Jak používat funkci slovníku Ondoku a na co si dát pozor. Zaregistrujte si upravenou intonaci pro ještě pohodlnější používání.

Dobrý den, děkujeme, že vždy využíváte služby Ondoku.

V tomto článku si představíme, jak používat funkci „Slovník“.

Funkci Slovník naleznete v liště menu. Kliknutím na „Slovník“ v liště menu přejdete na stránku slovníku.

Funkce Slovník se zobrazuje pouze po přihlášení.

Tuto funkci mohou využívat pouze registrovaní členové.

Jak používat Slovník Ondoku

Použití slovníku je velmi snadné.

Tato funkce je však dostupná pouze pro registrované členy.

Ujistěte se, že ji používáte v přihlášeném stavu.

Registrace nového slova

1. Klikněte na Slovník v liště menu
2. Klikněte na tlačítko registrace na stránce Slovníku
   
3. Do pole slova zadejte výraz, který chcete převést
4. Do pole výslovnosti zadejte čtení daného slova v hiraganě nebo katakaně
5. Po zadání klikněte na registrovat

Tím je nová registrace do slovníku dokončena.

Úprava slovníku

1. Klikněte na Slovník v liště menu
2. Klikněte na upravit u slova, které chcete změnit
3. Opravte část, kterou chcete upravit
4. Klikněte na registrovat

Tím je úprava slovníku dokončena.

Důležitá upozornění při používání funkce Slovník Ondoku

Při používání funkce Slovník je třeba věnovat pozornost několika bodům.

1. Jazyky podporující funkci Slovník: Tato funkce je dostupná pouze při předčítání v japonštině. U ostatních jazyků bude registrace do slovníku neúčinná.
2. Chyby při registraci symbolů: Pokud do slovníku zaregistrujete symboly používané v SSML (značkovací jazyk pro syntézu řeči), jako jsou < > =, dojde k chybě, která může znemožnit předčítání. Prosím, neregistrujte symboly do slovníku.
3. Předčítání ihned po registraci do slovníku: Pokud chcete po registraci do slovníku předčítat přesně stejný text, smažte předchozí historii. Podrobnosti jsou vysvětleny níže.

Upozornění pro předčítání ihned po registraci do slovníku

„Zaregistroval jsem slovo do slovníku, ale výslovnost se neopravila!“

Stává se vám to?

Ve skutečnosti Ondoku díky vlastnímu systému dokáže vyvolat zvuk z vaší minulé historie předčítání, pokud jde o něco, co jste již dříve předčítali (při stejném nastavení a textu).

Proto se u věcí, které jste již dříve předčítali (nastavení/text), nepočítají znaky.

Tato funkce slouží k tomu, aby se zabránilo zbytečné spotřebě počtu znaků.

Avšak i po registraci do slovníku, pokud jde o text, který jste již dříve předčítali (nastavení/text), bude vyvolán zvuk z vaší minulé historie.

To znamená, že se znovu přehraje zvuk vytvořený před registrací do slovníku, a bude to vypadat, jako by se výslovnost neopravila.

1. Změňte text předčítání byť jen o jeden znak (např. přidejte jednu čárku navíc)
2. Smažte data předchozího předčítání z historie

Tímto způsobem se vytvoří nová zvuková data a vy budete moci slyšet předčítání s aktivovanou funkcí slovníku.

Pro předčítání japonských textů je funkce uživatelského slovníku nezbytná

Pojďme si říct něco trochu odbornějšího.

V japonštině jsou znaky kandži ideogramy. Japonská hiragana a katakana jsou fonogramy.

Japonština je jedním z vzácných jazyků, kde se fonogramy a ideogramy prolínají.

Nejprve,
co jsou to ideogramy (表意文字)

Klasifikace znaků. Znaky, kde každý jednotlivý znak nese určitý význam. Například kandži nebo staroegyptské hieroglyfy. Významové znaky.
Citováno z: slovník goo

Proto se i u stejného znaku kandži často liší výslovnost v závislosti na toku věty nebo větném členu.

Příklad:
Čtení pro „生“ je následující:
On-yomi: „SEI“, „SHOU“
Kun-yomi: „ikiru“, „ikasu“, „ikeru“, „umareru“, „umu“, „ou“, „haeru“, „hayasu“, „ki“, „nama“

Čtení pro „下“ je následující:
On-yomi: „KA“, „GE“
Kun-yomi: „shita“, „shimo“, „moto“, „sageru“, „sagaru“, „kudaru“, „kudasu“, „kudasaru“, „orosu“, „oriru“
Citováno z: Slovník kandži

To je pro software pro předčítání textu velmi obtížný úkol.

K převodu na zvuk se používají algoritmy, které se snaží čtení do určité míry předpovídat, ale ani ty nejsou dokonalé a občas dochází k chybám.

Naproti tomu abeceda používaná v angličtině nejsou ideogramy, ale fonogramy.

Co jsou to fonogramy (表音文字)

Klasifikace znaků. Jednotlivé znaky nenesou význam, ale vyjadřují pouze zvuk. Například kana, latinka, sanskrt atd. Existují slabičné a fonematické znaky. Zvukové znaky. Fonetické znaky.
Citováno z: slovník goo

V případě fonogramů stačí, aby software pro předčítání textu četl přesně to, co je napsáno, takže s nimi není tolik práce jako s japonštinou.

Protože se čte tak, jak je napsáno, potřeba slovníku je téměř nulová.

Japonština je v jistém smyslu jazykem, který dává vývojářům softwaru pro předčítání textu pořádně zabrat.

Díky nově přidané funkci slovníku však můžete chyby ve čtení a nepříjemnosti vyřešit najednou!

Určitě tuto praktickou funkci slovníku vyzkoušejte!

Ukázky japonských hlasů si můžete poslechnout zde.

Podívejte se prosím také na ně.

Zdarma si poslechněte 16 typů hlasů softwaru pro předčítání textu Ondoku. Změňte dojem úpravou výšky hlasu | Software pro předčítání textu Ondoku

Ondoku má 16 druhů japonských hlasů. Samozřejmě jsou k dispozici mužské i ženské hlasy. Připravili jsme pro vás ukázky 8 běžně používaných japonských hlasů a také ukázky toho, jak znějí po úpravě výšky každého z nich.

Tato funkce slovníku je v současné době dostupná pouze pro japonštinu. Nelze ji použít pro jiné jazyky.

Pokud přepnete jazyk zobrazení webu, slovo Slovník v liště menu zmizí.

Budeme i nadále pokračovat v inovacích, aby Ondoku zůstalo vaším nejoblíbenějším softwarem pro předčítání textu.

Děkujeme za vaši neustálou přízeň Ondoku.

■ Software pro syntézu řeči AI „Ondoku“

„Ondoku“ je online nástroj pro převod textu na řeč, který lze používat bez počátečních nákladů.

• Podporuje přibližně 50 jazyků včetně japonštiny, angličtiny, čínštiny, korejštiny, španělštiny, francouzštiny a němčiny.
• Dostupné z PC i smartphonu
• Vhodné pro podnikání, vzdělávání, zábavu atd.
• Není nutná žádná instalace, lze jej použít okamžitě z vašeho prohlížeče
• Podporuje také čtení z obrázků

Chcete-li jej použít, jednoduše zadejte text nebo nahrajte soubor z webu. Vytvářejte přirozené zvukové soubory během několika sekund. Syntézu řeči můžete použít zdarma až pro 5 000 znaků, proto ji nejprve vyzkoušejte.

Software pro převod textu na řeč „Ondoku“ dokáže každý měsíc přečíst 5 000 znaků pomocí hlasu AI zdarma. Můžete si snadno stáhnout MP3 a možné je i komerční využití. Pokud se zaregistrujete zdarma, můžete zdarma převést až 5 000 znaků za měsíc z textu na řeč. Vyzkoušejte Ondoku nyní.

HP: ondoku3.com
Email: ondoku3.com@gmail.com