Jak dodać narrację do filmu na iPhone | Wystarczy iMovie
28 kwietnia 2026

Chciałbym dodać narrację do filmu nagranego na iPhone za pomocą aplikacji!
Kiedy chcesz dodać narrację do filmu nakręconego iPhonem, możesz zastanawiać się, jakiej aplikacji użyć.
W rzeczywistości bardzo pomocna w takich sytuacjach jest aplikacja iMovie firmy Apple, która jest fabrycznie zainstalowana na iPhone.
Dzięki iMovie możesz za pomocą jednej aplikacji zarówno nagrać narrację na miejscu, jak i dodać do filmu wcześniej przygotowany plik MP3.
W tym artykule wyjaśnimy, jak dodać narrację do filmu używając tylko iPhone'a, korzystając z ekranów iOS26.
Czego dowiesz się z tego artykułu:
- Jakiej aplikacji użyć do dodawania narracji do filmu na iPhone lub iPad (iOS)
- Jak dodać przygotowany plik dźwiękowy do filmu
- Jak nagrać narrację bezpośrednio w iMovie
- Wskazówki dotyczące czystego nagrywania narracji
iMovie jest polecane do dodawania narracji na iPhone

Jeśli chcesz dodać narrację do filmu na iPhone lub iPad (iOS), zaleca się korzystanie z iMovie, oryginalnej aplikacji Apple do edycji wideo.
Jest to aplikacja udostępniona przez Apple bezpłatnie, więc nie wymaga dodatkowych kosztów i nie wyświetla reklam.
Oprócz wycinania scen i dodawania muzyki w tle (BGM), oczywiście pozwala również na dodawanie narracji.
Obsługuje dwie metody, dzięki czemu możesz:
- Dodać plik dźwiękowy (np. MP3) zapisany na iPhone do filmu
- Nagrać dźwięk bezpośrednio przez mikrofon, korzystając z funkcji Voiceover
Możesz dodać preferowaną narrację w zależności od stylu tworzonego filmu.
Warto zauważyć, że chociaż standardowa aplikacja Zdjęcia na iPhone posiada funkcje przycinania wideo i regulacji głośności, nie pozwala na dodawanie zewnętrznych plików narracji.
Może warto spróbować iMovie, aby dodać narrację do filmu na iPhone lub iPad?
Jak dodać narrację do filmu w iMovie (wystarczy sam iPhone)
Oto proces dodawania narracji do filmu za pomocą iMovie zainstalowanego na iPhone lub iPadzie.
1. Utwórz nowy projekt w iMovie
Najpierw uruchom aplikację iMovie z ekranu głównego lub biblioteki aplikacji iPhone'a.

(Jeśli nie jest zainstalowana, możesz ją bezpłatnie pobrać z AppStore)

W sekcji „Zacznij nowy projekt” stuknij w „Film”.

Zostanie wyświetlona lista filmów zapisanych w aplikacji Zdjęcia. Wybierz film, do którego chcesz dodać narrację, i stuknij „Utwórz film”.

Otworzy się ekran edycji.
2. Dodaj narrację do filmu
Na ekranie edycji dodaj narrację do filmu.
Istnieją dwie metody: dodanie pliku dźwiękowego, np. MP3, lub nagranie narracji na miejscu. Wyjaśnimy każdą z nich.
- Kliknij tutaj, aby dowiedzieć się, jak dodać przygotowany plik dźwiękowy (MP3)
- Kliknij tutaj, aby dowiedzieć się, jak nagrać dźwięk na miejscu (funkcja Voiceover)
Jak dodać przygotowany plik dźwiękowy (MP3) do filmu
Korzystając z iMovie, możesz zaimportować pliki dźwiękowe w formacie MP3 i innych, aby dodać narrację do filmu.
Tym razem użyjemy głosu stworzonego w serwisie lektorskim AI Ondoku.

Aby dodać narrację z pliku dźwiękowego, najpierw ustaw kursor (białą linię) na osi czasu w dolnej części ekranu w miejscu, w którym chcesz wstawić dźwięk.

Stuknij przycisk „+” (Dodaj multimedia).

Przewiń w dół i stuknij „Pliki”.

Zostanie wyświetlona lista plików dźwiękowych w aplikacji Pliki. Stuknij plik, który chcesz dodać.

※ Jeśli go nie widzisz, sprawdź folder „Pobrane” w zakładce „Przeglądaj” w prawym dolnym rogu.
Po stuknięciu pliku dźwiękowego zostanie on dodany do osi czasu.

W ten sposób udało się dodać narrację do filmu w iMovie przy użyciu przygotowanego pliku dźwiękowego.
Jeśli chcesz zmienić moment rozpoczęcia odtwarzania dźwięku, możesz to zrobić, przytrzymując i przeciągając klip audio.
Jak nagrać narrację na miejscu (funkcja Voiceover)
Korzystając z iMovie, możesz również nagrać narrację własnym głosem.
Aby nagrać narrację bezpośrednio do filmu, użyj funkcji Voiceover w iMovie.
Najpierw ustaw kursor (białą linię) na osi czasu w miejscu, w którym chcesz wstawić dźwięk.

Następnie stuknij „+” (Dodaj multimedia) po lewej stronie osi czasu.

Z dostępnych opcji wybierz „Voiceover”.

Za pierwszym razem zostaniesz poproszony o dostęp do mikrofonu, stuknij „OK”.

Na ekranie pojawi się miernik poziomu dźwięku, a aplikacja przejdzie w tryb oczekiwania na nagrywanie.

Stuknij „Nagraj”, aby rozpocząć nagrywanie narracji.
Nagrywanie rozpocznie się po 3-sekundowym odliczaniu.

Mów do mikrofonu, obserwując miernik poziomu dźwięku.

Po zakończeniu nagrywania stuknij „Zatrzymaj”.
Po zatrzymaniu pojawi się ekran potwierdzenia.

Stuknij „Akceptuj”, aby zapisać dźwięk na osi czasu jako klip audio (fioletowy pasek).

W ten sposób udało się nagrać i dodać narrację do filmu w iMovie.
3. Eksportuj i zapisz film
Po dodaniu narracji wyeksportuj plik wideo i zapisz go w aplikacji Zdjęcia.
Stuknij „Gotowe” w lewym górnym rogu ekranu.

Stuknij ikonę „Udostępnij” na dole ekranu.

Z dostępnych opcji wybierz „Zapisz wideo lub udostępnij”.

Otworzy się ekran zapisywania/udostępniania, stuknij „Zapisz wideo”.

Po zakończeniu procesu eksportu film zostanie zapisany w bibliotece zdjęć.

W ten sposób udało się dodać narrację do filmu na iPhone za pomocą iMovie.
Często zadawane pytania dotyczące dodawania narracji na iPhone
Jak dodać do filmu dźwięk nagrany w aplikacji Dyktafon?
Dźwięk nagrany w standardowej aplikacji „Dyktafon” na iPhone może być oczywiście użyty jako narracja do filmu.
Aby dodać narrację z Dyktafonu, musisz najpierw wyeksportować nagranie jako plik.
Otwórz nagranie w aplikacji Dyktafon, a następnie stuknij „...” w prawym górnym rogu, aby otworzyć menu.

Stuknij „Udostępnij”, a następnie w otwartym oknie wybierz „Zapisz w Plikach”.

Następnie wystarczy stuknąć „Zachowaj”.

Teraz możesz użyć dźwięku nagranego w aplikacji Dyktafon, aby dodać narrację w iMovie.
Jak dostosować głośność narracji w filmie?
Aby dostosować głośność narracji, najpierw szybko stuknij dwukrotnie w narrację na osi czasu.
Dźwięk narracji przejdzie w tryb edycji, a na dole ekranu pojawi się menu.

Stuknij ikonę głośnika, aby móc dostosować głośność.

Wprowadzone zmiany zostaną zapisane automatycznie.
Po zakończeniu regulacji stuknij w inne miejsce na ekranie, aby zamknąć ekran edycji.
Czy można nałożyć na siebie kilka ścieżek narracji?
W iMovie można nakładać na siebie wiele klipów audio, takich jak narracja.

Możliwe jest również indywidualne dostosowanie głośności każdego z nich, dzięki czemu łatwo połączysz narrację z muzyką w tle (BGM).
Jak usunąć narrację z filmu?
Jeśli chcesz usunąć narrację po dodaniu jej do filmu na ekranie edycji, szybko stuknij dwukrotnie w narrację na osi czasu, aby otworzyć menu na dole ekranu.
Stuknij „Usuń”, aby usunąć narrację z osi czasu.

Jak uzyskać czyste nagranie za pomocą funkcji Voiceover na iPhone?
Podczas korzystania z funkcji Voiceover w iMovie na iPhone kluczowe jest środowisko nagrywania.
Jakość dźwięku znacznie się zmienia w zależności od otoczenia, dlatego zaleca się nagrywanie w cichym pomieszczeniu.
Mikrofon iPhone'a znajduje się w dolnej części urządzenia (obok portu ładowania).
Staraj się zachować odległość około 15–20 cm między mikrofonem iPhone'a a ustami i unikaj przybliżania się lub oddalania podczas nagrywania.
Ponieważ samodzielne nagranie wyraźnej narracji może być trudne, dobrym rozwiązaniem jest stworzenie narracji za pomocą serwisu lektorskiego AI i zaimportowanie pliku MP3.
Polecana metoda tworzenia głosu narracji
Jak widać, korzystając z iMovie, możesz dodać narrację do filmu, mając tylko iPhone'a lub iPada.
Jednakże:
- Trudno jest stworzyć narrację, która jest łatwa do zrozumienia
- Wstydzisz się mówić osobiście
W takich sytuacjach, gdy masz problem ze stworzeniem dobrego głosu narracji, warto rozważyć stworzenie narracji za pomocą AI.
Przykładowy głos użyty w tym artykule został stworzony za pomocą serwisu syntezy mowy AI Ondoku.

Ondoku to usługa syntezy mowy, która pozwala na tworzenie wyraźnych głosów bezpośrednio na stronie internetowej.
Wystarczy wkleić tekst i nacisnąć przycisk czytania, aby natychmiast pobrać naturalnie brzmiący głos w języku polskim lub japońskim.
Zalety Ondoku to:
- Dostępny darmowy plan pozwalający na odczytanie do 5000 znaków miesięcznie. Rejestracja jest bezpłatna.
- Obsługa wielu języków, w tym japońskiego i angielskiego.
- Stworzony dźwięk może być używany komercyjnie (szczegóły wyjaśnione są w tym artykule).
- Plik MP3 można pobrać na iPhone i od razu dodać go do filmu.
Możesz korzystać z Ondoku nawet bez rejestracji, więc dlaczego nie spróbować stworzyć narracji już teraz?
Dodawanie narracji do filmu na iPhone jest bardzo proste
Podsumowując, aby dodać narrację do filmu na iPhone, wystarczy użyć oryginalnej aplikacji iMovie od Apple.
W sytuacjach, gdy warunki do nagrywania są trudne lub gdy chcesz stworzyć wysokiej jakości, wyraźny dźwięk, zaleca się skorzystanie z serwisu syntezy mowy AI Ondoku.
Możesz dodać narrację do filmu, korzystając tylko z jednego iPhone'a, więc może spróbujesz stworzyć swój pierwszy film przy użyciu iMovie i Ondoku?
■ Oprogramowanie do syntezy mowy AI „Ondoku”
„Ondoku” to internetowe narzędzie do zamiany tekstu na mowę, z którego można korzystać bez żadnych kosztów początkowych.
- Obsługuje około 50 języków, w tym japoński, angielski, chiński, koreański, hiszpański, francuski i niemiecki.
- Dostępne zarówno z komputera, jak i smartfona
- Nadaje się do biznesu, edukacji, rozrywki itp.
- Nie wymaga instalacji, można z niej korzystać bezpośrednio w przeglądarce
- Obsługuje również odczyt z obrazów
Aby z niego skorzystać, wystarczy wpisać tekst lub przesłać plik ze strony. Generuj naturalne pliki dźwiękowe w ciągu kilku sekund. Możesz bezpłatnie używać syntezy mowy do 5000 znaków, więc wypróbuj ją najpierw.
Email: ondoku3.com@gmail.com
Oprogramowanie do czytania tekstu Ondoku. Jest to usługa zamiany tekstu na mowę, która nie wymaga instalacji i może być używana przez każdego za darmo. Jeśli zarejestrujesz się za darmo, co miesiąc możesz otrzymać do 5000 znaków za darmo. Zarejestruj się teraz za darmo
- Co to jest Ondoku?
- Przeczytaj tekst na Ondoku
- Darmowa rejestracja
- Plan cenowy
- Lista artykułów
- Wypróbuj inne bezpłatne usługi
