【Guia Completo】Como fazer shadowing em inglês? Crie materiais grátis agora!

Quero saber como fazer shadowing!

O shadowing é um método de prática altamente eficaz ao estudar idiomas, começando pelo inglês.

Para quem deseja melhorar a compreensão auditiva e a pronúncia do inglês, o shadowing é uma técnica de aprendizado extremamente válida.

Neste artigo, explicaremos detalhadamente, do básico ao avançado, métodos que até mesmo iniciantes podem colocar em prática!

Naturalmente, ele também pode ser utilizado em outros idiomas além do inglês, como francês, alemão, espanhol, chinês, coreano, entre outros.

Vamos adquirir a compreensão correta e o método de prática do shadowing para desenvolver sua proficiência em inglês de forma eficiente.

Ondoku: o serviço de leitura de IA recomendado para materiais de shadowing 【Grátis】

O mais importante no shadowing é preparar o áudio do material.

Nesses momentos, o recomendado é o 『Ondoku』.

O 『Ondoku』 é um serviço de AI que pode fazer a leitura de textos com pronúncia nativa.

Como ele pode ler inglês e diversos outros idiomas com pronúncia nativa, você pode criar o áudio perfeito para o seu material!

É ideal para aumentar a motivação nos estudos, pois permite transformar textos adequados ao seu objetivo em material didático.

Além disso, o 『Ondoku』 permite ler até 5.000 caracteres gratuitamente, para que você possa criar seus materiais de shadowing agora mesmo.

Que tal usar o 『Ondoku』 para seus estudos de inglês ou outras línguas estrangeiras?

O que é shadowing? Conhecimentos básicos e os motivos de sua alta eficácia no aprendizado de inglês!

Primeiro, vamos explicar brevemente o que é shadowing.

Quais são as características do shadowing? Recomendado para o estudo de inglês e línguas estrangeiras

O shadowing é um método de aprendizado que consiste em ouvir o áudio e falar quase simultaneamente, imitando-o.

É um método muito eficaz para o estudo da compreensão auditiva, fala e pronúncia de inglês e outras línguas estrangeiras.

Também é conhecido como um método de treinamento para intérpretes, e recebe este nome por seguir o áudio que se ouve como se fosse uma "sombra" (shadow).

A grande diferença em relação à leitura em voz alta comum é que você fala baseando-se apenas no áudio que entra pelos ouvidos, sem olhar para o texto.

Pode parecer apenas um treino de pronúncia, mas, surpreendentemente, tem o efeito de treinar de forma abrangente a compreensão auditiva, a fala, a pronúncia e o senso de ritmo!

Pode-se dizer que é um método que torna a aquisição do idioma mais eficiente ao realizar o "input" e o "output" simultaneamente no processo de aprendizagem do inglês.

Por que o shadowing é eficaz? O aprendizado de inglês e o mecanismo de processamento de linguagem do cérebro

A razão pela qual o shadowing de inglês é eficaz está profundamente relacionada ao mecanismo de processamento de linguagem do cérebro.

Nosso cérebro passa por múltiplos processos como "ouvir", "compreender" e "falar" ao processar a linguagem.

Em uma conversa normal, esses processos ocorrem sequencialmente, mas no shadowing eles ocorrem simultaneamente, o que ativa mais o cérebro.

Além disso, diz-se que o shadowing fortalece a memória de curto prazo, chamada de "memória de trabalho", ajudando a memorizar frases e expressões em inglês de forma mais eficiente.

Dessa forma, o shadowing é um método de aprendizado com eficácia comprovada inclusive pela neurociência.

4 habilidades de inglês aprimoradas pelo shadowing

Ao realizar o shadowing de inglês continuamente, quatro habilidades importantes são aprimoradas de forma eficaz.

Primeiro, a compreensão auditiva (listening).

Como a capacidade de entender e processar o áudio em inglês instantaneamente é cultivada, você se torna capaz de lidar com a forma natural de falar dos falantes nativos.

Em seguida, a pronúncia.

Ao imitar repetidamente a pronúncia dos nativos, você adquire uma pronúncia e entonação naturais.

Além disso, a fluência na fala (speaking) também é adquirida.

Ao se acostumar com a emissão de fala em inglês, a velocidade de reação e a fluidez em conversas reais melhoram.

E você também pode dominar o senso de ritmo peculiar do inglês.

O inglês possui ritmos e padrões únicos, que podem ser assimilados através do shadowing.

Essas habilidades estão inter-relacionadas.

Com o shadowing, você pode fortalecer as quatro habilidades simultaneamente.

É possível estudar inglês e outras línguas estrangeiras de forma equilibrada e abrangente.

É por isso que o shadowing é tão eficaz.

Efeitos do shadowing por nível do estudante de inglês

O shadowing de inglês demonstra efeitos independentemente do nível do estudante, mas a forma como esses efeitos aparecem varia conforme o nível.

No caso de iniciantes, há um grande efeito em se acostumar com os sons do inglês e na melhora da pronúncia básica.

Como é possível aprender o som e o ritmo do inglês com o corpo, você se torna capaz de assimilar naturalmente o fluxo sonoro peculiar do idioma.

No nível intermediário, torna-se possível usar palavras e expressões que já conhece de forma mais natural, melhorando a velocidade e a fluência da conversa.

A capacidade de compreensão auditiva também aumenta drasticamente, permitindo acompanhar a velocidade natural do inglês.

Para os avançados, o método é eficaz na aquisição de pronúncia e entonação próximas às de um nativo, além de nuances sutis.

Como estruturas gramaticais e expressões complexas tornam-se compreensíveis e utilizáveis instantaneamente, é possível refinar ainda mais uma proficiência avançada em inglês.

Desta forma, o shadowing de inglês traz diferentes benefícios de acordo com o nível do estudante.

O shadowing é o método de estudo ideal para continuar crescendo continuamente.

O fluxo do shadowing explicado com o exemplo do aprendizado de inglês

O que devo fazer concretamente para estudar inglês com o shadowing?

Agora, explicaremos o método específico de shadowing usando o estudo de inglês como exemplo!

1. Preparar o material de áudio para o shadowing

Ao começar o shadowing de inglês, a primeira coisa importante é preparar o material de áudio.

Existem três pontos fundamentais ao preparar o material de áudio:

• Um conteúdo um pouco acima do seu nível (nem muito fácil, nem muito difícil)
• Pronúncia clara e fácil de ouvir
• Velocidade adequada

Especificamente:

• Iniciantes: Programas de idiomas de rádio, CDs que acompanham livros introdutórios
• Intermediários ou superiores: TED Talks, podcasts, partes de filmes ou séries

Estes são os materiais clássicos.

Além disso, existe um método recomendado que pode ser aproveitado de iniciantes a avançados!

Trata-se de criar seus próprios materiais de áudio a partir de textos em inglês usando serviços de leitura de IA.

Áudios para shadowing que se encaixem perfeitamente em objetivos específicos como viagens, negócios ou hobbies são difíceis de encontrar, não é mesmo?

Nesses casos, ao usar um serviço de leitura de IA como o 『Ondoku』, você pode criar áudios em inglês especificamente sobre áreas do seu interesse.

Como o 『Ondoku』 pode ser usado gratuitamente, é possível obter o material assim que decidir estudar.

Também apresentamos frases de exemplo perfeitas para o shadowing neste artigo, então não deixe de conferir!

【Versão Definitiva】Melhore seu inglês! 100 frases recomendadas para leitura em voz alta - Uma coleção selecionada para iniciantes e avançados

Apresentamos 100 frases selecionadas para leitura em voz alta, eficazes para o aprendizado de inglês. Inclui textos úteis para prática de pronúncia, negócios, TOEIC e exames universitários. Artigo imperdível para quem busca melhorar o inglês através da leitura, do iniciante ao avançado. Com frases variadas ideais para a prática diária, melhore sua fala e...

Fluxo para criar áudio em inglês para shadowing no Ondoku 【Grátis】

O 『Ondoku』 é um serviço de IA onde qualquer pessoa pode criar áudio em inglês facilmente.

Por exemplo, qualquer um pode gerar áudios de alta qualidade como estes instantaneamente!

Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do: once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it...
(Do início de "Alice no País das Maravilhas")

Vamos ver especificamente como criar áudio para shadowing no 『Ondoku』!

Primeiro, abra a página inicial do Ondoku.

Cole o texto em inglês na caixa de texto.

Escolha "Inglês" em "Idioma".

No 『Ondoku』, você pode selecionar entre:

• English(USA)
• English(United Kingdom)
• English(Australia)
• English(India)

Você pode escolher de acordo com a pronúncia que deseja estudar, como inglês americano ou britânico.

Em seguida, selecione a voz que será usada para a leitura, como feminina ou masculina.

Você pode testar as vozes disponíveis para a leitura em inglês nesta página.

Para compreensão auditiva no aprendizado de inglês! Ouça pronúncias nativas de 92 locutores, incluindo vozes femininas, masculinas, de meninas e meninos!

Ondoku é um serviço de leitura de textos que permite que as palavras do mundo todo sejam pronunciadas. Você pode ouvir e testar 92 tipos de vozes em inglês do Ondoku.

Se necessário, ajuste a velocidade de leitura e a altura da voz.

Com isso, a preparação está concluída.

Clique em "Ler" para gerar o áudio em inglês.

O processamento será concluído rapidamente e o áudio será reproduzido automaticamente.

Além de poder reproduzir no player de áudio na tela, também é possível salvar em formato MP3.

Se estiver rápido demais, tente diminuir a velocidade e gerar novamente.

O 『Ondoku』 permite que você altere a velocidade de reprodução livremente.

O 『Ondoku』 pode reduzir a velocidade de leitura para até 0.3x, o que o torna ideal para shadowing!

Isso permite que você pratique a pronúncia minuciosamente.

Dessa forma, com o Ondoku, qualquer pessoa pode criar áudio em inglês com pronúncia nativa de maneira fácil e gratuita.

Que tal você também começar o shadowing usando o 『Ondoku』?

2. Praticar lentamente enquanto olha para o texto

Agora que você preparou o áudio para o shadowing.

Ao iniciar o shadowing, vamos começar com um treinamento básico.

Primeiro, reproduza o áudio que você criou.

Assim que o áudio começar a tocar, comece a pronunciar da mesma forma com um atraso de 0,5 a 1 segundo.

Mesmo que haja partes difíceis de pronunciar ou onde você não consiga acompanhar, não se preocupe e continue lendo sem interromper o fluxo.

Nesta fase, não há problema em ler olhando para o texto no início.

À medida que for se acostumando, tente ler sem olhar para o texto aos poucos.

Ao praticar repetidamente com o mesmo material por cerca de 10 a 15 minutos por dia, você pode acostumar gradualmente o seu corpo aos padrões sonoros do inglês.

No começo, é comum tentar seguir palavra por palavra, mas gradualmente você se tornará capaz de captar por frases (blocos de significado).

3. Quando se acostumar, desafie-se com o shadowing autêntico!

Assim que estiver habituado ao treinamento básico, tente o shadowing de forma mais autêntica.

Primeiro, tente fazer o shadowing na velocidade normal (1.0x), sem olhar para o texto original.

Nesta fase, o objetivo é acompanhar o áudio enquanto compreende o significado.

Quando conseguir fazer o shadowing de forma fluida, grave sua própria voz e compare com o áudio original.

Preste atenção especial à entonação, ao ritmo e à precisão de cada som individual.

Se você criou o material no 『Ondoku』, é eficaz ampliar o escopo da prática alterando para vozes, velocidades e sotaques diferentes (como mudar de inglês americano para britânico) usando o mesmo texto.

Ao aumentar gradualmente o nível de dificuldade, você pode melhorar sua proficiência em inglês de forma eficaz.

Portanto, ao fazer shadowing de inglês, o recomendado é criar o material no 『Ondoku』.

O shadowing de inglês é um método de aprendizado cujos resultados aparecem com certeza se for praticado de forma contínua e correta.

Que tal começar o shadowing de inglês preparando seus materiais no 『Ondoku』 seguindo este método?

Como fazer shadowing de forma mais eficaz? Pontos-chave para o aprendizado de inglês

Existem alguns pontos para aumentar a eficácia do shadowing.

A seguir, apresentamos os pontos mais importantes.

Como preparar o ambiente de aprendizado ideal para o shadowing

Para realizar o shadowing de inglês de forma eficaz, é importante preparar um ambiente de aprendizado adequado.

Primeiro, garanta um local silencioso onde possa se concentrar.

Se houver ruídos ao redor, você não conseguirá se concentrar no áudio em inglês, reduzindo pela metade a eficácia do shadowing.

Também é importante poder reproduzir o material com boa qualidade de som.

Prepare dispositivos como smartphones, computadores ou tablets, juntamente com fones de ouvido.

Usar fones de ouvido evita que o som do material seja gravado junto quando você for gravar sua própria voz para conferência.

Se você não puder gravar enquanto reproduz áudio no mesmo aparelho, o recomendado é reproduzir no computador enquanto grava no celular.

Como o shadowing exige que você fale, leve em consideração escolher um ambiente e um horário que não incomodem a família ou as pessoas ao redor.

Pontos a observar ao gravar e conferir o seu shadowing

Ao gravar e conferir seu próprio shadowing, existem alguns pontos que você deve ter em mente.

No aspecto da pronúncia, verifique se está pronunciando corretamente os sons que são particularmente difíceis para falantes de certas línguas, como /r/ e /l/, /th/, /v/ e /b/.

Preste atenção também à posição da sílaba tônica nas palavras, à entonação das frases e ao ritmo.

O inglês possui um ritmo de tons fortes e fracos bem definido, por isso verifique se as palavras que devem ser enfatizadas estão sendo corretamente destacadas.

Em termos de velocidade, um indicador importante é o quanto você consegue acompanhar o modelo sem se atrasar.

Verifique também se está pronunciando todas as palavras sem omitir ou pular partes.

Se você anotar esses pontos em notas, os pontos de melhoria para a próxima prática ficarão claros.

Ao gravar e comparar o shadowing com o mesmo material cerca de uma vez por semana, é possível sentir seu próprio crescimento.

Ao gravar e conferir sua própria voz com esses pontos em mente, você pode aumentar ainda mais a eficácia do shadowing de inglês.

Tempo de prática diária e frequência recomendada para o shadowing

Para realizar o shadowing de inglês de forma eficaz, é importante definir um tempo e uma frequência de prática adequados.

Para iniciantes, o ideal é começar com cerca de 10 a 15 minutos por sessão.

O shadowing é uma prática que exige muita concentração; por isso, se continuar por muito tempo, a fadiga se acumulará e a eficácia diminuirá.

Quanto à frequência, praticar por pouco tempo todos os dias é o mais eficaz.

Mesmo que sejam apenas 5 a 15 minutos por dia, é muito mais eficaz do que praticar por muito tempo uma vez por semana.

Se você for de nível intermediário ou superior, pode estender o tempo de prática para 20 a 30 minutos, mas mantenha-se dentro do limite onde sua concentração se mantém.

Além disso, repetir o mesmo material pelo menos 5 vezes aumenta a taxa de fixação.

Se for praticar várias vezes ao dia, é eficaz dar um intervalo, como praticar de manhã e à noite.

O recomendado é encarar o shadowing de inglês com uma perspectiva de longo prazo, de pelo menos 3 meses, em vez de esperar resultados imediatos.

Não desista se achar que o efeito não aparece imediatamente; estude com calma e dedicação.

O segredo para estudar inglês com shadowing é criar um plano que você consiga manter sem exageros.

Técnicas práticas para melhorar o seu inglês com shadowing

Para melhorar o inglês com o shadowing, o recomendado é ter consciência de algumas técnicas práticas.

A seguir, apresentamos dicas ainda mais práticas para o shadowing.

Dicas para focar na Prosódia (entonação, ritmo, estresse)

O importante no shadowing de inglês não é apenas pronunciar as palavras, mas sim focar no que chamamos de prosódia: a entonação, o ritmo e o estresse (acentuação).

Diferente de idiomas como o japonês, o inglês é uma língua que possui acento de intensidade, enfatizando certas palavras ou sílabas.

Ao fazer o shadowing, preste atenção em quais palavras são pronunciadas com mais força e onde o tom da voz sobe ou desce.

Por exemplo, palavras de conteúdo (substantivos, verbos, adjetivos, advérbios) tendem a ser pronunciadas com força, enquanto palavras funcionais (artigos, preposições, conjunções, etc.) tendem a ser pronunciadas de forma fraca.

Além disso, o inglês possui um padrão rítmico de "forte-fraco-forte-fraco", e é eficaz praticar sentindo esse ritmo no corpo.

Uma dica prática é, ao ouvir o áudio modelo pela primeira vez, marcar as partes que são pronunciadas com força ou ouvir enquanto marca o ritmo com as mãos.

Quanto à entonação, tenha consciência dos padrões, como o tom subir no final de perguntas de "Sim/Não" ou descer em frases declarativas e perguntas que começam com pronomes interrogativos.

Ao realizar o shadowing focado na prosódia, você adquirirá uma pronúncia mais natural e próxima ao inglês real, o que mudará drasticamente a impressão que você passa ao ouvinte.

Técnica de captar por Chunks (blocos de significado)

Igualmente importante é a percepção de "Chunks", ou seja, blocos de significado.

Ao fazer o shadowing de inglês, tente captar o idioma não por palavras isoladas, mas por "chunks".

Chunks são grupos ou frases de palavras que costumam ser usadas juntas, e o cérebro de pessoas proficientes em inglês processa o idioma nessas unidades.

Exemplos de chunks incluem:

• "I'd like to"
• "as soon as possible"
• "in the morning"

Ao ter consciência desses chunks durante o shadowing, você conseguirá captar o fluxo natural do inglês e poderá falar de forma muito mais fluida.

Um método concreto para focar nos chunks é, antes de iniciar o shadowing, colocar barras (/) entre os blocos de significado ao ler o texto.

Por exemplo, divida como: "I'd like to / have dinner / at that restaurant / if possible."

Além disso, ao ouvir o áudio modelo, preste atenção em onde o falante faz pausas sutis para respirar e como ele agrupa as frases.

Ao fazer o shadowing em unidades de chunks, você não apenas imita a pronúncia, mas também assimila padrões naturais de expressão em inglês.

Isso ajuda na compreensão e memorização de textos longos e permite que você fale com mais naturalidade em conversas reais em inglês.

Dicas e técnicas de respiração para falar inglês sem interrupções

No shadowing de inglês, também é importante continuar falando de forma fluida, sem interrupções.

Para isso, é necessário dominar técnicas de respiração e de fala adequadas.

Como base, faça uma respiração profunda antes do shadowing para relaxar o corpo.

Se estiver tenso, sua garganta se fechará, dificultando a fala fluida.

Ao fazer o shadowing na prática, tenha consciência de respirar naturalmente entre os chunks (blocos de significado).

A respiração deve ser feita nos pontos onde um falante nativo de inglês faria uma pausa natural (geralmente em vírgulas, pontos finais ou entre blocos de significado).

Além disso, você não precisa tentar atingir a mesma velocidade de fala de um nativo logo de cara.

Comece em uma velocidade que você consiga manter sem esforço e aumente a velocidade gradualmente.

Mesmo que se atrapalhe no meio, não se prenda a essa parte e dê prioridade a alcançar o áudio que está ouvindo.

Manter o fluxo é mais importante do que buscar a perfeição.

Além disso, realizar exercícios de aquecimento para os músculos da boca ou alongamentos para a língua e lábios antes da prática permitirá uma fala mais suave.

Ao praticar essas técnicas conscientemente, o shadowing de inglês sem interrupções se tornará possível, permitindo que você conduza conversas reais com mais fluência.

Pontos onde é comum tropeçar no shadowing de inglês e como lidar com eles

Existem alguns pontos comuns onde muitos estudantes tropeçam ao fazer shadowing de inglês.

Primeiro, não conseguir acompanhar a velocidade.

Nesse caso, é eficaz usar ferramentas como o 『Ondoku』, que permitem reduzir a velocidade de reprodução do áudio.

Também recomendamos começar com frases curtas e aumentar o comprimento gradualmente.

Em seguida, haver sons que você não consegue ouvir ou pronunciar.

Nesses momentos, a prática de pronúncia focada em sons específicos é útil.

Por exemplo, para sons como "th" ou "r", que costumam ser difíceis, tente praticar consciente da forma da boca e da posição da língua.

Além disso, há muitos casos de tropeços em frases longas ou construções gramaticais complexas.

Nestes casos, a leitura se tornará mais fluida se você decompor a frase em chunks significativos e reduzir a quantidade de informação processada de uma só vez.

Para manter a motivação, o importante é criar o hábito de continuar todos os dias, mesmo que por pouco tempo.

O shadowing é um método de estudo onde a melhora ocorre em etapas.

Pratique com o sentimento de acumular pequenas vitórias ao longo do tempo.

Conhecer estas formas de lidar com os problemas permitirá que você continue sua prática de shadowing de inglês de forma mais eficaz e sem desistir.

O que é a técnica aplicada "Para-shadowing"?

Se você já se acostumou com o shadowing de inglês, experimente a técnica de prática mais avançada chamada "Para-shadowing".

O Para-shadowing consiste em não apenas imitar o áudio, mas fazer o shadowing enquanto parafraseia o conteúdo ouvido com outras palavras.

É um método que pode elevar ainda mais sua capacidade de processamento de linguagem e também é utilizado no treinamento de intérpretes.

Por exemplo, se o texto original for "I'm really excited about the upcoming concert.", no Para-shadowing você expressa o mesmo significado com outras palavras, como "I'm very happy about the concert that will happen soon.".

Se for sua primeira vez tentando o Para-shadowing, é bom começar com paráfrases simples.

Por exemplo, mudar uma frase afirmativa para negativa ("It's hot." → "It's not cold."), mudar da voz ativa para a passiva, ou substituir palavras por sinônimos.

Ao se acostumar, você poderá desafiar mudanças na própria estrutura da frase ou paráfrases mais complexas.

A grande vantagem do Para-shadowing é que, além da mera imitação, ele treina sua capacidade de pensar em inglês.

Através desta prática, você se tornará capaz de se expressar com mais flexibilidade em conversas reais, além de melhorar seu vocabulário simultaneamente.

No entanto, como o Para-shadowing é uma técnica avançada, recomendamos tentá-la somente após estar bem habituado ao shadowing básico.

Incorporar essa técnica por um curto período, talvez 1 ou 2 vezes por semana após o shadowing normal, pode elevar ainda mais sua proficiência em inglês.

Que tal começar a estudar inglês com o shadowing?

O shadowing de inglês é um método de estudo eficaz em todos os estágios, do iniciante ao avançado.

Ao continuar praticando da maneira correta, você pode melhorar drasticamente sua compreensão auditiva, pronúncia, fluência na fala e sua proficiência geral em inglês de uma só vez.

Que tal começar seu aprendizado de shadowing aproveitando as diversas técnicas e recursos apresentados neste artigo?

Naturalmente, o shadowing pode ser utilizado da mesma forma no aprendizado de outros idiomas além do inglês.

Seja para francês, alemão, espanhol, chinês, coreano ou qualquer outro idioma de seu interesse, incorporar o shadowing é altamente recomendado.

Que tal criar os áudios do seu material com uma ferramenta de leitura de IA e começar o seu shadowing hoje mesmo?