[Última actualización 2025] ¿Cómo añadir narración en inglés a tus vídeos de YouTube? Creación sencilla con síntesis de voz con IA
17 de agosto de 2025
![[Última actualización 2025] ¿Cómo añadir narración en inglés a tus vídeos de YouTube? Creación sencilla con síntesis de voz con IA](https://storage.googleapis.com/ondoku3/image/youtube_english_narration_tmb_930.webp)

La narración es importante al crear videos para audiencias extranjeras en YouTube .
Al agregar narración en un idioma extranjero como el inglés, puede aumentar de manera más efectiva su audiencia en el extranjero.
Sin embargo, producir una narración en inglés parece una tarea difícil.
Contratar a un narrador profesional probablemente resultará caro, y grabar uno mismo un idioma extranjero es muy difícil.
¡En tales casos, recomendamos aprovechar los últimos servicios de lectura con inteligencia artificial !
De hecho, cualquiera puede producir fácilmente una narración en inglés de alta calidad utilizando un servicio de lectura de inteligencia artificial .
Además, es mucho más barato que los métodos anteriores y se puede producir en menos tiempo .
En este artículo, explicaremos en detalle cómo agregar una narración efectiva en inglés y en otros idiomas a tus videos.
- Quiero llegar a una audiencia internacional con mis vídeos de YouTube.
- Quiero promocionar los productos de mi empresa en un idioma extranjero.
- Quiero hacer un vídeo para los turistas que llegan al país.
En tales casos, ¿por qué no utilizar este artículo como referencia para crear una narración para tus vídeos de YouTube?
[Gratis] Servicios de texto a voz con IA recomendados para narraciones en inglés de YouTube
Si quieres agregar narración en inglés a tus videos de YouTube, ¡te recomendamos "Ondoku" !
"Ondoku" es un servicio de texto a voz que utiliza la última inteligencia artificial para permitir que cualquier persona pueda generar audio en inglés fácilmente .
Simplemente ingrese texto y cree un audio de narración en inglés con sonido nativo en solo 10 segundos .
Además del inglés, admite más de 48 idiomas, incluidos chino, coreano, francés, español y alemán.
Puedes promocionar tu canal de YouTube a todo el mundo.
También es perfecto para vídeos promocionales de productos corporativos y vídeos dirigidos a turistas entrantes.
¡Y lo mejor de todo es que "Ondoku" es gratis!
Ya que puedes usarlo sin registrarte ni iniciar sesión, ¿por qué no intentas usar "Ondoku" para crear una narración en inglés?
¿Por qué se recomienda la narración en inglés o en un idioma extranjero para los vídeos de YouTube?
Si quieres aumentar el número de espectadores y suscriptores a tu canal de YouTube , ¡te recomendamos agregar narración en un idioma extranjero como el inglés!
Al agregar narración en inglés u otros idiomas, puedes llegar a miles de millones de espectadores en todo el mundo con tu canal de YouTube.
Además, ahora puedes usar un servicio de lectura de inteligencia artificial para crear fácilmente una narración realista y fácil de entender que rivaliza con la de los narradores profesionales.
¿Cuál es el efecto de la narración en inglés o en un idioma extranjero en los videos de YouTube?
¿Qué efecto tiene publicar vídeos narrados en inglés en tu canal de YouTube?
El mayor beneficio es poder llegar a audiencias extranjeras a las que antes era inalcanzable .
Con solo agregar una narración en inglés a tus videos de YouTube, puedes llegar no solo al público de habla inglesa , sino también a personas de todo el mundo que usan el inglés como segundo idioma .
Cuando no puede encontrar un video en su idioma nativo a través de una búsqueda, los videos en inglés son los que tienen más probabilidades de abrirse en los resultados de la búsqueda.
Al crear videos de YouTube con narración en inglés, puede aumentar la cantidad de vistas y suscripciones de hablantes de inglés, así como de países de habla no inglesa.
Además, no pases por alto el efecto de tener una alta clasificación en los motores de búsqueda .
En las búsquedas de Google, es más probable que su vídeo aparezca en los resultados de búsqueda de palabras clave en inglés.
De esta manera, la narración en inglés es muy efectiva para aumentar el número de visualizaciones y suscriptores en YouTube.
Desde fines comerciales como la promoción de productos y la creación de marca hasta canales de video personales para pasatiempos, ¿por qué no utilizar un servicio de texto a voz con inteligencia artificial para crear videos con narración en inglés?
¿Cuáles son algunos vídeos de YouTube con narración en inglés o en otro idioma que se recomiendan especialmente?
Pero quizás te preguntes: "¿Cuándo necesitarías una narración en inglés?"
A partir de aquí, presentaremos los tipos de vídeos de YouTube para los que la narración en inglés o en un idioma extranjero es particularmente efectiva.
La narración en inglés se recomienda especialmente para vídeos promocionales de productos corporativos.
Primero, un vídeo de promoción del producto de una empresa.
Cuando desea transmitir el atractivo de su producto a una audiencia extranjera, la narración en inglés en su video es un elemento esencial.
Especialmente cuando se trata de promoción y desarrollo de marca en el extranjero mediante videos de YouTube, una narración en inglés de alta calidad puede marcar una gran diferencia en los resultados de marketing .
Además, dado que la promoción en el extranjero debe realizarse país por país, la narración en otros idiomas además del inglés también es muy importante.
"Pero mi empresa no es tan grande, así que quizá no importe...", podrías estar pensando.
¡Eso no es verdad!
Recientemente, se ha vuelto común que las pequeñas y medianas empresas utilicen la narración de IA para promociones en el extranjero.
Recomendamos utilizar los métodos presentados en este artículo para agregar narración en inglés o en un idioma extranjero a sus videos de YouTube.
También se recomienda la narración en inglés para los vídeos de YouTube dirigidos a turistas entrantes.
El aumento de turistas entrantes también está haciendo que la narración en inglés para los vídeos de YouTube sea más importante.
Los vídeos de audioguías en idiomas extranjeros se han convertido en un servicio común en lugares turísticos e instalaciones culturales.
Al producir vídeos que presenten galerías de arte, museos y atracciones turísticas, es posible atraer a turistas internacionales y aumentar el número de visitantes .
Incluso para aquellos que crean vídeos de forma individual , los vídeos que presentan lugares turísticos son un éxito seguro y reciben muchas visitas.
Al crear vídeos para turistas entrantes con narración en inglés u otros idiomas extranjeros, puede aumentar instantáneamente el número de visualizaciones y suscriptores .
La narración en inglés y en idiomas extranjeros es ideal para vídeos educativos.
La narración en inglés y otros idiomas extranjeros también es útil en el ámbito educativo .
Una narración que suene nativa es esencial para los contenidos de aprendizaje electrónico y los materiales de aprendizaje de idiomas .
Sin embargo, dependiendo del idioma, puede ser difícil encontrar un narrador nativo.
En tales casos, puedes crear fácilmente una narración de video utilizando un servicio de lectura de IA.
El contenido de aprendizaje de idiomas tiende a recibir muchas visitas, por lo que también se recomienda para personas que crean sus propios videos .
También existe una creciente demanda de contenidos con narración en lengua extranjera para el desarrollo de recursos humanos globales en la formación online y la educación corporativa .
Se recomienda utilizar servicios de lectura de inteligencia artificial no solo para videos de YouTube, sino también al crear materiales de video internos de la empresa.
Métodos recomendados para crear narraciones en inglés [Narrador/Síntesis de voz de IA]
Hay dos formas principales de crear una narración en inglés.
El método que elija tendrá un gran impacto en los costos de producción, la duración e incluso la calidad del video final.
Subcontratación de narraciones en inglés y otros idiomas a narradores
Hasta ahora, el método más común ha sido subcontratar la narración en inglés a narradores profesionales.
Solicitamos la grabación a una agencia de narradores o productora especializada en idiomas extranjeros como el inglés.
Un narrador profesional tendrá un conocimiento profundo del guión y será capaz de ofrecer una lectura con la emoción adecuada.
También es posible realizar direcciones in situ, por lo que se pueden realizar pequeños ajustes y correcciones en el lugar.
Sin embargo, este método también tiene algunos problemas importantes.
En primer lugar, los costos de producción son muy altos .
La tarifa media por hora para contratar a un narrador profesional es de alrededor de 50.000 a 80.000 yenes, y se vuelve aún más cara cuando se incluyen los gastos de alquiler del estudio y los costes de edición.
El período de producción también tiende a ser largo y lleva tiempo coordinar la agenda del narrador y asegurar las fechas de grabación.
Si se requieren correcciones, se incurrirán en costos de grabación adicionales.
Crea narraciones en inglés y otros idiomas con un servicio de lectura con inteligencia artificial [Recomendado]
Otro método es utilizar un servicio de lectura de inteligencia artificial para crear narraciones en inglés o en un idioma extranjero.
¡Esta es una excelente manera de resolver todos tus problemas actuales a la vez !
Quizás te preocupe que la IA termine sonando robótica, ¡pero no te preocupes!
Al utilizar los últimos servicios de texto a voz con inteligencia artificial, puede generar una narración natural en inglés que no se puede distinguir de la de un hablante nativo .
¡Al utilizar un servicio de lectura de inteligencia artificial, puedes crear una narración a un costo mucho menor que contratar a un narrador!
Su uso es gratuito , por lo que puedes agregar narración en inglés a tus videos de YouTube sin costo .
Además, podemos crear y editar vídeos las 24 horas del día , ¡por lo que también podemos gestionar la creación de vídeos urgentes!
El servicio de lectura con IA también admite narración en otros idiomas además del inglés.
El soporte multilingüe también es una ventaja importante de los servicios de lectura con IA.
Al solicitar a un narrador que grabe un vídeo, puede resultar difícil encontrar un hablante nativo en primer lugar, excepto en el caso de idiomas con una gran cantidad de hablantes, como el inglés o el chino.
Dependiendo del idioma, el precio por contratar a un narrador puede ser muy alto.
¡En tales casos, puedes utilizar un servicio de lectura de IA!
Puede crear narraciones en una variedad de idiomas extranjeros, incluidos no solo inglés, sino también francés, alemán, español, chino y coreano, todo con un solo servicio , para que pueda publicar videos de YouTube en muchos idiomas a la vez.
[Ondoku] Escucha las voces y muestras de audio para los idiomas compatibles | Software de texto a voz Ondoku
Aquí presentaremos los idiomas compatibles con Ondoku y un audio de muestra.
Por lo tanto, si desea agregar narración en inglés o en un idioma extranjero a sus videos de YouTube, le recomendamos utilizar un servicio de lectura de IA.
¿Por qué no intentar utilizar un servicio de lectura de inteligencia artificial para crear narraciones para cualquier cosa, desde su canal personal de YouTube hasta fines comerciales como la promoción de productos y la marca?
[Gratis] 3 servicios recomendados de producción de narraciones en inglés

¡Desde aquí presentaremos algunos servicios recomendados para producir narraciones en inglés!
Presentaremos las características de servicios que van desde servicios de lectura de IA hasta servicios de narrador subcontratado, para que pueda encontrar el servicio adecuado para usted.
1. "Ondoku" | ¡Compatible con inglés y otros idiomas! Servicio recomendado de conversión de texto a voz con IA.
"Ondoku" es un servicio de lectura de inteligencia artificial ideal para la narración en inglés de videos de YouTube.
Si estás buscando una manera de crear audio narrativo en inglés o en un idioma extranjero, te recomendamos comenzar con "Ondoku".
¡Admite varios idiomas, incluido inglés!
La característica más importante de "Ondoku" es que admite una cantidad abrumadora de idiomas.
Ondoku admite más de 48 idiomas en todo el mundo, incluidos inglés, chino, coreano, francés, español y alemán .
También puede elegir pronunciaciones regionales como inglés americano, inglés británico, inglés australiano e inglés indio .
Puede crear videos de YouTube dirigidos a regiones específicas, lo que lo hace ideal para fines comerciales, como la promoción de productos.
Crea voces de narración naturales con pronunciación nativa
Otra característica de Ondoku es que puede sintetizar una voz natural y fácil de escuchar con pronunciación nativa .
Utilizando tecnología de lectura con inteligencia artificial de última generación, podemos producir una narración en inglés que suena tan natural que no se nota la diferencia al compararla con la de un hablante nativo.
¡En esta página puedes escuchar muestras de audio en inglés, así que no olvides revisarla!
El uso comercial está bien, por lo que puedes usarlo para monetización y fines comerciales con tranquilidad.
"Ondoku" está bien para uso comercial.
Incluso si lo usas de forma gratuita, puedes usarlo con fines comerciales siempre que muestres el crédito.
Es perfecto para aquellos que desean monetizar sus canales personales o para uso comercial, como por ejemplo para promociones de productos.
*Consulte esta página para obtener información sobre el uso comercial de "Ondoku".
¡Crea narración para tus videos de YouTube ahora con la aplicación gratuita "Ondoku"!
"Ondoku" es un servicio web que se puede utilizar sin instalación .
Simplemente acceda a Ondoku desde su navegador e ingrese texto para crear una narración en inglés de alta calidad.
¡Es fácil de usar desde cualquier entorno, ya sea que uses Windows, Mac o un teléfono inteligente!
¡Y lo mejor de todo es que "Ondoku" es gratis!
¡Con solo registrar una cuenta, podrás tener hasta 5.000 caracteres leídos en voz alta, para que puedas completar la narración en inglés para videos cortos de YouTube completamente gratis !
El archivo de audio se puede descargar en formato MP3 , por lo que puede utilizarse en cualquier software de edición de vídeo.
Para crear narraciones en inglés y otros idiomas extranjeros, recomendamos el servicio de lectura de inteligencia artificial "Ondoku".
¿Por qué no intentar usar Ondoku para agregar narración en inglés o en un idioma extranjero a tus videos de YouTube?
2. Editage | Servicio de producción de narraciones para fines académicos y otros fines especializados
Editage es un servicio de producción que te permite solicitar narradores nativos que graben narraciones en inglés.
Como servicio proporcionado por una empresa que ofrece servicios profesionales de corrección de textos en inglés y traducción académica, también podemos producir narraciones altamente especializadas para congresos académicos, conferencias, seminarios, etc.
Solo se admite el inglés, pero puedes elegir entre inglés americano e inglés británico .
Para su uso en vídeos, también está disponible un servicio opcional que graba sincronizado con el código de tiempo dentro del vídeo.
El precio se calcula por recuento de palabras.
Necesitará obtener una cotización de precios antes de usarlo.
Este es un servicio recomendado cuando desea solicitar un narrador que proporcione una narración en inglés altamente especializada.
3. Voice Mart | Un servicio que te permite subcontratar la grabación a un narrador de dos maneras
Voice Mart es un servicio que permite subcontratar la narración en idiomas extranjeros como el inglés .
La grabación de la narración está disponible en inglés americano, chino (mandarín, putonghua) y coreano .
Una característica única de Voice Mart es que ofrece dos métodos de grabación diferentes.
Además de la grabación habitual en estudio, también existe un plan para grabar en casa del narrador (grabación casera) .
Con el plan de grabación en casa, puedes contratar un narrador a un precio relativamente razonable.
Este es un servicio recomendado si desea solicitar que un narrador grabe una narración en inglés, chino o coreano.
Pasos básicos para crear una narración en inglés usando "Ondoku"
Para aquellos que se preguntan: "Quiero probar a usar Ondoku , pero ¿cómo lo uso?", ¡explicaremos en detalle los pasos de producción específicos!
Con "Ondoku", ¡ cualquiera puede crear fácilmente vídeos con narración en inglés de nivel profesional!
1. Los guiones de narración en inglés se traducen y producen mediante un servicio de inteligencia artificial.
El primer paso para producir una narración en inglés es preparar un guión de alta calidad.
Al crear un guión de narración en inglés, se recomienda utilizar un servicio de inteligencia artificial para traducirlo .
Incluso si tienes confianza en tus habilidades en inglés, puede ser muy difícil dominar las expresiones de hablantes nativos que son populares en los videos de YouTube.
Al utilizar un servicio de inteligencia artificial para la traducción, puede crear un guión que no sea una traducción literal y que suene natural para los hablantes nativos .
Actualmente, los servicios de traducción al inglés más precisos son los servicios de inteligencia artificial generativa como ChatGPT, Claude y Gemini.
Este es un guion de video para ○○ (por ejemplo, promoción de productos, presentación de atracciones turísticas). Por favor, traduzca este guion del japonés al inglés americano.
Al dar instrucciones como ésta, crearán un guión con el tono de voz perfecto dependiendo del contenido del guión.
Los resultados de la traducción siempre se comprueban mediante traducción inversa .
En este caso, recomendamos utilizar un servicio de traducción especializado como DeepL o Google Translate.
Al utilizar diferentes servicios de traducción y retrotraducción, puede detectar errores de traducción con mayor fiabilidad.
Puntos a tener en cuenta al crear un guion de narración en inglés para YouTube
Lo importante a la hora de escribir un guión es tener en cuenta el equilibrio entre la duración del vídeo y el número de personajes .
En inglés, el estándar es 100 palabras por minuto.
Por ejemplo, si el guión original está en japonés, 300 caracteres por minuto es la longitud ideal.
Cuando se trata de videos de YouTube, es importante estructurarlos de manera que la información más importante se transmita en los primeros 15 segundos para mantener la atención del espectador .
2. Creación de una narración en inglés para "Ondoku"
Una vez que el guión está listo, ¡es hora de generar la narración en inglés con "Ondoku" !
Primero, acceda al sitio web oficial de “Ondoku” en su navegador.
Pegue el guión inglés traducido en el cuadro de texto de la página superior.
Luego, seleccione “Inglés” en la configuración de idioma.
En "Ondoku",
- Inglés americano
- Inglés británico
- inglés australiano
- Inglés indio
Puede seleccionar la pronunciación que mejor se adapte a la región de destino del vídeo.
Si no estás seguro, el inglés americano es el más versátil y recomendado.
A continuación, seleccione el audio.
Ondoku tiene muchas voces disponibles, incluidas voces masculinas y femeninas.
Elija una voz que se adapte al contenido del vídeo, como una voz femenina amigable para un vídeo de presentación de un producto o una voz masculina confiable para un vídeo de presentación de una empresa.
Consulte las muestras de audio en esta página para obtener más detalles.
Ondoku también te permite ajustar la velocidad y el tono de reproducción.
La configuración estándar suele estar bien, pero se recomienda configurarla un poco más lenta cuando se desea enfatizar puntos importantes.
Una vez que haya completado la configuración, haga clic en el botón "Leer en voz alta" para comenzar a generar la narración en inglés .
El audio se generará en unos segundos.
Una vez completada la generación, la pantalla cambiará para mostrar el reproductor de audio.
El audio comenzará a reproducirse automáticamente, así que revisa el contenido y si no hay problemas descárgalo como archivo MP3.
Ahora puedes usar Ondoku para preparar audio de narración en inglés.
3. Edita tus vídeos en inglés con un software de edición de vídeo.
Después de descargar el archivo de narración en inglés generado por "Ondoku", puedes combinarlo con el material de video y editarlo.
El software de edición de vídeo es
- Adobe Premiere : Un software de edición profesional muy utilizado. Requiere suscripción.
- DaVinci Resolve : software de edición profesional gratuito desarrollado por un fabricante de equipos de vídeo.
Es el estándar.
Los archivos de audio de "Ondoku" están en formato MP3, por lo que puedes cargar cualquiera de los dos formatos sin ningún problema.
Al editar videos con narración en inglés, ajustar la sincronización del audio y el video es muy importante.
Ajustar el tiempo de los cortes para que la narración coincida con la información que se muestra en la pantalla.
Una vez que hayas terminado de editar, exporta tu video en formato de YouTube.
4. Sube un vídeo con narración en inglés a YouTube
Una vez que tu video esté completo, súbelo a tu canal de YouTube .
Al subir un vídeo, es importante ingresar el título y la descripción en expresiones en inglés adecuadas para hablantes nativos .
Esto también se puede generar utilizando servicios de generación de IA como ChatGPT, Claude y Gemini .
En concreto, cargamos un archivo de guión de narración en inglés en el servicio de generación de IA,
Basándote en este guión, crea un título y una descripción para el vídeo que subirás a YouTube.
Simplemente da instrucciones como ésta y listo.
También es importante agregar subtítulos a tus videos de YouTube.
Al configurar subtítulos en inglés, también puedes usarlos como fuente para la traducción automática a otros idiomas extranjeros.
Puede ingresar los subtítulos usted mismo, pero también puede utilizar el servicio de transcripción de IA Transcription-san para crear fácilmente un archivo de subtítulos (archivo SRT) a partir de un archivo de audio.
Para obtener más información, consulte este artículo que explica cómo crear subtítulos.
Esto completa el proceso de creación de un video con narración en inglés utilizando el servicio de lectura de inteligencia artificial "Ondoku".
Por supuesto, el proceso es el mismo al crear vídeos en otros idiomas extranjeros como chino, coreano, francés, español y alemán.
Usando "Ondoku", cualquiera puede crear fácilmente narraciones en inglés u otros idiomas extranjeros .
En primer lugar, ¿por qué no intentas crear tu propia voz de IA para "Ondoku" ?
¿Por qué no intentar crear tu propia narración en inglés o en un idioma extranjero utilizando la última inteligencia artificial?
La narración en inglés es esencial para expandir los videos de YouTube en el extranjero y producir contenido en idioma extranjero.
Hasta ahora, la narración en inglés debía ser encargada a un narrador, lo que requería altos costes y un largo periodo de producción.
Sin embargo, los avances en la tecnología de lectura con inteligencia artificial han hecho posible que cualquiera pueda crear fácilmente narraciones en inglés u otros idiomas extranjeros .
Si desea distribuir sus videos de YouTube en el extranjero o crear contenido en idioma extranjero, le recomendamos comenzar creando una narración en inglés de forma gratuita con "Ondoku" .
¿Quieres experimentar el futuro de la producción narrativa en inglés y en lenguas extranjeras?
■ Software de síntesis de voz con IA “Ondoku”
"Ondoku" es una herramienta de conversión de texto a voz en línea que se puede utilizar sin costo inicial.
- Admite aproximadamente 50 idiomas, incluidos japonés, inglés, chino, coreano, español, francés y alemán.
- Disponible tanto desde PC como desde teléfono inteligente
- Adecuado para negocios, educación, entretenimiento, etc.
- No requiere instalación, puede usarse inmediatamente desde su navegador
- También admite la lectura de imágenes.
Para usarlo, simplemente ingrese texto o cargue un archivo desde el sitio. Genere archivos de sonido naturales en segundos. Puede utilizar la síntesis de voz de hasta 5000 caracteres de forma gratuita, así que pruébelo primero.
Email: ondoku3.com@gmail.com
Software de lectura de texto Ondoku. Es un servicio de conversión de texto a voz que no requiere instalación y puede ser utilizado por cualquier persona de forma gratuita. Si te registras gratis, podrás obtener hasta 5000 caracteres gratis cada mes. Regístrese ahora gratis