوباياشي، باحث في مشروع X-DiPLAS

الأهداف والتحديات

يُستخدم للتعليق الصوتي في الأعمال المرئية المتعلقة بالأنثروبولوجيا الثقافية وعلم الأثنولوجيا. كان يتم تسجيل أصوات الباحثين النشطين حول العالم، ولكن لم يكن من الممكن التسجيل بشكل جيد عبر الإنترنت، مما كان يتسبب في مجهود كبير.

الحل

إلغاء تسجيل الأصوات من قبل الباحثين، وإنشاء التعليق الصوتي باستخدام Ondoku.

النتائج

لم يعد من الضروري تقييد وقت الباحثين والتسجيل عدة مرات، مما أدى إلى تقليل عبء العمل بشكل كبير. كما زادت سرعة إنتاج الأعمال المرئية، وأصبح من الممكن التعامل مع الجداول الزمنية الضيقة.

في هذه المقالة، سنقدم كيفية استخدام Ondoku كحالة اعتماد في المتحف الوطني لعلم الأثنولوجيا (Minpaku) في مدينة سويتا بمحافظة أوساكا.

نبذة عن المؤسسة والقسم الذي اعتمد الخدمة

السيد كوباياشي (يشار إليه لاحقاً بـ كوباياشي): المتحف الوطني لعلم الأثنولوجيا هو معهد بحثي للأنثروبولوجيا الثقافية وعلم الأثنولوجيا وله وظائف المتحف. ينتمي إليه باحثون لديهم ميادين بحثية في مختلف دول العالم، ويقدمون نتائج أبحاثهم على نطاق واسع للمجتمع. كما يضم "جامعة الدراسات العليا للدراسات المتقدمة" التي تُجري أبحاثاً ثقافية، حيث يعمق الطلاب الذين يهدفون لإكمال أطروحات الدكتوراه معارفهم يومياً. احتفل المتحف، المعروف باسم "Minpaku"، بالذكرى الخمسين لتأسيسه في عام 2024.

أعمل كباحث في مشروع X-DiPLAS الذي بدأ في السنة المالية 2022. X-DiPLAS هو مشروع يهدف إلى بناء بيئة تتيح للمواطنين تصفح الصور التي التقطها علماء الأنثروبولوجيا الثقافية وعلماء الآثار حول العالم بحرية من خلال قواعد بيانات. حالياً، لا نكتفي بمجرد حفظ الصور، بل نركز جهودنا على الأنشطة التي تعكس "Digital Story" التي توضح القصة الكامنة وراء كل صورة.

الموقع الإلكتروني: المتحف الوطني لعلم الأثنولوجيا

يرجى إخبارنا عن خلفية اعتماد أداة قراءة النصوص.

كوباياشي: قمنا باعتماد أداة قراءة النصوص بشكل أساسي بهدف تخفيف العبء عن الباحثين.

أنا مستمر في نشاط تحويل الصور التي التقطها علماء الأنثروبولوجيا الثقافية وعلماء الآثار من جميع أنحاء العالم إلى قواعد بيانات وإتاحتها للجمهور. ومع ذلك، لا يمكن القول إننا ورثنا التاريخ بشكل صحيح بمجرد جمع الصور فقط. فلكل صورة قصة بالتأكيد، لذا من الضروري إنتاج أعمال مرئية تتضمن "صوتاً" يشرح فيه الباحث الظروف وقت التقاط الصورة.

في البداية، كنا نتواصل مع الباحثين حول العالم ونسجل أصواتهم للأعمال المرئية عبر الإنترنت. ومع ذلك، كانت هناك مشكلة في حدوث عمليات إعادة تسجيل متكررة بسبب تأخير الصوت أو الضوضاء الخارجية. عندما كنت أبحث عن شيء يمكن أن يخفف العبء عن الباحثين، تعرفت على أداة قراءة النصوص التي يمكنها إنشاء "صوت" بمجرد إدخال النص، وكان ذلك هو الدافع.

هل يمكننا سؤالك عن المسار الذي أدى إلى اختيار Ondoku؟

كوباياشي: كان لدي شعور بعدم الارتياح تجاه الأنظمة التي تستخدم الذكاء الاصطناعي مثل أدوات قراءة النصوص. كنت أشعر بغرابة تجاه الأصوات التي تبدو بعيدة عن الواقع نوعاً ما. ومع ذلك، كانت أصوات Ondoku طبيعية، وشعرت أنها مثالية لاستبدال التعليق الصوتي للباحثين.

بالإضافة إلى ذلك، فإن كفاءة التكلفة كانت أيضاً محل تقدير. هناك توازن جيد بين سهولة الاستخدام والسعر، وهي تقدم أداءً كافياً حتى ضمن الميزانية المحدودة.

مقارنة بما قبل اعتماد Ondoku، هل تم حل (تحسين) التحديات؟

كوباياشي: لم يقتصر الأمر على تخفيف العبء عن الباحثين فحسب، بل أصبحنا قادرين على إنتاج الأعمال المرئية بسلاسة.

كانت عملية التسجيل التي تقيد وقت الباحثين تعتبر بالنسبة لنا أحد الأعمال السلبية. وبفضل Ondoku، أصبح التواصل مع الباحثين أفضل، وهذا تقدم كبير. علاوة على ذلك، نظراً لأن الصوت عالي الجودة يكتمل بمجرد كتابة النص، فقد ساهم ذلك في تحسين سرعة إنتاج الأعمال المرئية.

نحن نعقد بانتظام ندوات لتعزيز المشروع. وقد تمكنا من البدء في إعداد المواد اللازمة للعروض التقديمية بسلاسة باستخدام Ondoku. أشعر بمدى فعالية Ondoku بشكل خاص عندما تكون فترة التحضير للندوة ضيقة. في الواقع، خلال الفترات التي يزداد فيها ضغط الإنتاج، نستخدم Ondoku بشكل يومي تقريباً.

بالإضافة إلى الاستخدام في الأبحاث، هل هناك حالات أخرى كان فيها Ondoku مفيداً؟

كوباياشي: مع اعتماد Ondoku، تحسنت جودة النصوص التي نعدها للتعليق الصوتي.

عند كتابة النصوص، قد يميل المرء أحياناً لإضافة تعبيرات غير ضرورية، مما يجعل الجملة طويلة. في الحقيقة، عندما ندخل جملة طويلة بشكل غير ضروري في Ondoku، فإنه لا يقرأها بشكل جيد. نظراً لأنه ينطق الكلمات وكأنه إنسان، فهناك أوقات نشعر فيها بغرابة في توقيت التقاط الأنفاس.

عند الاعتماد على الصوت ومراجعة التعبيرات ثم المحاولة مرة أخرى، نلاحظ أننا حصلنا على نص عالي الجودة. إن سحر Ondoku لا يقتصر فقط على قراءة الصوت، بل يمتد ليشمل القدرة على إنشاء نصوص واضحة ومباشرة.

إذا كان لديك أي طلبات لمزيد من التحسينات في Ondoku، فيرجى إخبارنا بها.

كوباياشي: من وجهة نظر باحث ميداني في الخارج، سأكون سعيداً إذا تمت إضافة اللغة السواحيلية. السواحيلية لغة واسعة النطاق في أفريقيا، لذا فإن وجودها ضمن الخيارات سيوسع نطاق العمل.

بالطبع، لتحقيق استخدام أكثر سلاسة، قد يكون من الجيد تحسين النظام مثل التحكم في نبرة الصوت. ومع ذلك، إذا أصبح وظيفياً للغاية، فقد نفقد سهولة التشغيل البسيطة، أليس كذلك؟ عندما نفكر في التوازن بما في ذلك السعر، أشعر أن الواجهة الحالية هي المستوى المناسب تماماً.

كيف ترغب في استخدام Ondoku في المستقبل؟

كوباياشي: أرغب في زيادة فرص استخدام Ondoku في الأنشطة التعليمية أيضاً.

أحياناً نكلف طلاب الجامعة الملحقة بالمتحف بإنتاج أعمال مرئية قصيرة. عند تقديم التكليف، أوصيت باعتماد التعليق الصوتي بواسطة Ondoku كوسيلة لرفع جودة العمل. وبما أن Ondoku سهل الاستخدام حتى للطلاب، أشعر أن هناك العديد من المواقف التي سيكون فيها مفيداً في الدروس.

أيضاً، أرغب في الاستفادة من ميزة دعم اللغات الأجنبية في Ondoku في أنشطتنا المستقبلية. لدينا حالياً خطة لإنتاج أعمال مرئية جديدة باستخدام تعليق صوتي مترجم للإنجليزية أعده باحثون من الخارج.

إذا طلبنا تسجيلات صوتية بالإنجليزية من جهات خارجية، فلن تكفي الميزانية مهما كانت. أما مع Ondoku، فمن المتوقع أن يساهم في تقليل التكاليف بشكل كبير. نعتزم الاستمرار في استخدام Ondoku لمواصلة الأنشطة التي تجمع أصوات الباحثين.

من خلال استخدام Ondoku، لم يقتصر الأمر على تقليل عبء تسجيل الأصوات على الباحثين، بل ساهم أيضاً في تقليل التكاليف الزمنية لإنتاج الأعمال المرئية! شكراً جزيلاً لمشاركتنا هذه الحالة الرائعة.

أتمنى أن تكون هذه الحالة بمثابة تلميح كبير للمؤسسات البحثية الأخرى مثل المتاحف ومعارض الفنون وللعديد من الباحثين الذين يعانون من تحديات مماثلة!

Ondoku هي خدمة قراءة نصوص يمكن استخدامها تجارياً مجاناً. تدعم أكثر من 80 لغة ولهجة، ويوجد بها أكثر من 650 متحدثاً في المجموع. يمكنك تجربة أنواع الأصوات للغات المدعومة ونماذج الصوت من هنا.