Πώς να χρησιμοποιήσετε το λεξικό του Ondoku και τον σωστό τονισμό

Γεια σας, σας ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε πάντα το Ondoku.

Σε αυτό το άρθρο, θα παρουσιάσουμε τον τρόπο χρήσης της λειτουργίας "Λεξικό".

Η λειτουργία λεξικού βρίσκεται στη γραμμή μενού. Κάνοντας κλικ στο "Λεξικό" στη γραμμή μενού, θα μεταβείτε στη σελίδα του λεξικού.

Η λειτουργία λεξικού εμφανίζεται μόνο όταν είστε συνδεδεμένοι.

Μόνο οι εγγεγραμμένοι χρήστες μπορούν να χρησιμοποιήσουν αυτήν τη λειτουργία.

Πώς να χρησιμοποιήσετε το λεξικό του Ondoku

Η χρήση του λεξικού είναι πολύ απλή.

Ωστόσο, αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο για εγγεγραμμένα μέλη.

Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι είστε συνδεδεμένοι κατά τη χρήση.

Εγγραφή νέας λέξης

1. Κάντε κλικ στο Λεξικό στη γραμμή μενού
2. Κάντε κλικ στο κουμπί εγγραφής στη σελίδα του Λεξικού
   
3. Εισαγάγετε τη λέξη που θέλετε να μετατρέψετε στο πεδίο λέξεων
4. Εισαγάγετε την ανάγνωση της λέξης που θέλετε να μετατρέψετε σε Hiragana ή Katakana στο πεδίο ανάγνωσης
5. Μόλις τελειώσετε, κάντε κλικ στην Εγγραφή

Η νέα εγγραφή στο λεξικό ολοκληρώθηκε.

Επεξεργασία του λεξικού

1. Κάντε κλικ στο Λεξικό στη γραμμή μενού
2. Κάντε κλικ στην Επεξεργασία για τη λέξη που θέλετε να επεξεργαστείτε
3. Διορθώστε το μέρος που θέλετε να επεξεργαστείτε
4. Κάντε κλικ στην Εγγραφή

Η επεξεργασία του λεξικού ολοκληρώθηκε.

Σημεία που πρέπει να προσέξετε κατά τη χρήση της λειτουργίας λεξικού του Ondoku

Όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία λεξικού, υπάρχουν μερικά σημεία που απαιτούν προσοχή.

1. Γλώσσες που υποστηρίζουν τη λειτουργία λεξικού: Η λειτουργία αυτή υποστηρίζεται μόνο για την ανάγνωση στα Ιαπωνικά. Για άλλες γλώσσες, ακόμα και αν εγγραφούν στο λεξικό, θα είναι ανενεργές.
2. Παρουσιάζεται σφάλμα κατά την εγγραφή συμβόλων στο λεξικό: Η εγγραφή στο λεξικό συμβόλων που χρησιμοποιούνται στη SSML (γλώσσα σήμανσης ομιλίας), όπως < > =, θα προκαλέσει σφάλμα και μπορεί να καταστήσει αδύνατη την ανάγνωση. Παρακαλούμε μην εγγράφετε σύμβολα στο λεξικό.
3. Ανάγνωση αμέσως μετά την εγγραφή στη λειτουργία λεξικού: Κατά την ανάγνωση του ίδιου ακριβώς κειμένου μετά την εγγραφή στο λεξικό, διαγράψτε το προηγούμενο ιστορικό. Αυτό εξηγείται λεπτομερώς παρακάτω.

Σημεία προσοχής για την ανάγνωση αμέσως μετά την εγγραφή στο λεξικό

"Ενώ έκανα την εγγραφή στο λεξικό, η προφορά δεν διορθώθηκε!"

Σας έχει συμβεί αυτό;

Στην πραγματικότητα, στο Ondoku, μέσω ενός μοναδικού συστήματος, εάν πρόκειται για "κάτι που έχει αναγνωσθεί στο παρελθόν (ρυθμίσεις/κείμενο)", μπορεί να ανακληθεί ο ήχος από το προηγούμενο ιστορικό αναγνώσεών σας.

Επομένως, εάν είναι "κάτι που έχει αναγνωσθεί στο παρελθόν (ρυθμίσεις/κείμενο)", οι χαρακτήρες δεν προσμετρώνται.

Αυτή είναι μια λειτουργία για την αποφυγή περιττής κατανάλωσης χαρακτήρων.

Ωστόσο, ακόμα και μετά την εγγραφή στο λεξικό, εάν πρόκειται για "κάτι που έχει αναγνωσθεί στο παρελθόν (ρυθμίσεις/κείμενο)", ο ήχος θα ανακληθεί από το προηγούμενο ιστορικό αναγνώσεών σας.

Με άλλα λόγια, ο ήχος από πριν την εγγραφή στο λεξικό θα αναπαραχθεί ξανά, με αποτέλεσμα να φαίνεται ότι "η προφορά δεν διορθώθηκε παρά την εγγραφή στο λεξικό!".

1. Αλλάξτε το κείμενο ανάγνωσης έστω και κατά έναν χαρακτήρα (π.χ. προσθέτοντας ένα επιπλέον σημείο στίξης)
2. Διαγράψτε τα παλιά δεδομένα ανάγνωσης από το ιστορικό

Με αυτόν τον τρόπο, θα δημιουργηθούν νέα δεδομένα ήχου και θα μπορέσετε να δείτε την ανάγνωση με ενεργοποιημένη τη λειτουργία λεξικού.

Η λειτουργία λεξικού χρήστη είναι απαραίτητη για την ανάγνωση ιαπωνικών κειμένων

Θα μιλήσουμε για κάτι λίγο πιο περίπλοκο.

Στα Ιαπωνικά, τα Kanji είναι ιδεογράμματα. Τα Hiragana και Katakana είναι φωνητικά σύμβολα.

Τα Ιαπωνικά είναι μία από τις σπάνιες γλώσσες όπου τα φωνητικά σύμβολα και τα ιδεογράμματα αναμειγνύονται.

Πρώτον,
Τι είναι τα ιδεογράμματα (Hyoui-moji)

Μια κατηγοριοποίηση χαρακτήρων. Χαρακτήρες όπου κάθε μεμονωμένο σύμβολο έχει μια συγκεκριμένη σημασία. Όπως τα Kanji ή τα ιερογλυφικά της αρχαίας Αιγύπτου. Επίσης γνωστά ως Iji.
Πηγή: Λεξικό goo (Web Archive)

Επομένως, ακόμα και για το ίδιο Kanji, υπάρχουν πολλές περιπτώσεις όπου η ανάγνωση διαφέρει ανάλογα με τη ροή της πρότασης ή τη φράση.

Παράδειγμα:
Οι τρόποι ανάγνωσης του "生" είναι οι εξής:
On-yomi: "Sei", "Shou"
Kun-yomi: "ikiru", "ikasu", "ikeru", "umareru", "umu", "ou", "haeru", "hayasu", "ki", "nama"

Οι τρόποι ανάγνωσης του "下" είναι οι εξής:
On-yomi: "Ka", "Ge"
Kun-yomi: "shita", "shimo", "moto", "sageru", "sagaru", "kudaru", "kudasu", "kudasaru", "orosu", "oriru"
Πηγή: Kanji Dictionary

Αυτό είναι κάτι πολύ δύσκολο για ένα λογισμικό ανάγνωσης κειμένου.

Χρησιμοποιούνται αλγόριθμοι για την πρόβλεψη της προφοράς πριν από τη μετατροπή σε ήχο, αλλά δεν είναι τέλειοι και μπορεί να συμβούν λάθη.

Αντίθετα, το αλφάβητο που χρησιμοποιείται στα Αγγλικά είναι φωνητικό σύμβολο και όχι ιδεόγραμμα.

Τι είναι τα φωνητικά σύμβολα

Μια κατηγοριοποίηση χαρακτήρων. Χαρακτήρες όπου κάθε σύμβολο δεν έχει νόημα αλλά αντιπροσωπεύει μόνο έναν ήχο. Όπως το Kana, το λατινικό αλφάβητο, το σανσκριτικό αλφάβητο κ.λπ. Χωρίζονται σε συλλαβικούς και φωνηματικούς χαρακτήρες. Επίσης γνωστά ως Onji ή Onpyou-moji.
Πηγή: Λεξικό goo

Στην περίπτωση των φωνητικών συμβόλων, το λογισμικό ανάγνωσης κειμένου χρειάζεται απλώς να τα διαβάσει όπως είναι γραμμένα, επομένως οι δυσκολίες είναι λιγότερες σε σύγκριση με τα Ιαπωνικά.

Επειδή αρκεί η ανάγνωση όπως είναι γραμμένα, σπάνια χρειάζεται λεξικό.

Τα Ιαπωνικά είναι κατά κάποιο τρόπο μια γλώσσα που "κάνει τους προγραμματιστές λογισμικού ανάγνωσης κειμένου να κλαίνε".

Ωστόσο, με τη λειτουργία λεξικού που προστέθηκε τώρα, μπορείτε να λύσετε τα λάθη ανάγνωσης και την ταλαιπωρία με μία κίνηση!

Μην παραλείψετε να δοκιμάσετε αυτήν την εξαιρετικά χρήσιμη λειτουργία λεξικού!

Μπορείτε να ακούσετε δείγματα ιαπωνικών φωνών εδώ.

Παρακαλούμε ρίξτε μια ματιά.

Δοκιμάστε δωρεάν 16 τύπους φωνών του λογισμικού ανάγνωσης κειμένου Ondoku. Αλλάξτε την εντύπωση με αλλαγές στον τόνο

Το Ondoku διαθέτει 16 τύπους ιαπωνικών φωνών. Φυσικά, περιλαμβάνονται τόσο ανδρικές όσο και γυναικείες φωνές. Παρέχουμε τη δυνατότητα να ακούσετε δείγματα από 8 συχνά χρησιμοποιούμενες ιαπωνικές φωνές, καθώς και τις φωνές όταν προσαρμόζεται ο τόνος της καθεμίας.

Αυτή η λειτουργία λεξικού είναι προς το παρόν διαθέσιμη μόνο για τα Ιαπωνικά. Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με άλλες γλώσσες.

Εάν αλλάξετε τη γλώσσα εμφάνισης του ιστότοπου, η λέξη "Λεξικό" θα εξαφανιστεί από τη γραμμή μενού.

Θα συνεχίσουμε να κάνουμε βελτιώσεις, ώστε το "Ondoku" να παραμείνει το καλύτερο λογισμικό ανάγνωσης κειμένου για εσάς.

Σας ευχαριστούμε για τη συνεχή υποστήριξή σας στο Ondoku.