50 zwrotów i rozmówek po indonezyjsku [z audio]
9 września 2026
Dla takich osób przygotowaliśmy zestawienie powitań i zwrotów z języka indonezyjskiego do codziennego użytku, podzielone na konkretne sytuacje, z których można skorzystać już teraz.
Wszystkie nagrania audio użyte w tym artykule to głosy AI Ondoku. Są one wypowiadane głosami męskimi i żeńskimi.
Jeśli uznasz, że któraś wymowa w nagraniu jest trudna do usłyszenia, wypróbuj inny rodzaj głosu. Dzięki lektorowi o preferowanej barwie głosu, wszystko stanie się jeszcze bardziej zrozumiałe.
Przedstawimy również, jak stworzyć własne materiały audio za pomocą wygodnego narzędzia Ondoku, które pozwala zamienić tekst lub obrazy w języku indonezyjskim na mowę i pobrać je jako pliki MP3.
Koniecznie z tego skorzystaj!
Więcej informacji na temat głosów indonezyjskich użytych w tym artykule znajdziesz w poniższym tekście. Zapraszamy do lektury!
Do nauki i sprawdzania wymowy języka indonezyjskiego i jawajskiego! Próbki audio i darmowe czytanie tekstu – jak korzystać z Ondoku
Możesz odsłuchać próbek głosów indonezyjskich i jawajskich dostępnych w Ondoku. Sprawdzanie wymowy jest niezbędne do płynnej komunikacji z osobami mówiącymi w języku indonezyjskim lub jawajskim. W takich chwilach polecamy Ondoku! Usługa zamiany tekstu na mowę (Text t...
1. Powitania
Dzień dobry / Cześć.
Halo.
Do widzenia! / Do zobaczenia!
Sampai jumpa lagi. / Sampai jumpa.
Dzień dobry (rano).
Selamat pagi.
Dobry wieczór.
Selamat malam.
Jak się masz?
Apa kabar?
Miło mi cię poznać.
Salam kenal.
Dzisiaj jest ładna pogoda, prawda?
Hari ini cuacanya bagus ya.
Dawno się nie widzieliśmy.
Lama tidak jumpa.
Dziękuję.
Terima kasih.
Nie ma za co / Proszę bardzo.
Sama-sama.
2. Kupowanie żywności w supermarkecie
Ile to kosztuje?
Berapa harga ini?
Czy jest jakaś zniżka?
Ada diskon?
Poproszę jeden kilogram tego.
Tolong satu kilo ini.
Proszę zapakować do torby.
Tolong dimasukkan ke dalam tas.
Czy są świeże ryby?
Ada ikan segar?
Gdzie jest dział warzywny?
Di mana bagian sayuran?
Gdzie mogę zapłacić?
Di mana saya bisa membayar?
Czy mogę zapłacić kartą kredytową?
Bisa bayar dengan kartu kredit?
Poproszę paragon.
Tolong beri saya struk.
3. Jedzenie posiłku z przyjaciółmi
Jestem głodny / głodna.
Saya lapar.
Chcę zjeść danie kuchni indonezyjskiej.
Saya mau makan masakan Indonesia.
To jedzenie jest pyszne.
Makanan ini enak.
Co dobrego jest do picia?
Minuman apa yang bagus?
Co polecacie w tej restauracji?
Apa yang direkomendasikan di restoran ini?
Poproszę o rachunek.
Tolong minta bon.
Czy macie menu wegetariańskie?
Ada menu vegetarian?
Czy to danie jest ostre?
Apakah makanan ini pedas?
Proszę o pokazanie karty deserów.
Tolong tunjukkan menu pencuci mulut.
4. Pytanie o drogę
Gdzie jest toaleta?
Di mana toiletnya?
Czy mogę iść prosto tą drogą?
Apakah saya boleh lurus di jalan ini?
Gdzie jest stacja?
Di mana stasiunnya?
Czy to blisko stąd?
Apakah dekat dari sini?
Czy mogę zobaczyć mapę?
Bisakah saya lihat peta?
Proszę skręcić w prawo.
Belok kanan.
5. Wyrażanie uczuć
Lubię to.
Saya suka.
Jestem smutny / smutna.
Saya sedih.
Jestem zły / zła (rozgniewany/a).
Saya marah.
Jestem zaskoczony / zaskoczona.
Saya terkejut.
Jest wesoło / Dobrze się bawię.
Saya senang.
Cieszę się.
Saya gembira.
6. Często używane zwroty
Jak masz na imię?
Siapa namamu?
Nazywam się Sarah.
Nama saya Sarah.
Ile masz lat?
Berapa umurmu?
Mam 23 lata.
Umur saya 23 tahun.
Skąd pochodzisz?
Dari mana kamu berasal?
Pochodzę z Australii.
Saya berasal dari Australia.
Rozumiem.
Saya mengerti.
Chwileczkę / Proszę chwilę poczekać.
Tunggu sebentar.
Pomocy! / Proszę o pomoc!
Tolong!
Rozmowa dwóch osób
To rozmowa dwojga ludzi, którzy spotkali się przypadkiem w mieście.
Siti: Halo, Budi! Lama tidak jumpa. Apa kabar?
Cześć, Budi! Dawno się nie widzieliśmy. Co słychać?Budi: Halo, Siti! Saya baik-baik saja, terima kasih. Bagaimana dengan kamu?
Cześć, Siti! U mnie w porządku, dziękuję. A u ciebie?Siti: Saya juga baik. Sedang apa di sini?
Też u mnie dobrze. Co tutaj robisz?Budi: Saya baru selesai belanja di toko. Kamu?
Właśnie skończyłem zakupy w sklepie. A ty?Siti: Saya sedang menunggu teman. Kapan-kapan kita harus makan bersama!
Czekam na przyjaciela. Kiedyś musimy zjeść razem posiłek!Budi: Itu ide yang bagus. Ayo kita bertemu lagi. Sampai jumpa!
To świetny pomysł. Do zobaczenia ponownie. Cześć!Siti: Sampai jumpa, Budi! Semoga hari yang menyenangkan.
Do widzenia, Budi! Miłego dnia.
Ondoku – serwis do łatwego czytania tekstów w języku indonezyjskim
Ondoku to usługa, która po wprowadzeniu tekstu lub obrazu zamienia go na mowę i odczytuje na głos. Jest prosta i intuicyjna w obsłudze.
Ten serwis jest idealny do sprawdzania wymowy dla osób uczących się języka indonezyjskiego, takich jak my!!
Obsługuje język indonezyjski i jawajski, a dzięki dostępności wielu lektorów płci żeńskiej i męskiej możesz wybrać swój ulubiony głos..
Rodzaje głosów indonezyjskich w Ondoku
Głosy dzielą się na żeńskie i męskie.
- Język indonezyjski (Indonesia)
Mężczyźni: 3 rodzaje
Kobiety: 3 rodzaje - Język jawajski (Latin, Indonesia)
Mężczyźni: 1 rodzaj
Kobiety: 1 rodzaj
Ośmiu lektorów posiada własną, unikalną wymowę, co pozwala usłyszeć realistyczny język indonezyjski.
- Funkcja przyspieszania lub zwalniania tempa mówienia oraz
- funkcja zmiany tonacji głosu na wyższy lub niższy
są również dostępne. Zmiana ustawień wpływa na wrażenie i przejrzystość dźwięku.
Ponadto serwis obsługuje 81 języków i regionów, więc można go używać do nauki innych języków obcych poza indonezyjskim.
Usługa jest zasadniczo bezpłatna, ale przy chęci zwiększenia liczby znaków wymagana jest płatna subskrypcja.
Jednak darmowy limit jest w zupełności wystarczający do samego sprawdzania wymowy indonezyjskiej.
Próbki audio języka indonezyjskiego możesz odsłuchać w tym artykule! Zapraszamy do sprawdzenia.
Do nauki i sprawdzania wymowy języka indonezyjskiego i jawajskiego! Próbki audio i darmowe czytanie tekstu – jak korzystać z Ondoku
Możesz odsłuchać próbek głosów indonezyjskich i jawajskich dostępnych w Ondoku. Sprawdzanie wymowy jest niezbędne do płynnej komunikacji z osobami mówiącymi w języku indonezyjskim lub jawajskim. W takich chwilach polecamy Ondoku! Usługa zamiany tekstu na mowę (Text t...
Jak korzystać z Ondoku
Sposób na bezpłatne korzystanie z Ondoku jest bardzo prosty.
Nie trzeba pobierać żadnych aplikacji ani oprogramowania. Jedną z zalet jest to, że wszystko można zrobić w przeglądarce internetowej.
Sposób użycia:
- Wejdź na stronę Ondoku
- Wpisz tekst w polu tekstowym (można również wkleić)
- Dostosuj ustawienia, takie jak język, rodzaj głosu i prędkość
- Kliknij „Czytaj”
To wszystko.
Dodatkowo nagrania audio można pobrać w formacie MP3.
Oprogramowanie do czytania tekstu Ondoku – jak używać, metoda rejestracji i przydatne funkcje
Ondoku to stosunkowo nowa usługa zamiany tekstu na mowę, uruchomiona w maju 2020 roku. Nie wymaga uciążliwego pobierania ani instalacji oprogramowania i może być używana bezpośrednio w przeglądarce. Przedstawiamy szczegółową instrukcję obsługi Ondoku.
Można czytać na głos nawet podręczniki i wydruki
Ukrytą, przydatną funkcją w Ondoku jest
funkcja „czytania tekstu po przesłaniu obrazu”.
Jest to funkcja, która pozwala na odczytywanie na głos tekstu z obrazów wykonanych np. smartfonem.
To funkcja, która natychmiast rozwiązuje problem braku znajomości wymowy podczas nauczania dzieci języka indonezyjskiego w domu lub czytania podręczników.
Co więcej, nie musisz wpisywać każdego słowa ręcznie, co oszczędza czas i jest bardzo wygodne.
【Jak używać funkcji obraz na tekst】
- Wejdź na stronę główną Ondoku
- Nad polem tekstowym znajdują się zakładki „Tekst” i „Obraz”.
- Kliknij zakładkę „Obraz”.
- Kliknij „Prześlij obraz” i wybierz plik.
*W przypadku smartfona możesz w tym miejscu uruchomić aparat i zrobić zdjęcie bezpośrednio.- Po wybraniu obrazu dostosuj prędkość i tonację czytania.
- Kliknij przycisk „Czytaj”.
W ciągu kilku sekund obraz zostanie przeanalizowany i tekst zostanie przeczytany na głos.
Po wczytaniu obrazu rozpoznany tekst zostanie wyświetlony w polu tekstowym.
Jeśli wystąpi błąd w rozpoznawaniu i czytanie brzmi dziwnie, możesz go tutaj edytować.
Szczegółowa instrukcja znajduje się tutaj.
Jak używać funkcji czytania obrazów | Sposób na darmowy OCR tekstu ze zdjęć i zamianę na mowę
Wyjaśnienie funkcji Ondoku, która odczytuje tekst z obrazów i zdjęć (OCR) i zamienia go na mowę. Dostępne za darmo. Zarówno na PC, jak i na smartfonie, wystarczy przesłać obraz, a czytanie zostanie zakończone w kilka sekund.
Ondoku jest idealne do nauki języka indonezyjskiego
Sprawdzanie wymowy, czytanie tekstów, a nawet rozpoznawanie tekstu z obrazów i czytanie go po indonezyjsku... Ondoku jest niezwykle przydatne!
Żyjemy w świetnych czasach, skoro tak wiele funkcji jest dostępnych za darmo.
Dzięki temu, że jest darmowe, możesz wypróbować je już teraz!
Mamy nadzieję, że Ondoku, które doskonale czyta z indonezyjską wymową, pomoże Ci w nauce tego języka.
Koniecznie wypróbuj!
■ Oprogramowanie do syntezy mowy AI „Ondoku”
„Ondoku” to internetowe narzędzie do zamiany tekstu na mowę, z którego można korzystać bez żadnych kosztów początkowych.
- Obsługuje 81 języków i regionów, w tym japoński, angielski, chiński, koreański, hiszpański, francuski i niemiecki.
- Dostępne zarówno z komputera, jak i smartfona
- Nadaje się do biznesu, edukacji, rozrywki itp.
- Nie wymaga instalacji, można z niej korzystać bezpośrednio w przeglądarce
- Obsługuje również odczyt z obrazów
Aby z niego skorzystać, wystarczy wpisać tekst lub przesłać plik ze strony. Generuj naturalne pliki dźwiękowe w ciągu kilku sekund. Możesz bezpłatnie używać syntezy mowy do 5000 znaków, więc wypróbuj ją najpierw.
Email: ondoku3.com@gmail.com
Oprogramowanie do czytania tekstu Ondoku. Jest to usługa zamiany tekstu na mowę, która nie wymaga instalacji i może być używana przez każdego za darmo. Jeśli zarejestrujesz się za darmo, co miesiąc możesz otrzymać do 5000 znaków za darmo. Zarejestruj się teraz za darmo
- Co to jest Ondoku?
- Przeczytaj tekst na Ondoku
- Darmowa rejestracja
- Plan cenowy
- Lista artykułów
- Wypróbuj inne bezpłatne usługi
