【Novedades 2026】¿Cómo poner narración en inglés a tus vídeos de YouTube? Creación fácil con síntesis de voz por IA

La narración es fundamental al crear vídeos para el extranjero en YouTube o redes sociales.

Al incluir narración en inglés u otros idiomas extranjeros, puedes aumentar de manera más efectiva tu audiencia internacional.

Sin embargo, la producción de narraciones en inglés parece algo difícil, ¿verdad?

Contratar a un narrador profesional puede ser costoso, y grabar uno mismo en un idioma extranjero es una tarea muy pesada.

En esos casos, ¡lo más recomendable es utilizar el último servicio de lectura de voz con AI!

De hecho, al usar un servicio de lectura con AI, cualquier persona puede producir fácilmente narraciones en inglés de alta calidad.

Además, en comparación con los métodos tradicionales, permite una producción a un precio increíblemente bajo y en poco tiempo.

En este artículo, explicaremos detalladamente cómo incluir narraciones efectivas en inglés y otros idiomas extranjeros en tus vídeos de YouTube y vídeos cortos.

• Quieres llegar a audiencias internacionales en YouTube, Instagram o TikTok.
• Deseas promocionar productos de tu empresa en idiomas extranjeros.
• Quieres crear vídeos para turistas internacionales (inbound).

Si es así, ¿por qué no tomas este artículo como referencia para crear la narración de tus vídeos de YouTube?

【Gratis】Servicio de lectura con AI recomendado para narraciones en inglés en YouTube

Si vas a poner narración en inglés en tus vídeos de YouTube o vídeos cortos, ¡Ondoku es el recomendado!

Ondoku es un servicio de lectura de voz que utiliza la última AI para que cualquier persona pueda generar fácilmente voz en inglés.

Con solo introducir el texto, puedes producir una narración en inglés con pronunciación nativa en tan solo 10 segundos.

Además del inglés, es compatible con más de 48 idiomas, incluyendo chino, coreano, francés, español, alemán y muchos más.

Podrás promocionar tu canal de YouTube en todo el mundo.

Es perfecto para vídeos de promoción de productos de empresas o vídeos dirigidos a turistas internacionales.

¡Y además, Ondoku es gratis!

Se puede usar sin necesidad de registro o inicio de sesión, así que ¿por qué no pruebas a crear una narración en inglés real usando Ondoku?

¿Por qué se recomienda la narración en inglés o idiomas extranjeros en los vídeos de YouTube?

Si quieres aumentar el número de reproducciones y suscriptores de tu canal de YouTube, ¡lo ideal es incluir narración en inglés u otros idiomas extranjeros!

Al incluir narraciones en inglés o idiomas extranjeros, puedes promocionar tu canal de YouTube ante miles de millones de espectadores en todo el mundo.

Además, hoy en día, puedes crear fácilmente narraciones realistas y fáciles de entender que no envidian a las de un narrador profesional utilizando servicios de lectura con AI.

¿Cuáles son los efectos de la narración en inglés o idiomas extranjeros en YouTube?

¿Qué efectos tiene publicar vídeos con narración en inglés en tu canal de YouTube?

El efecto más grande es poder llegar a audiencias internacionales a las que antes no podías acceder.

Con solo añadir una narración en inglés a tus vídeos de YouTube, puedes acercarte no solo a los espectadores de habla inglesa, sino también a personas de todo el mundo que usan el inglés como segundo idioma.

Cuando alguien busca y no encuentra un vídeo en su lengua materna, los vídeos en inglés son los que más tienden a abrirse desde los resultados de búsqueda.

Al crear vídeos de YouTube con narración en inglés, puedes aumentar las reproducciones y los suscriptores no solo de hablantes nativos de inglés, sino también de regiones que no son de habla inglesa.

Además, no hay que ignorar el efecto de aparecer en los primeros puestos de los motores de búsqueda.

En las búsquedas de Google, aumenta la posibilidad de aparecer en los resultados de búsqueda de vídeos con palabras clave en inglés.

De esta manera, la narración en inglés es muy efectiva para aumentar el número de reproducciones y suscriptores en YouTube.

Desde objetivos comerciales como la promoción de productos o el branding, hasta canales de vídeos de pasatiempos gestionados de forma individual, ¿por qué no intentas crear vídeos con narración en inglés aprovechando los servicios de lectura con AI?

Se recomienda una narración original en inglés o idiomas extranjeros en lugar del doblaje automático

En 2026, las funciones oficiales de YouTube permiten insertar doblajes automáticos en inglés u otros idiomas extranjeros.

Sin embargo, al igual que hasta ahora, para promocionar mejor tu vídeo ante la audiencia internacional, se recomienda crear una narración original en inglés o idiomas extranjeros.

Esto se debe a que la función de doblaje automático oficial de YouTube tiene una baja precisión en el reconocimiento del audio original y suele contener muchos errores de traducción.

Además, las voces oficiales de YouTube tienden inevitablemente a dar una impresión inorgánica y de baja calidad.

Al crear y editar tu propia narración en inglés o idiomas extranjeros, puedes producir vídeos con una impresión de mayor calidad combinándola con música de fondo (BGM).

¿Para qué tipo de vídeos de YouTube es especialmente recomendada la narración en inglés o idiomas extranjeros?

Pero quizás te preguntes: "¿En qué situaciones es necesaria una narración en inglés?".

A continuación, presentamos los tipos de vídeos de YouTube donde el efecto de la narración en inglés o idiomas extranjeros es especialmente alto.

La narración en inglés es especialmente recomendada para vídeos de promoción de productos de empresas

En primer lugar, los vídeos de promoción de productos de empresas.

Cuando quieres transmitir el atractivo de un producto a una audiencia internacional, la narración en inglés en el vídeo es un elemento indispensable.

Especialmente en la promoción y el branding internacional a través de vídeos de YouTube, una narración en inglés de alta calidad influye en los resultados del marketing.

Además, dado que la promoción internacional debe realizarse por país, la narración en otros idiomas extranjeros además del inglés también es muy importante.

Tal vez pienses: "Pero mi empresa no es tan grande, así que esto no me afecta...".

¡Nada de eso!

Recientemente, incluso en las pequeñas y medianas empresas, la promoción internacional utilizando narraciones con AI se ha vuelto algo común.

Se recomienda utilizar el método presentado en este artículo para incluir narraciones en inglés o idiomas extranjeros en tus vídeos de YouTube.

La narración en inglés también es recomendada para vídeos de YouTube dirigidos a turistas internacionales

El aumento de turistas internacionales (inbound) también está elevando la importancia de la narración en inglés en los vídeos de YouTube.

En lugares turísticos e instalaciones culturales, los vídeos de guías de audio en idiomas extranjeros se han convertido en un servicio habitual.

Al producir vídeos que presentan museos, galerías de arte y puntos turísticos, es posible atraer a turistas internacionales y aumentar el número de visitantes.

Incluso para quienes producen vídeos de forma individual, los vídeos que presentan lugares turísticos son un contenido estrella con muchas reproducciones.

Al incluir narraciones en inglés u otros idiomas y crear vídeos para turistas internacionales, puedes aumentar drásticamente el número de reproducciones y suscriptores.

La narración en inglés o idiomas extranjeros es ideal para vídeos educativos

La narración en inglés o idiomas extranjeros también es útil en el campo de la educación.

Para contenidos de e-learning y materiales de aprendizaje de idiomas, es indispensable contar con voces de narración con pronunciación nativa.

Sin embargo, dependiendo del idioma, puede ser difícil encontrar narradores nativos.

En esos casos, al usar servicios de lectura con AI, puedes crear fácilmente narraciones para vídeos.

Los contenidos de aprendizaje de idiomas suelen tener muchas reproducciones, por lo que también son recomendables para quienes producen vídeos de forma individual.

Incluso en la formación online y la educación corporativa, está aumentando la demanda de contenidos con narración en idiomas extranjeros para el desarrollo de talento global.

No solo para vídeos de YouTube, sino también para producir materiales de vídeo internos de empresas, se recomienda aprovechar los servicios de lectura con AI.

Métodos recomendados para la producción de narración en inglés 【Narrador / Síntesis de voz por AI】

Existen principalmente dos formas de producir una narración en inglés.

Dependiendo de cuál elijas, el coste de producción, el tiempo y la calidad final del vídeo cambiarán drásticamente.

Subcontratar la narración en inglés o idiomas extranjeros a un narrador

El método tradicional era subcontratar la narración en inglés a un narrador profesional.

A través de agencias de narradores o productoras, se solicita la grabación a un narrador especializado en inglés u otros idiomas extranjeros.

Los narradores profesionales entienden profundamente el contenido del guion y realizan una lectura con la emoción adecuada.

Como es posible dar instrucciones durante la grabación, se pueden realizar ajustes finos y correcciones en el momento.

Sin embargo, este método tiene algunos problemas importantes.

En primer lugar, los costes de producción son muy elevados.

La tarifa por contratar a un narrador profesional suele rondar entre los 50.000 y 80.000 yenes por hora, y si se incluyen los gastos de uso del estudio y edición, el coste aumenta aún más.

El periodo de producción también tiende a alargarse, ya que requiere tiempo para ajustar la agenda del narrador y asegurar las fechas de grabación.

Si se necesitan correcciones, también se generarán costes adicionales por grabación.

Crear narración en inglés o idiomas extranjeros con servicios de lectura con AI 【Recomendado】

El otro método es producir la narración en inglés o idiomas extranjeros con un servicio de lectura con AI.

¡Este es el método recomendado que resuelve de un plumazo los problemas anteriores!

Quizás te preocupe: "¿No quedará una voz mecánica con la AI?", ¡pero no hay problema!

Si utilizas los últimos servicios de lectura con AI, puedes generar una narración en inglés natural que es indistinguible de la de un hablante nativo.

Al usar un servicio de lectura con AI, ¡puedes crear una narración con un coste mucho menor que contratar a un narrador!

También se puede usar de forma gratuita, ¡así que puedes poner narración en inglés a tus vídeos de YouTube con coste cero!

Además, como se puede producir o corregir en cualquier momento las 24 horas del día, ¡también sirve para la creación urgente de vídeos!

Los servicios de lectura con AI también admiten narraciones en otros idiomas además del inglés

La compatibilidad multilingüe es otra gran ventaja de los servicios de lectura con AI.

Al contratar a un narrador, en idiomas que no sean inglés o chino (que tienen muchos hablantes), puede ser difícil simplemente encontrar a un narrador nativo.

Dependiendo del idioma, los honorarios del narrador pueden ser muy altos...

¡En esos casos, puedes usar un servicio de lectura con AI!

No solo inglés, sino también francés, alemán, español, chino, coreano y muchos otros idiomas extranjeros se pueden producir con un solo servicio, por lo que puedes expandir tus vídeos de YouTube en muchos idiomas a la vez.

De esta manera, si vas a incluir narración en inglés o idiomas extranjeros en tus vídeos de YouTube, se recomienda el servicio de lectura con AI.

Desde canales de YouTube gestionados individualmente hasta usos comerciales como promoción de productos y branding, ¿por qué no intentas producir narraciones con un servicio de lectura con AI?

3 servicios recomendados para la producción de narración en inglés 【Incluye opciones gratuitas】

¡A continuación, presentamos los servicios recomendados para la producción de narración en inglés!

Presentaremos las características desde servicios de lectura con AI hasta servicios de subcontratación de narradores, para que encuentres el servicio perfecto para ti.

1. Ondoku
2. Editage
3. Voice Mart

1. Ondoku｜¡Compatible con inglés y múltiples idiomas extranjeros! Servicio de lectura con AI recomendado

Ondoku es el servicio de lectura con AI ideal para narraciones en inglés en vídeos de YouTube.

Si estás buscando un método para producir audios de narración en inglés u otros idiomas extranjeros, lo primero que te recomendamos es elegir Ondoku.

¡Multilingüe, empezando por el inglés y otros idiomas de todo el mundo!

La característica principal de Ondoku es que es compatible con una cantidad abrumadora de idiomas.

Ondoku es compatible con más de 48 idiomas de todo el mundo, incluyendo inglés, chino, coreano, francés, español y alemán.

Además, puedes seleccionar la pronunciación por región, como inglés de EE. UU., inglés británico, inglés australiano e inglés de la India.

Puedes producir vídeos de YouTube dirigidos a una región específica, lo que es ideal para usos comerciales como la promoción de productos.

Crea audios de narración naturales con pronunciación nativa

Otra característica de Ondoku es la capacidad de sintetizar voces naturales y fáciles de entender con pronunciación nativa.

Con la tecnología de lectura de texto con AI más avanzada, puedes producir narraciones en inglés tan naturales que no notarás la diferencia incluso si las comparas con un hablante nativo.

¡Puedes escuchar muestras de voz en inglés en esta página, así que por favor échales un vistazo!

Seguro para monetización y uso empresarial ya que permite el uso comercial

Ondoku permite el uso comercial.

Incluso cuando lo usas de forma gratuita, puedes usarlo comercialmente simplemente mostrando el crédito correspondiente.

Es seguro tanto para monetizar canales gestionados de forma individual como para el uso empresarial en promociones de productos.

※ El uso comercial de Ondoku se explica en esta página. Por favor, échale un vistazo.

¡Produce la narración de tus vídeos de YouTube ahora mismo con el Ondoku gratuito!

Ondoku es un servicio web que se puede usar sin necesidad de instalación.

Accediendo a Ondoku desde tu navegador e introduciendo el texto, puedes crear narraciones en inglés de alta calidad.

¡Es fácil de usar desde cualquier entorno: Windows, Mac o smartphone!

¡Y además Ondoku es gratis!

Solo con registrar una cuenta puedes leer hasta 5.000 caracteres, por lo que si es un vídeo corto de YouTube, ¡puedes completar la producción de la narración en inglés de forma totalmente gratuita!

El archivo de audio se puede descargar en formato MP3, por lo que se puede usar en cualquier software de edición de vídeo.

Para la producción de narraciones en inglés u otros idiomas extranjeros, recomendamos el servicio de lectura con AI Ondoku.

¿Por qué no intentas tú también incluir narraciones en inglés o idiomas extranjeros en tus vídeos de YouTube usando Ondoku?

2. Editage｜Servicio de producción de narración compatible con usos académicos y especializados

Editage es un servicio de producción donde puedes solicitar la grabación de una narración en inglés a un narrador nativo.

Al ser un servicio de una empresa que ofrece corrección de textos en inglés y traducción académica para profesionales, es posible producir narraciones de alta especialización para congresos, clases o seminarios.

El idioma compatible es solo el inglés, pero puedes elegir entre inglés de EE. UU. e inglés británico.

Bajo la premisa de su uso en vídeos, también disponen de un servicio opcional para grabar ajustándose a los códigos de tiempo del vídeo.

El precio se decide por número de palabras y se calcula según el conteo de estas.

Es necesario solicitar un presupuesto antes de utilizar el servicio real.

Es un servicio recomendado cuando quieres solicitar una narración en inglés de alta especialización a un narrador.

3. Voice Mart｜Servicio para subcontratar grabaciones a narradores con dos métodos diferentes

Voice Mart es un servicio donde puedes subcontratar narraciones en inglés u otros idiomas extranjeros a narradores.

Admite la grabación de narraciones en inglés de EE. UU., chino (mandarín, lengua común) y coreano.

La característica de Voice Mart es que ofrece dos métodos de grabación.

Además de la grabación normal en estudio, se ha establecido un plan de grabación en el domicilio del narrador (home studio).

Con el plan de grabación en casa, es posible solicitar el trabajo a un narrador a un precio relativamente asequible.

Es un servicio recomendado cuando quieres solicitar la grabación de narraciones en inglés, chino o coreano a un narrador.

Flujo básico de producción de narración en inglés usando 『Ondoku』

Para quienes piensan: "Quiero usar Ondoku, pero ¿cómo se usa?", ¡explicaremos detalladamente los pasos específicos de producción!

¡Usando Ondoku, cualquier persona puede producir fácilmente vídeos con narración en inglés de nivel profesional!

1. Producir el guion de la narración en inglés traduciéndolo con servicios de AI

El primer paso en la producción de una narración en inglés es preparar un guion de alta calidad.

Cuando hagas el guion de la narración en inglés, te recomendamos traducirlo utilizando servicios de AI.

Incluso si tienes confianza en tu nivel de inglés, es muy difícil dominar expresiones propias de los nativos que suelen gustar en los vídeos de YouTube.

Al traducir usando servicios de AI, puedes crear un guion que no suene a traducción literal y que no resulte extraño incluso si lo escucha un hablante nativo.

Los servicios de AI generativa con mayor precisión actualmente para la traducción al inglés son ChatGPT, Claude y Gemini.

Este guion es para un vídeo de ○○ (ej: promoción de producto, presentación de un lugar turístico para visitantes). Por favor, traduce este guion del japonés al inglés de EE. UU.

Al dar instrucciones de esta manera, el servicio producirá un guion con el tono de voz perfecto según el contenido.

Siempre comprueba el resultado de la traducción mediante una traducción inversa.

En este paso, se recomienda usar servicios especializados en traducción como DeepL o Google Traductor.

Al usar servicios diferentes para traducir y para la traducción inversa, puedes detectar errores de traducción con mayor seguridad.

Puntos a tener en cuenta al producir el guion de narración en inglés para YouTube

Lo importante al crear el guion es tener en cuenta el equilibrio entre la duración del vídeo y el número de palabras.

En el caso del inglés, se estima que el estándar es de unas 100 palabras por minuto.

Para el guion original, por ejemplo en japonés, unas 300 caracteres por minuto es una cantidad adecuada.

En los vídeos de YouTube, para mantener la atención del espectador, un punto clave es estructurarlo para transmitir el contenido importante en los primeros 15 segundos.

2. Producir el audio de la narración en inglés con 『Ondoku』

¡Una vez que el guion esté listo, finalmente generaremos la narración en inglés con Ondoku!

Primero, accede al sitio oficial de Ondoku en tu navegador.

Pega el guion en inglés traducido en el cuadro de texto de la página principal.

A continuación, selecciona "Inglés" en la configuración de idioma.

En Ondoku, puedes elegir entre:

• Inglés de EE. UU.
• Inglés británico
• Inglés australiano
• Inglés de la India

Por lo tanto, puedes leer con la pronunciación más adecuada según la región objetivo de tu vídeo.

Si tienes dudas, el inglés de EE. UU. es el más versátil y recomendado.

Después, selecciona la voz.

Ondoku dispone de muchas voces, tanto de mujeres como de hombres.

Selecciona según el contenido del vídeo: por ejemplo, una voz femenina amigable para un vídeo de presentación de producto, o una voz masculina que transmita confianza para un vídeo corporativo.

Para más detalles, consulta también las muestras de voz en esta página.

Ondoku también permite ajustar la velocidad de reproducción y el tono de la voz.

Normalmente la configuración estándar es suficiente, pero se recomienda ajustarlo un poco más lento en las partes donde quieras enfatizar puntos importantes.

Una vez terminada la configuración, haz clic en el botón "Leer" para comenzar a generar la narración en inglés.

El audio se generará en pocos segundos.

Cuando termine la generación, la pantalla cambiará y aparecerá un reproductor de audio.

El audio comenzará a reproducirse automáticamente, así que comprueba el contenido y, si no hay problemas, descárgalo como un archivo MP3.

Con esto, ya has podido preparar el audio de la narración en inglés usando Ondoku.

3. Editar el vídeo en inglés con un software de edición de vídeo

Una vez descargado el archivo de narración en inglés generado con Ondoku, combínalo con el material de vídeo y edítalo.

Los programas de edición de vídeo clásicos son:

• Adobe Premiere: Software de edición profesional ampliamente utilizado. Requiere suscripción.
• DaVinci Resolve: Software de edición profesional que se puede usar gratis. Desarrollado por un fabricante de equipos de vídeo.

Los archivos de audio de Ondoku están en formato MP3, por lo que se pueden importar en cualquiera de ellos sin problemas.

En la edición de vídeos con narración en inglés, el ajuste de tiempos entre el audio y la imagen es muy importante.

Ajusta el tiempo de los cortes para que el contenido de la narración coincida con la información mostrada en pantalla.

Cuando termines la edición, exporta el vídeo en un formato adecuado para YouTube.

4. Subir el vídeo con narración en inglés a YouTube

Una vez terminado el vídeo, súbelo a tu canal de YouTube.

Un punto clave al subir el vídeo es introducir el título y la descripción también con expresiones en inglés dirigidas a nativos.

Estos también se pueden generar con servicios de AI generativa como ChatGPT, Claude o Gemini.

Específicamente, solo tienes que cargar el archivo del guion de la narración en inglés en el servicio de AI y dar instrucciones como:

Basándote en este guion, piensa en un título y una descripción para subir el vídeo a YouTube.

Además, otro punto importante es configurar los subtítulos en el vídeo de YouTube.

Al configurar los subtítulos en inglés, también podrás usarlos como base para la traducción automática a otros idiomas extranjeros.

Puedes introducir los subtítulos tú mismo, pero si usas el servicio de transcripción por AI Mojiokoshi-san, puedes crear fácilmente un archivo de subtítulos (archivo SRT) a partir del archivo de audio.

Explicamos cómo crear subtítulos detalladamente en este artículo, ¡así que por favor échale un vistazo!

Con esto, el flujo para crear un vídeo con narración en inglés usando el servicio de lectura con AI Ondoku ha finalizado.

Por supuesto, el flujo es el mismo cuando creas vídeos en otros idiomas como chino, coreano, francés, español o alemán.

Usando Ondoku, cualquier persona puede producir fácilmente narraciones en inglés e idiomas extranjeros.

Primero, ¿por qué no intentas generar tú mismo una voz de AI con Ondoku?

¿Por qué no intentas tú también producir narraciones en inglés o idiomas extranjeros usando la última AI?

La narración en inglés es indispensable para la expansión internacional de los vídeos de YouTube y la producción de contenidos en idiomas extranjeros.

Hasta ahora, la narración en inglés requería contratar a un narrador, lo que implicaba altos costes y largos periodos de producción.

Pero gracias al avance de la tecnología de lectura con AI, cualquier persona puede producir fácilmente narraciones en inglés e idiomas extranjeros.

Para la expansión internacional de tus vídeos de YouTube y la producción de contenidos multilingües, ¡te recomendamos empezar probando gratis la creación de narraciones en inglés con Ondoku!

¿Te gustaría experimentar tú también el futuro de la producción de narraciones en inglés e idiomas extranjeros?

■ Software de síntesis de voz con IA “Ondoku”

"Ondoku" es una herramienta de conversión de texto a voz en línea que se puede utilizar sin costo inicial.

• Admite aproximadamente 50 idiomas, incluidos japonés, inglés, chino, coreano, español, francés y alemán.
• Disponible tanto desde PC como desde teléfono inteligente
• Adecuado para negocios, educación, entretenimiento, etc.
• No requiere instalación, puede usarse inmediatamente desde su navegador
• También admite la lectura de imágenes.

Para usarlo, simplemente ingrese texto o cargue un archivo desde el sitio. Genere archivos de sonido naturales en segundos. Puede utilizar la síntesis de voz de hasta 5000 caracteres de forma gratuita, así que pruébelo primero.