Mitkä ovat indonesian kielen kääntämisen avainkohdat? Yksityiskohtainen opas ilmaisten AI-käännössovellusten ja puhesynteesin hyödyntämiseen
26. tammikuuta 2026

Indonesian kieli herättää tällä hetkellä yhä enemmän huomiota.
Indonesia on väkiluvultaan maailman neljänneksi suurin maa, ja tarve kääntää japania tai englantia indonesiaksi kasvaa jatkuvasti.
- Haluat asioida indonesialaisten yritysten kanssa liiketoiminnassa
- Haluat matkustaa Balille tai Jakartaan
- Haluat kommunikoida indonesialaisten ystävien kanssa
Tällaisissa tilanteissa suosittelemme englannin tai japanin kääntämistä indonesiaksi ilmaisilla sovelluksilla tai ohjelmistoilla.
Tässä artikkelissa selitämme yksityiskohtaisesti kaiken ilmaisista indonesian kielen käännössovelluksista ja -ohjelmistoista aina tärkeisiin seikkoihin, jotka kannattaa huomioida kääntäessäsi japania tai englantia indonesiaksi.
Esittelemme myös suositeltuja ilmaisia sovelluksia, joita voidaan käyttää indonesian kielen opiskeluun ja viestintään, joten muista lukea loppuun asti!
【Ilmainen】Tekoälysovellus suositellaan indonesian kielen opiskeluun ja videotuotantoon
Jos haluat hyödyntää indonesian kieltä entistä enemmän viestinnässä tai liiketoiminnassa, Ondoku on erinomainen valinta!
Ondoku on tekstistä puheeksi -tekoälysovellus, joka pystyy lukemaan indonesiankielisiä tekstejä uusimman tekoälyn avulla.
Koska se pystyy luomaan indonesiankielistä puhetta natiivilla ääntämyksellä, voit oppia kielen oikean ääntämistavan.
Se on myös ihanteellinen YouTube-videoiden selostuksiin tai palvelun parantamiseen Indonesiasta saapuville matkailijoille.
Lisäksi Ondoku on ilmainen!
Se on verkkoselaimella toimiva sovellus, joten sen käyttö on helppoa ilman asennusta.
Tietenkin myös kaupallinen käyttö on sallittua, joten voit hyödyntää sitä myös Indonesiaan suunnatuissa mainosvideoissa (ilmaisessa kaupallisessa käytössä vaaditaan lähdemaininta. Lue lisää kaupallisesta käytöstä täältä).
Haluaisitko sinäkin kokeilla tekoälypohjaista Ondoku-verkkosovellusta indonesian kielen opiskeluun tai videoiden luomiseen?
【Ilmainen】Indonesian kielen käännössovellusten ja -ohjelmistojen tyypit & valinta

Kun käännät japaninkielistä tai englanninkielistä tekstiä indonesiaksi, on tärkeää valita oikeat sovellukset ja ohjelmistot.
Koska jokaisella on omat ominaisuutensa, on tärkeää valita itsellesi sopivin työkalu tarkoituksesi mukaan.
Jos haluat kääntää japania tai englantia indonesiaksi, suosittelemme tekoälykäännössovelluksia
Tässä on johtopäätös:
Jos haluat kääntää indonesian kieltä, tekoälykäännössovellukset ovat paras vaihtoehto.
Verkossa toimivilla tekoälykäännössovelluksilla ja -ohjelmistoilla voit helposti kääntää japanin tai englannin tekstejä indonesiaksi.
Indonesian kieltä tukevia tekoälykäännössovelluksia ovat muun muassa:
- DeepL
- Google Kääntäjä
- Papago
Verkkopohjaiset tekoälykäännössovellukset toimivat missä tahansa ympäristössä, olipa kyseessä tietokone, älypuhelin tai tabletti.
Koska sovelluksia tai ohjelmistoja ei tarvitse asentaa, voit aloittaa käytön heti.
Tekoälykäännössovelluksilla voit kääntää indonesian kieltä ilmaiseksi!
Tekoälykäännössovellukset (ja ohjelmistot) ovat myös ilmaisia käyttää.
Kaikki verkossa toimivat tekoälykäännössovellukset ovat käytettävissä ilmaiseksi vain avaamalla ne selaimessa.
Päivittäisissä keskusteluissa tai matkoilla tapahtuvissa käännöksissä ilmaiset verkkokäännöspalvelut ja sovellukset riittävät mainiosti.
Jos tarvitset kääntämistä liiketoimintatarkoituksiin, joissa tietoturva ja henkilötietojen suoja ovat tärkeitä, suosittelemme käyttämään maksullisia sopimuksia, jotka tarjoavat paremman tietoturvan.
Käyttämällä DeepL:n tai muiden tekoälykäännössovellusten maksullisia versioita voit kääntää liike-elämän tekstejä indonesiaksi turvallisesti.
【ChatGPT・Claude・Gemini】 Myös generatiivisten tekoälypalveluiden käyttö on suositeltavaa
Lisäksi
- ChatGPT
- Claude
- Gemini
kuten generatiivisten tekoälypalveluiden käyttö indonesian kielen kääntämiseen on erittäin suositeltavaa.
Käännä tämä teksti luonnolliselle indonesian kielelle
Antamalla tällaisia ohjeita voit luoda tekstiä, joka vastaa natiivipuhujan luonnollista ilmaisua.
Kannattaa kuitenkin huomioida, että pitkien tekstien kääntäminen voi kuluttaa generatiivisten tekoälypalveluiden ilmaiskiintiön nopeasti loppuun.
Kun haluat kääntää ilmaiseksi, on suositeltavaa käyttää niitä rinnakkain DeepL:n kaltaisten tekoälykäännöspalveluiden kanssa.
【Ilmainen】3 parasta indonesian kielen käännössovellusta ja -ohjelmistoa
Esittelemme suositellut sovellukset ja ohjelmistot japanin tai englannin tekstien kääntämiseen indonesiaksi.
Koska ne ovat ilmaisia, voit hyödyntää niitä matalalla kynnyksellä indonesian kielen opiskeluun tai videoiden selostusten luomiseen.
1. DeepL: Käännä indonesian kieltä ilmaiseksi tehokkaalla tekoälyllä

DeepL on verkkosovellus, joka kääntää indonesian kieltä uusimman tekoälyn avulla.
Jos haluat kääntää japania tai englantia indonesiaksi, suosittelemme kokeilemaan ensin DeepL-palvelua.
Se on ilmainen tekoälysovellus, jota voi käyttää ilman rekisteröitymistä tai kirjautumista.
Sen suurin vahvuus on kyky kääntää teksti luonnolliseksi indonesian kieleksi.
Tekoäly, joka on oppinut indonesian natiivipuhujien ilmaisutapoja, kääntää tekstin sisältöön sopivaksi.
Huomioi kuitenkin, että DeepL saattaa joskus tulkita sisältöä liian vapaasti tai jättää osia tekstistä pois, joten jos olet epävarma, on suositeltavaa tarkistaa tulos takaisinkäännöksellä käyttäen muita tässä artikkelissa esiteltyjä palveluita.
2. Google Kääntäjä: Paras lyhyiden indonesialaisten tekstien ilmaiseen kääntämiseen

Google Kääntäjä on myös yksi tunnetuimmista ilmaisista käännöspalveluista.
Siitä on saatavilla sekä verkkoversio että sovellusversio, ja se kääntää japanista tai englannista indonesiaksi ilmaiseksi.
Käännöstulos näkyy heti tekstin syöttämisen jälkeen.
DeepL-palveluun verrattuna käännöstulokset ovat usein suorempia ja sanatarkempia.
Suora käännös voi kuitenkin olla myös etu.
Toisin kuin DeepL, se ei yleensä käytä vapaata tulkintaa tai jätä lauseita välistä, joten se sopii tilanteisiin, joissa haluat säilyttää tekstin tarkan sisällön.
Se on myös ihanteellinen muiden ilmaisten käännössovellusten tulosten tarkistamiseen takaisinkäännöksellä.
Vaikka se ei ole parhaimmillaan pitkien tekstien kanssa, Google Kääntäjä on erittäin kätevä lyhyiden indonesialaisten lauseiden kääntämiseen.
3. Papago: Suositellaan indonesian käännösten vertailuun

Papago on korealaisen Naverin tarjoama ilmainen käännössovellus verkossa.
Naver on LINE-viestintäsovelluksen kehittänyt yritys, ja se tarjoaa myös monia muita hyödyllisiä sovelluksia ja ohjelmistoja.
Papagoa käytetään usein korean kielen kääntämiseen, mutta se tukee myös indonesian kieltä ja monia muita kieliä.
Papago on suositeltava silloin, kun haluat vertailla useiden eri sovellusten käännöstuloksia.
Vertaamalla tuloksia amerikkalaisiin palveluihin, kuten DeepL tai Google Kääntäjä, voit tarkistaa indonesian kielen vivahteet ja mahdolliset käännösvirheet.
Se on erinomainen kolmas vaihtoehto luonnollisemman indonesian kielen saavuttamiseksi.
Suositellut tavat hyödyntää ilmaisia indonesian kielen käännössovelluksia

Ilmaisia indonesian kielen käännössovelluksia ja -ohjelmistoja voidaan hyödyntää monissa eri tilanteissa.
Tässä on muutamia konkreettisia esimerkkejä niiden käytöstä.
1. Indonesian kielen opiskelu ja harjoittelu
Indonesian kielen ilmaisia käännössovelluksia kannattaa ehdottomasti hyödyntää kielen opiskelussa.
Indonesian kieleen on tarjolla vähemmän oppimateriaaleja verrattuna esimerkiksi englantiin, ranskaan, espanjaan, kiinaan tai koreaan.
Kaupallisista oppikirjoista ei aina löydy juuri sellaista esimerkkilausetta, jota tarvitset.
Tällöin voit kääntää haluamasi tekstin ilmaisilla indonesian käännössovelluksilla ja luoda helposti omia oppimateriaaleja.
Lisäksi on suositeltavaa luoda kuuntelu- ja puheharjoitusmateriaaleja tekoälypohjaisilla tekstistä puheeksi -sovelluksilla.
Ondoku-verkkosovellus tukee indonesian kielen ilmaista puhesynteesiä.
Liittämällä käännetyn indonesiankielisen tekstin sovellukseen voit luoda vaivatta natiivilla ääntämyksellä varustettuja äänimateriaaleja.
Tässä artikkelissa selitämme kieltenopiskeluun suositellun "shadowing"-menetelmän, joten tutustu myös siihen.
2. Indonesiankielisten YouTube-videoiden selostusten tuottaminen
On myös suositeltavaa kääntää tekstiä ilmaiseksi indonesiaksi ja luoda YouTube-videoiden selostuksia.
Indonesian väkiluku on peräti 280 miljoonaa.
Lisäämällä YouTube-videoihisi indonesiankielisen selostuksen voit kasvattaa katselukertoja ja tilaajamääriä huomattavasti.
Myös YouTube-videoiden selostusääniä luodessa kannattaa käyttää Ondoku-verkkosovellusta.
Olipa kyseessä yksittäinen tubettaja tai yritys, joka luo mainos- tai brändivideoita, uusimpien tekoälypalveluiden avulla voit luoda indonesiankielisiä videoita helposti.
3. Indonesiasta saapuvien matkailijoiden opastaminen
Ilmaiset käännöspalvelut ovat hyödyllisiä myös palvelun parantamiseen Indonesiasta tuleville matkailijoille.
Kääntämällä tekstit indonesiaksi uusimmalla tekoälyllä voit helposti luoda kylttejä ja opasteita liikkeisiin tai tiloihin.
Lisäksi Ondoku-tekoälypalvelun avulla voit luoda indonesiankielisiä kuulutuksia.
4. Tekoälykäännöspalveluiden hyödyntäminen Indonesian-matkalla
Tietenkin ilmaisia käännöspalveluita voi käyttää myös matkustaessa Indonesiassa!
Koska voit kääntää asioita indonesiaksi helposti puhelimellasi, voit kommunikoida vaivatta ravintoloissa, hotelleissa ja liikennevälineissä.
Kuten huomaat, indonesian kieltä tukevilla ilmaisilla käännössovelluksilla on lukemattomia käyttötapoja.
Haluaisitko sinäkin hyödyntää indonesian kieltä harrastuksissasi, työssäsi tai matkoillasi uusimpien tekoälypalveluiden avulla?
Ondoku – Uusin tekoälysovellus indonesian kielen opiskeluun ja videotuotantoon
Jos haluat hyödyntää indonesian kieltä entistä tehokkaammin, suosittelemme Ondoku-tekoälysovellusta!
Ondoku on verkkopohjainen tekoälysovellus, joka sopii täydellisesti indonesian kielen opiskeluun ja YouTube-videoiden tuottamiseen.
Uusimmalla puhesynteesimoottorilla voit luoda käännetystä indonesiankielisestä tekstistä natiivilla ääntämyksellä varustettua puhetta.
Sen suurin etu on se, että käyttö on ilmaista!
Ondoku mahdollistaa jopa 5 000 merkin lukemisen ilmaiseksi tekoälyllä.
Voit luoda runsaasti äänimateriaaleja kieltenopiskeluun tai videoiden selostuksiin ilman kustannuksia.
Kaupallinen käyttö on sallittua, joten sitä voi käyttää turvallisesti myös yrityksissä ja liikkeissä (ilmaisessa kaupallisessa käytössä vaaditaan lähdemaininta. Lue lisää täältä).
Indonesian kielen opiskeluun ja YouTube-videoiden tuottamiseen on suositeltavaa käyttää tekoälykäännössovelluksia ja Ondoku-palvelua yhdessä ilmaiseksi.
Haluaisitko sinäkin ottaa indonesian kielen osaksi arkeasi Ondokun avulla?
Näin toimii ilmainen indonesian kielen käännös ja puhesynteesi

Tässä osiossa selitämme lyhyesti, kuinka voit luoda indonesian kielen oppimateriaaleja tai YouTube-selostuksia käyttämällä ilmaisia tekoälykäännössovelluksia ja Ondoku-tekoälysovellusta!
1. Käännä teksti indonesiaksi ilmaisella tekoälykäännössovelluksella
Aluksi käännä haluamasi teksti indonesiaksi ilmaisella tekoälykäännössovelluksella tai -ohjelmistolla.
Tässä esimerkissä käytämme ilmaista DeepL-palvelua.
Avaa DeepL-verkkosivusto.
Kirjoita alkuperäinen teksti tekstikenttään.

Indonesiankielinen käännös ilmestyy välittömästi.
Tärkein vaihe tulee tässä:
Kun olet kopioinut käännöksen, tarkista sisältö tekemällä sille takaisinkäännös.
Voit käyttää samaa DeepL-palvelua, mutta tarkempaan tarkistukseen suositellaan toista ilmaista käännössovellusta.
Tässä esimerkissä varmistimme tuloksen Google Kääntäjällä.

Jos käännöksessä ei ole virheitä, olet valmis.
Nyt sinulla on teksti, jota voit käyttää puhesynteesiin Ondoku-sovelluksessa.
Myös generatiivisten tekoälypalveluiden käyttö on suositeltavaa
Jos haluat kääntää tekstin natiivitasoiseksi indonesian kieleksi, myös ChatGPT, Claude, Gemini ja vastaavat generatiiviset tekoälypalvelut ovat erinomaisia.
Käännä tämä teksti natiivitasoiseksi indonesiaksi
Antamalla tällaisen ohjeen saat tekstin, joka vastaa indonesialaisten natiivipuhujien käyttämiä ilmaisutapoja.
Huomioi kuitenkin, että videon selostuksen kaltaisten pitkien tekstien kääntäminen voi helposti saavuttaa ilmaisversion rajoitukset.
2. Luo indonesiankielinen puhe Ondoku-tekoälysovelluksella
Seuraavaksi luetaan käännetty teksti ääneen Ondoku-sovelluksella.
Ondoku on verkkoselaimessa toimiva ilmainen sovellus.
Voit käyttää sitä helposti avaamalla sivun täältä.
Kun olet avannut Ondoku-etusivun, liitä indonesiankielinen teksti tekstikenttään.

Valitse kieleksi "Indonesia (Indonesia)".

Valitse äänen tyyppi.

Ondoku tarjoaa 6 eri äänivaihtoehtoa indonesian kielelle.
Voit kuunnella indonesian kielen ääninäytteitä tästä artikkelista. Käy katsomassa!
Ondoku mahdollistaa myös äänenkorkeuden ja puhenopeuden muuttamisen, mutta ensimmäisellä kerralla oletusasetukset ovat yleensä hyvät.
Nyt valmistelut ovat valmiit.

Paina "Lue ääneen" aloittaaksesi puhesynteesin.
Uusin tekoäly viimeistelee puhesynteesin hetkessä.
Näyttö vaihtuu ja audiosoitin tulee näkyviin.

Käännös toistetaan automaattisesti. Jos olet tyytyväinen tulokseen, paina "Lataa" tallentaaksesi indonesiankielisen äänitiedoston.
Äänitiedosto tallennetaan MP3-muodossa.

Avaamalla historasivun voit tallentaa tiedoston myös WAV-muodossa.
3. Hyödynnä indonesiankielistä tekoälyääntä opiskelussa tai YouTube-tuotannossa
Nyt voit käyttää luomaasi indonesiankielistä ääntä kielen opiskeluun tai YouTube-videoiden tekemiseen.
Kieltenopiskelussa suosittelemme käyttämään Ondoku-sovelluksen puhenopeuden säätötoimintoa.

Jos luotu puhe tuntuu liian nopealta, voit hidastaa sitä ja edetä kuuntelu- ja shadowing-harjoituksissa omaan tahtiisi.
Ondoku mahdollistaa toistonopeuden laskemisen jopa 0,3-kertaiseksi, mikä on täydellistä indonesian kielen opiskeluun.
YouTube-videoita tehdessäsi on selostuksen lisäksi suositeltavaa lisätä myös tekstitykset.
Voit käyttää samaa tekstiä kuin puhesynteesissä, mutta tekstitysten manuaalinen editointi on työlästä.
Suosittelemme luomaan SRT-tiedoston, joka mahdollistaa automaattiset tekstitykset uusimman tekoälyn avulla.
Lataamalla luomasi indonesiankielisen äänen tekoälypohjaiseen litterointipalveluun Mojiokoshi-san voit luoda automaattisesti indonesiankielisen tekstitystiedoston.
Lataa vain SRT-tiedosto ja vie se videoeditointiohjelmaan, kuten Adobe Premiere tai DaVinci Resolve.
Näin käyttämällä ilmaisia tekoälykäännössovelluksia ja Ondoku-puhesynteesisovellusta voit tehostaa indonesian kielen opiskelua ja videotuotantoa huomattavasti.
Haluaisitko sinäkin kokeilla Ondoku-verkkosovellusta ilmaiseksi?
Huomioitavat seikat japanin ja indonesian välisessä kääntämisessä

Tässä osiossa käymme lyhyesti läpi asioita, jotka kannattaa huomioida kääntäessäsi tekstiä japanista indonesiaksi tai päinvastoin.
Tarkista subjektien puuttuminen japaninkielisistä lauseista
Nykyaikaiset tekoälykäännössovellukset ovat erittäin tarkkoja indonesian kielen kääntämisessä.
Voit kuitenkin parantaa käännöksen laatua entisestään kiinnittämällä huomiota alkuperäiseen tekstiin.
Ensimmäisenä on huomioitava lauseen subjekti.
Japanin kieli on kieli, jossa subjektit (kuten "minä") jätetään usein pois.
Esimerkiksi lauseessa "Menen huomenna" japaniksi puuttuu subjekti "Minä".
Kun käännät indonesiaksi, käännösvirheitä voidaan välttää lisäämällä subjekti "Minä" alkuperäiseen lauseeseen ennen kääntämistä.
Huomioi indonesian kielen pronominien kääntäminen
Lisäksi indonesian kielen pronomineilla on yksikkö- ja monikkolukuja.
Esimerkiksi:
- Yksikön toinen persoona: anda jne.
- Monikon toinen persoona: kamu, anda sekalian jne.
Erityisesti liike-elämän tekstien käännöksissä on oltava tarkkana, sillä sovellukset saattavat käyttää monikkoa, vaikka kyseessä olisi yksi henkilö.
Yksinkertaiset ilmaisut parantavat laatua
Käännöstarkkuuden parantamiseksi alkuperäinen teksti kannattaa kirjoittaa mahdollisimman selkeästi.
Pitkät ja monimutkaiset lauseet voivat olla vaikeita käännöstyökaluille.
Pilkkomalla lauseet lyhyemmiksi ja pitämällä subjektin ja predikaatin suhteet selkeinä saat parempia käännöksiä.
Kääntäminen englannin kautta voi olla hyödyllistä
Joskus on hyödyllistä kääntää japanista indonesiaksi käyttäen englantia välikielenä.
Indonesian kielessä käytetään paljon englannista lainattuja sanoja.
Esimerkiksi:
- komputer (tietokone)
- internet (internet)
- restoran (ravintola)
Tästä syystä kääntäminen englannin ja indonesian välillä on usein erittäin sujuvaa.
Vaikka uusimmat tekoälykäännössovellukset ovat tehokkaita, japanin ja indonesian välisiä suoria opetusaineistoja on usein vähemmän kuin "japanin ja englannin" tai "englannin ja indonesian" välillä.
Siksi joissain tapauksissa englannin kautta kääntäminen voi tuottaa luonnollisemman lopputuloksen.
Erityisesti teknisissä ja kaupallisissa asiakirjoissa on suositeltavaa vertailla suoraa japanista indonesiaksi tehtyä käännöstä ja kaksivaiheista käännöstä (japani→englanti→indonesia).
Näin ollen kääntäessäsi japanin ja indonesian välillä, huomioimalla kielten väliset erot ja muokkaamalla alkuperäistä tekstiä hieman, saavutat huomattavasti tarkempia tuloksia.
Haluaisitko sinäkin hyödyntää ilmaisia tekoälysovelluksia tehokkaammin huomioimalla nämä vinkit?
Haluaisitko kääntää indonesian kieltä helpommin ilmaisilla tekoälysovelluksilla?
Kuten huomaat, ilmaisia sovelluksia ja ohjelmistoja hyödyntämällä kuka tahansa voi kääntää indonesian kieltä helposti.
Lisäksi käyttämällä Ondoku-puhesynteesisovellusta voit luoda kieltenoppimateriaaleja ja YouTube-videoiden selostuksia täysin vapaasti.
Uusimmalla tekoälyllä sekä indonesian käännökset että puhesynteesi onnistuvat ilmaiseksi.
Haluaisitko sinäkin hyödyntää indonesian kieltä kätevämmin tekoälysovellusten avulla?
■ AI puhesynteesiohjelmisto "Ondoku"
"Ondoku" on verkossa toimiva tekstistä puheeksi -työkalu, jota voidaan käyttää ilman alkukustannuksia.
- Tukee noin 50 kieltä, mukaan lukien japani, englanti, kiina, korea, espanja, ranska ja saksa.
- Saatavilla sekä tietokoneelta että älypuhelimelta
- Sopii liike-, koulutus-, viihde- jne.
- Ei vaadi asennusta, voidaan käyttää heti selaimesta
- Tukee myös kuvista lukemista
Voit käyttää sitä kirjoittamalla tekstiä tai lataamalla tiedoston sivustolta. Luo luonnollisia äänitiedostoja sekunneissa. Voit käyttää puhesynteesiä jopa 5 000 merkkiä ilmaiseksi, joten kokeile sitä ensin.
Email: ondoku3.com@gmail.com
Tekstinlukuohjelmisto Ondoku. Se on puheeksi puheeksi -palvelu, joka ei vaadi asennusta ja jota kuka tahansa voi käyttää ilmaiseksi. Jos rekisteröidyt ilmaiseksi, voit saada jopa 5000 merkkiä ilmaiseksi kuukaudessa. Rekisteröidy nyt ilmaiseksi
- Mikä on Ondoku?
- Lue teksti Ondokusta
- Ilmainen rekisteröinti
- Arvioi suunnitelma
- Luettelo artikkeleista

