Como adicionar voz e narração em vídeos no iPhone! Basta o iMovie

Quero colocar narração em vídeos que gravei no iPhone usando um aplicativo!

Quando você quer colocar narração em um vídeo gravado no iPhone, pode ficar em dúvida sobre qual aplicativo usar.

Na verdade, o que é muito útil nessas horas é o iMovie, o aplicativo original da Apple que já vem pré-instalado no iPhone.

Com o iMovie, você pode fazer tudo em um único aplicativo, seja gravando a narração na hora ou adicionando arquivos MP3 preparados previamente ao vídeo.

Neste artigo, explicaremos como colocar narração em vídeos apenas com o iPhone, usando as telas do iOS26.

O que você aprenderá neste artigo:

1. Aplicativos usados para colocar narração em vídeos no iPhone/iPad (iOS)
2. Como adicionar arquivos de áudio preparados ao vídeo
3. Como gravar narração na hora com o iMovie
4. Dicas para gravar a narração com clareza

Para colocar narração em vídeos no iPhone, o iMovie é recomendado

Quando você quer colocar narração em vídeos no iPhone ou iPad (iOS), o recomendado é usar o iMovie, o aplicativo de edição de vídeo original da Apple.

Como é um aplicativo disponibilizado gratuitamente pela Apple, não há custos adicionais e não exibe anúncios.

Além de editar cortes de vídeo e adicionar BGM, você também pode, é claro, inserir narrações.

Ele suporta dois métodos, permitindo que você:

1. Adicione arquivos de áudio (como MP3) salvos no iPhone ao vídeo
2. Grave o áudio na hora através do microfone usando a função de voiceover

Você pode inserir a narração de sua preferência, de acordo com o estilo de vídeo que deseja criar.

Vale notar que o aplicativo de fotos padrão do iPhone também possui funções para cortar vídeos e ajustar o volume, mas não permite adicionar áudios de narração externos.

Que tal usar o iMovie para colocar narração em vídeos no iPhone ou iPad?

Como colocar narração em vídeos com o iMovie (Apenas com o iPhone está OK)

A seguir, apresentaremos o fluxo para inserir narração em vídeos usando o iMovie instalado no iPhone ou iPad.

1. Criar um novo projeto no iMovie

Primeiro, inicie o aplicativo iMovie a partir da tela inicial do iPhone ou da biblioteca de aplicativos.

(Caso não esteja instalado, você pode instalá-lo gratuitamente pela AppStore)

Toque em "Filme" em "Iniciar Novo Projeto".

Como será exibida uma lista de vídeos salvos no aplicativo de fotos, escolha o vídeo em que deseja colocar a narração e toque em "Criar Filme".

A tela de edição será aberta.

2. Colocar narração no vídeo

Insira a narração no vídeo na tela de edição.

Existem os métodos de adicionar arquivos de áudio como MP3 e o método de gravar a narração na hora, então explicaremos cada um deles.

• Clique aqui para ver como adicionar arquivos de áudio (MP3) preparados ao vídeo
• Clique aqui para ver como gravar na hora (função de dublagem)

Como adicionar arquivos de áudio (MP3) preparados ao vídeo

Ao usar o iMovie, você pode carregar arquivos de áudio em formatos como MP3 e colocar narração em vídeos.

Desta vez, usaremos um áudio criado no site de leitura por IA 『Ondoku』 para inserir a narração.

Para colocar narração no vídeo a partir de um arquivo de áudio, primeiro, na "Linha do tempo" na metade inferior da tela, alinhe o cursor (linha branca) na posição onde deseja inserir o áudio.

Toque em "+" (Adicionar mídia).

Role para baixo e toque em "Arquivos".

Como a lista de arquivos de áudio dentro do aplicativo Arquivos será exibida, toque no arquivo de áudio que deseja adicionar.

*Se não o encontrar, verifique a pasta "Downloads" em "Explorar" no canto inferior direito.

Ao tocar no arquivo de áudio, o arquivo será adicionado à linha do tempo.

Pronto, você conseguiu colocar a narração no vídeo no iMovie usando o arquivo de áudio preparado.

Se quiser mudar a posição onde a reprodução do áudio começa, você pode ajustar pressionando e segurando o clipe de áudio e arrastando-o.

Como gravar na hora (função de dublagem)

Ao usar o iMovie, você também pode gravar narrações com sua própria voz.

Para gravar na hora e colocar narração no vídeo, use a função de dublagem (voiceover) do iMovie.

Primeiro, alinhe o cursor (linha branca) na posição onde deseja inserir o áudio na "Linha do tempo".

Em seguida, toque em "+" (Adicionar mídia) no lado esquerdo da linha do tempo.

Escolha "Narração" entre as opções.

Na primeira vez, será solicitada a permissão de acesso ao microfone, então toque em "OK".

O medidor de volume será exibido na tela, ficando em estado de espera para a gravação.

Ao tocar em "Gravar", a gravação da narração será iniciada.

A gravação começa após uma contagem regressiva de 3 segundos.

Fale para o microfone enquanto observa o medidor de volume.

Quando terminar de gravar, toque em "Parar".

Ao parar, uma tela de confirmação será exibida.

Ao tocar em "Aceitar", o áudio será salvo na linha do tempo como um clipe de áudio (faixa roxa).

Pronto, você conseguiu gravar no iMovie e colocar a narração no vídeo.

3. Exportar e salvar o vídeo

Depois de inserir a narração, exporte como um arquivo de vídeo e salve no aplicativo de fotos.

Toque em "Concluído" no canto superior esquerdo da tela.

Toque no ícone de "Compartilhar" na parte inferior da tela.

Escolha "Salvar ou compartilhar vídeo" nas opções.

A tela de salvar/compartilhar será aberta; toque em "Salvar vídeo".

Então, após o processamento de exportação, o vídeo será salvo na biblioteca de fotos.

Pronto, você conseguiu colocar narração em um vídeo no iPhone usando o iMovie.

Perguntas frequentes sobre como colocar narração em vídeos no iPhone

Como colocar no vídeo um áudio gravado no aplicativo Gravador?

Áudios gravados no aplicativo padrão "Gravador" do iPhone também podem ser usados, é claro, como narração de vídeo.

Para colocar uma narração a partir de um áudio gravado no Gravador, você precisa exportar o áudio do Gravador como um arquivo.

Ao abrir a gravação no Gravador, toque em "..." no canto superior direito para abrir o menu.

Na tela que abre ao tocar em "Compartilhar", toque em "Salvar em Arquivos".

Depois é só tocar em "Salvar".

Agora você poderá inserir a narração no iMovie usando o áudio gravado no aplicativo Gravador.

Como faço para ajustar o volume da narração do vídeo?

Para ajustar o volume da narração, primeiro toque duas vezes rapidamente na narração na linha do tempo.

O áudio da narração entrará em estado de edição e um menu será exibido na parte inferior da tela.

Ao tocar no ícone do alto-falante, você poderá ajustar o volume.

As alterações são salvas automaticamente.

Após o ajuste, toque em qualquer outro lugar da tela para fechar a tela de edição.

É possível sobrepor várias narrações no vídeo?

No iMovie, você pode inserir vários clipes de áudio sobrepostos, como narrações.

Como é possível ajustar o volume de cada um individualmente, você pode facilmente sobrepor a narração do vídeo com uma BGM.

Como faço para excluir a narração do vídeo?

Se você quiser excluir uma narração depois de inseri-la no vídeo na tela de edição, toque duas vezes rapidamente na narração na linha do tempo para abrir o menu na parte inferior da tela.

Ao tocar em "Excluir", você poderá remover a narração da linha do tempo.

Como gravar com qualidade usando a função de dublagem do iPhone?

Ao usar a função de dublagem no iMovie do iPhone, o ambiente de gravação é importante.

Como o ambiente de gravação muda drasticamente a qualidade do som, recomenda-se gravar em um quarto silencioso.

O microfone do iPhone fica na parte inferior do aparelho (ao lado da porta de carregamento).

Tente manter a distância entre o microfone do iPhone e sua boca em cerca de 15 a 20 cm, e grave consciente de não se aproximar ou se afastar.

Como é difícil gravar por conta própria uma narração fácil de ouvir, também recomendamos criar a narração em um site de leitura por IA e carregar o arquivo MP3 para inserir a narração.

Como criar narrações para vídeos como o YouTube rapidamente com softwares de leitura de texto. Dicas e pontos chave｜Software de leitura de texto Ondoku

Explicamos como criar rapidamente narrações de vídeos para o YouTube com o Ondoku. Desde como criar o roteiro até o uso do Ondoku, ajuste de entonação natural e dicas de edição em softwares de edição de vídeo, explicamos de forma compreensível. Imperdível para quem quer otimizar a produção de vídeos com softwares de leitura de texto!

Método recomendado para criar áudios de narração de vídeo

Como vimos, usando o iMovie, você pode colocar narração em vídeos apenas com o iPhone ou iPad.

Mas,

• É difícil criar uma narração fácil de ouvir
• Tenho vergonha de falar eu mesmo

Pode haver momentos em que você tenha dificuldade em criar áudios de narração de vídeo de forma eficaz.

Nesses casos, o recomendado é criar a narração com IA.

O áudio de amostra usado neste artigo foi criado com o serviço de síntese de voz por IA 『Ondoku』.

O Ondoku é um serviço de síntese de voz que permite criar áudios fáceis de ouvir através de um site.

Basta colar o texto e pressionar o botão de leitura para baixar imediatamente um áudio natural em japonês (ou outros idiomas).

As características do Ondoku são:

1. Plano gratuito disponível que permite ler até 5.000 caracteres por mês. Cadastro de membro também é gratuito.
2. Suporta vários idiomas, incluindo japonês e inglês.
3. O áudio criado pode ser usado comercialmente (explicado detalhadamente neste artigo)
4. É possível baixar o arquivo MP3 no iPhone e adicioná-lo diretamente ao vídeo

Você também pode usar sem cadastro de membro, então que tal começar criando um áudio de narração no Ondoku?

Colocar narração em vídeos no iPhone é muito fácil

Como vimos, para colocar narração em vídeos no iPhone, basta usar o iMovie original da Apple.

Quando o ambiente de gravação for difícil ou quando você quiser criar um áudio de alta qualidade e fácil de ouvir, recomenda-se usar o site de síntese de voz por IA 『Ondoku』.

Com apenas um iPhone você pode inserir narrações em seus vídeos, então que tal começar criando um vídeo usando o iMovie e o Ondoku?