Jak tworzyć filmy inbound? Przewodnik od tłumaczenia po lektora z Ondoku

Jak przyciągnąć turystów zagranicznych (inbound) za pomocą wideo?

Jeśli chcesz zachęcić turystów zagranicznych (inbound) do odwiedzenia Twojego sklepu, obiektu lub lokalnej atrakcji turystycznej, polecamy stworzenie wideo.

Jednak wiele osób może się zastanawiać, jak przygotować film dla obcokrajowców, którzy nie mówią po japońsku.

W takim przypadku tłumaczenie i tworzenie głosu przy użyciu najnowszej sztucznej inteligencji (AI) jest idealnym rozwiązaniem!

Dzięki usługom tłumaczeniowym AI i usługom lektorskim AI każdy może za darmo i w prosty sposób tworzyć teksty oraz nagrania głosowe w językach obcych!

Może Ty również spróbujesz stworzyć film dla turystów zagranicznych, korzystając z metod opisanych w tym artykule?

Polecana usługa lektorska do tworzenia filmów dla turystyki przyjazdowej

Istnieje usługa lektorska, którą szczególnie polecamy do tworzenia filmów skierowanych do turystów zagranicznych.

Jest to „Ondoku”.

Ondoku to usługa internetowa, która pozwala każdemu łatwo wygenerować głos lektorski przy użyciu najnowszej sztucznej inteligencji.

Obsługuje ona języki krajów i regionów, z których przyjeżdża najwięcej turystów, takie jak angielski, koreański czy chiński.

Co więcej, Ondoku jest darmowe!

• Bez rejestracji: do 1 000 znaków
• Z rejestracją: do 5 000 znaków

Możesz bezpłatnie wygenerować głos, dzięki czemu za darmo stworzysz ścieżkę dźwiękową do filmu promującego Twój sklep, obiekt lub lokalne atrakcje.

Jeśli chcesz stworzyć film dla turystów zagranicznych, wypróbuj darmową syntezę mowy w językach obcych z Ondoku.

Stwórzmy film dla turystów zagranicznych!

Chcę zwiększyć liczbę zagranicznych gości!

Wiele osób chciałoby wypromować swój sklep lub obiekt i przyciągnąć więcej zagranicznych turystów do swojej okolicy.

W rzeczywistości tworzenie filmów dla turystów z zagranicy jest bardzo proste!

Liczba turystów zagranicznych stale rośnie

Spacerując po mieście, zapewne zauważasz, że turystów z zagranicy jest znacznie więcej niż wcześniej.

W rzeczywistości liczba zagranicznych turystów odwiedzających Japonię stale i dynamicznie rośnie.

Na przykład, według JTB Research Institute, w lipcu 2024 roku liczbę obcokrajowców odwiedzających Japonię oszacowano na około 3,29 miliona osób – to najwyższy wynik miesięczny w historii!

Turyści odwiedzają nie tylko znane miejsca, takie jak Tokio, Kioto czy Osaka, ale coraz częściej zaglądają także do regionów.

Zalecamy promocję w języku ojczystym turystów

Ale zagraniczni goście jakoś do mnie nie zaglądają...

Sam fakt, że do Japonii przyjeżdża więcej turystów, nie oznacza automatycznie, że każdy sklep czy obiekt odnotuje ich wzrost.

Kluczem jest promocja z wykorzystaniem języków obcych.

Tak jak większość Japończyków podróżujących za granicę nie mówi biegle po angielsku, tak turyści przyjeżdżający do Japonii zazwyczaj nie znają japońskiego.

Dlatego konieczne jest promowanie sklepów, obiektów i lokalnych atrakcji w językach ojczystych turystów, takich jak angielski, koreański czy chiński.

Wykorzystaj wideo, by dotrzeć do turystów zagranicznych!

Aby dotrzeć do zagranicznych turystów, najlepiej wykorzystać wideo i media społecznościowe (SNS)!

Podobnie jak Japończycy korzystają z YouTube, Instagrama czy TikToka, tak samo turyści przeglądają serwisy wideo i media społecznościowe we własnych językach.

Tworząc i publikując filmy w języku angielskim, koreańskim lub chińskim, możesz wzbudzić zainteresowanie turystów planujących wizytę w Japonii!

Przygotowanie filmu w obcym języku może wydawać się trudne, ale dzięki AI można to zrobić z łatwością!

W tym artykule szczegółowo wyjaśnimy, jak to zrobić – zapraszamy do skorzystania z porad i stworzenia własnego filmu!

Wideo to także sposób na walkę z nadmierną turystyką (overtourism)

Tworzenie filmów polecamy również tym, którzy borykają się z problemem nadmiernej turystyki (overtourism) z powodu dużej liczby odwiedzających.

Przygotowując materiał prezentujący sklep, obiekt lub atrakcję, warto uwzględnić informacje o obowiązujących zasadach i dobrych manierach.

Dzięki temu możesz w naturalny sposób przekazać reguły zachowania zainteresowanym turystom.

【Wersja do zachowania】 Rozwiąż problem inbound x overtourism! Metody wielojęzycznej informacji z użyciem najnowszych narzędzi AI

Masz problem z nadmierną turystyką wynikającą ze wzrostu liczby gości zagranicznych? W tym artykule szczegółowo wyjaśniamy, jak bezpłatnie tworzyć wielojęzyczne informacje za pomocą technologii AI oraz przedstawiamy konkretne rozwiązania dla miejsc turystycznych. Poznaj praktyczny przewodnik, który możesz wdrożyć od zaraz.

Jak stworzyć film dla turystów zagranicznych

Powiedz mi, jak zrobić taki film!

Przy tworzeniu filmów dla turystyki przyjazdowej warto wykorzystać AI!

Korzystając z najnowszych usług AI, możesz przetłumaczyć japoński tekst na napisy lub scenariusz oraz wygenerować głos lektora z naturalną wymową native speakera!

• Polecane języki dla filmów
• Jak przygotować scenariusz
• Metody tłumaczenia
• Jak stworzyć głos w obcym języku
• Wskazówki przy publikacji filmu

Poniżej szczegółowo omówimy te punkty!

Polecane języki dla filmów

W jakich językach powinienem przygotować film?

Przy produkcji filmów dla turystów zagranicznych kluczowy jest wybór odpowiednich języków.

Według strony JTB Research Institute, w lipcu 2024 roku TOP 5 krajów pochodzenia turystów to:

• Chiny (ok. 780 tys.)
• Korea Południowa (ok. 760 tys.)
• Tajwan (ok. 570 tys.)
• Hongkong (ok. 280 tys.)
• USA (ok. 250 tys.)

Jak widać z tych danych, najwięcej turystów przyjeżdża z krajów chińskojęzycznych oraz z Korei.

Oczywiście niezbędny jest także język angielski, który jest używany w wielu krajach poza USA.

Dlatego zalecamy tworzenie filmów w następujących językach:

• Angielski
• Chiński
• Koreański

Filmy w języku chińskim przyciągną także turystów z Singapuru i Malezji!

Jak stworzyć film – Scenariusz

Tworząc film dla turystów zagranicznych, najpierw przygotuj scenariusz.

Mając gotowy tekst scenariusza, możesz wykorzystać tłumaczenie AI do stworzenia obcojęzycznych napisów lub kwestii lektorskich.

Warto przygotować scenariusz na podstawie transkrypcji głosu z telefonu

Jeśli masz już gotowy opis swojego sklepu, obiektu lub atrakcji, możesz go wykorzystać.

Jeśli jednak pisanie scenariusza sprawia Ci trudność, spróbuj opowiedzieć o najważniejszych punktach, nagrywając się na telefon.

Nagranie głosowe można zamienić na tekst (transkrypcja) przy użyciu AI.

Transkrypcja nagranego dźwięku jest również możliwa za darmo!

Jeśli nie wiesz, jakiego narzędzia użyć, polecamy usługę transkrypcji AI „Mojiokoshi-san”.

Kiedy pisanie tekstu jest trudne, zalecamy taką metodę:

1. Nagraj opis atrakcji na telefonie.
2. Skorzystaj z usługi transkrypcji AI (np. Mojiokoshi-san), by uzyskać tekst.
3. Zredaguj tekst, usuwając zbędne fragmenty.

Jak stworzyć film – Tłumaczenie

Gdy masz już scenariusz, kolejnym krokiem jest tłumaczenie na angielski, chiński lub koreański.

Do tłumaczenia scenariuszy i napisów najlepiej użyć usług tłumaczeniowych AI.

Oto jak przygotować obcojęzyczne scenariusze w poszczególnych językach:

Polecana metoda dla języka angielskiego

Do tłumaczenia na język angielski najlepiej wykorzystać popularną usługę DeepL.

Jako jedna z najbardziej znanych usług tłumaczenia AI, DeepL oferuje bardzo wysoką precyzję w języku angielskim.

Pamiętaj jednak, że czasami tłumaczenie może być zbyt swobodne lub pewne fragmenty mogą zostać pominięte, dlatego:

• Spróbuj przetłumaczyć uzyskany tekst angielski z powrotem na japoński.
• Jeśli wynik nie jest satysfakcjonujący, podziel tekst na krótsze zdania.

W przypadku innych języków również warto sprawdzić tłumaczenie zwrotne na japoński!

Polecana metoda dla języka chińskiego

Chiński można tłumaczyć w DeepL, jednak usługa ta często wykonuje proces pośredni:

Japoński → Angielski → Chiński

Przez to precyzja może być niższa niż w przypadku angielskiego.

Dlatego polecamy chińską usługę tłumaczeniową Baidu Translate (百度翻译).

Baidu Translate jest prowadzony przez twórcę największej chińskiej wyszukiwarki „Baidu” i oferuje bardzo wysoką precyzję dzięki AI.

Obsługuje tłumaczenie zarówno na uproszczone pismo (używane w Chinach kontynentalnych), jak i tradycyjne (używane na Tajwanie i w Hongkongu).

12 usług do sprawdzania tłumaczenia na chiński za pomocą głosu 【Wersja 2026 ・ Darmowe opcje】

Dowiedz się, jak sprawdzić wymowę i tony tłumaczenia na chiński. Porównujemy 5 usług tłumaczeniowych i 7 usług lektorskich, prezentując kroki do tłumaczenia, kopiowania i odtwarzania japońskich tekstów. Różni się to od tłumaczenia w czasie rzeczywistym.

Polecana metoda dla języka koreańskiego

Z tego samego powodu co w przypadku chińskiego, przy koreańskim lepiej użyć usługi pochodzącej z Korei zamiast DeepL.

Wygodnym narzędziem jest Papago, usługa tłumaczeniowa AI od Naver.

Naver to wielka koreańska firma IT, znana również jako twórca komunikatora LINE.

Ponieważ gramatyka języka koreańskiego jest bardzo zbliżona do japońskiej, tłumaczenia są niezwykle precyzyjne.

Jak stworzyć film – Lektor

Gdy masz już scenariusz w języku obcym, użyj usługi lektorskiej AI do stworzenia nagrania.

Oto jak przygotować głos za pomocą usługi AI Ondoku.

1. Otwórz stronę główną Ondoku

Najpierw wejdź tutaj na stronę główną Ondoku.

Ponieważ Ondoku to usługa webowa, nie wymaga instalacji. Wystarczy wpisać tekst na stronie głównej.

2. Wprowadź tekst

Wklej tekst swojego scenariusza do pola tekstowego.

3. Wybierz język

Wybierz odpowiedni język.

W przypadku angielskiego możesz wybrać:

• Angielski amerykański
• Angielski brytyjski
• Angielski australijski
• Angielski indyjski

W przypadku chińskiego dostępne są:

• Mandaryński (standardowy w Chinach kontynentalnych)
• Standardowy tajwański
• Kantoński

Dla koreańskiego dostępny jest standardowy język używany w Republice Korei.

4. Wybierz głos

Wybierz głos, który ma przeczytać tekst.

W każdym języku dostępnych jest wiele opcji: głosy męskie, żeńskie oraz dziecięce.

5. Rozpocznij generowanie głosu

Kliknij przycisk „Czytaj”, aby rozpocząć generowanie dźwięku.

Wygenerowanie głosu dla typowego filmu zajmuje zaledwie kilka sekund.

6. Generowanie zakończone

Gdy czytanie zostanie zakończone, na ekranie pojawi się odtwarzacz, dzięki któremu możesz sprawdzić wynik.

Klikając przycisk „Pobierz”, możesz zapisać plik audio w formacie MP3.

W ten sposób przygotowałeś ścieżkę dźwiękową w obcym języku do swojego filmu.

7. Montaż filmu z wykorzystaniem pliku audio

Teraz wystarczy zmontować film, używając przygotowanego pliku audio.

Jeśli montaż wydaje Ci się trudny, wystarczy nałożyć plik dźwiękowy na nagranie wideo prezentujące Twój sklep lub atrakcję.

Zalecamy zacząć od najprostszych form wideo!

Jak widzisz, tworzenie głosu w obcym języku jest bardzo proste. Może spróbujesz stworzyć własny film z Ondoku?

Wskazówki przy publikacji filmu

Oto krótkie wyjaśnienie najważniejszych punktów przy publikowaniu gotowego filmu na YouTube.

1. Wpisz tytuł i opis filmu w języku obcym

Ustawienie tytułu i opisu w języku obcym pozwoli dotrzeć do większej liczby użytkowników.

Zalecamy skorzystanie z usług tłumaczenia AI, tak jak przy tworzeniu scenariusza.

2. Ustaw język filmu

Podczas publikacji na YouTube ważne jest ustawienie języka w panelu konfiguracyjnym.

Dzięki temu film będzie częściej sugerowany użytkownikom posługującym się danym językiem.

Ustawienie języka pozwala również na korzystanie z funkcji automatycznych napisów YouTube, co poprawia dostępność i zasięgi filmu.

3. Warto dodać obcojęzyczne tytuły także do japońskich filmów

Jeśli masz już opublikowane filmy po japońsku, warto w nich również ustawić:

• Język filmu
• Tytuł i opis w obcych językach

Dzięki temu YouTube umożliwi nie tylko automatyczne napisy, ale i funkcję automatycznego tłumaczenia, co pozwoli obcokrajowcom oglądać Twoje materiały.

YouTube pozwala na dodanie obcojęzycznych tytułów i opisów niezależnie od głównego języka filmu.

Możesz to zrobić w menu filmu:

Napisy → Dodaj język → Tytuł i opis

Jak ustawić obcojęzyczny tytuł i opis

Wybierz „Napisy” z menu.

Otworzy się ekran listy napisów.

W tym przykładzie widoczne są japońskie napisy wygenerowane automatycznie przez YouTube.

Kliknij „DODAJ JĘZYK” i wybierz język, który chcesz dodać.

Język został dodany.

W kolumnie „Tytuł i opis” po prawej stronie kliknij „DODAJ”.

Otworzy się ekran edycji obcojęzycznego tytułu i opisu.

Wprowadź treść i kliknij „OPUBLIKUJ”.

Ustawienie obcojęzycznego tytułu i opisu jest gotowe.

Podsumowując, jeśli chcesz skutecznie promować się wśród turystów zagranicznych, zalecamy dodawanie tytułów i opisów w języku angielskim, chińskim i koreańskim nawet do filmów nagranych po japońsku.