Resumo dos melhores softwares de leitura de texto. 7 selecionados que podem ser usados comercialmen…
【2026 Atualizado】Como colocar narração em inglês em vídeos do YouTube? Produção fácil com síntese de voz por AI
26 de Janeiro de 2026
Quero colocar narração em inglês nos meus vídeos do YouTube!
Ao criar vídeos para o exterior no YouTube ou SNS, a narração é fundamental.
Ao incluir narração em inglês ou outras línguas estrangeiras, você pode aumentar de forma mais eficaz o número de espectadores internacionais.
No entanto, a produção de narração em inglês parece ser algo difícil, não é?
Contratar um narrador profissional pode ser caro, e gravar em uma língua estrangeira por conta própria é muito trabalhoso.
Nesses casos, recomendamos o uso dos serviços de leitura de IA mais recentes!
Na verdade, ao usar serviços de leitura de IA, qualquer pessoa pode produzir facilmente narrações em inglês de alta qualidade.
Além disso, em comparação com os métodos tradicionais, é possível realizar a produção a um preço incrivelmente baixo e em pouco tempo.
Neste artigo, explicaremos detalhadamente como incluir narrações eficazes em inglês e outras línguas estrangeiras em vídeos do YouTube e vídeos curtos (Shorts).
- Desejo alcançar espectadores estrangeiros no YouTube, Instagram ou TikTok.
- Desejo promover produtos de empresas em línguas estrangeiras.
- Desejo criar vídeos para turistas estrangeiros (inbound).
Nesses casos, que tal usar este artigo como referência para criar a narração dos seus vídeos do YouTube?
【Gratuito】Serviços de leitura de IA recomendados para narração em inglês no YouTube
Se você deseja colocar narração em inglês nos seus vídeos do YouTube ou vídeos curtos, o Ondoku é o recomendado!
O Ondoku é um serviço de leitura que permite a qualquer pessoa gerar voz em inglês facilmente com a IA mais recente.
Apenas inserindo o texto, você pode produzir uma narração em inglês com pronúncia nativa em apenas 10 segundos.
Além do inglês, ele suporta mais de 48 idiomas, incluindo chinês, coreano, francês, espanhol, alemão, entre outros.
Você poderá promover seu canal do YouTube para o mundo inteiro.
É perfeito também para vídeos de promoção de produtos corporativos ou vídeos voltados para turistas estrangeiros.
E o melhor: o Ondoku é gratuito!
Pode ser utilizado sem necessidade de registro ou login. Que tal começar a produzir narrações em inglês reais usando o Ondoku?
Por que a narração em inglês/línguas estrangeiras é recomendada para vídeos do YouTube?
Se você deseja aumentar o número de visualizações e inscritos no seu canal do YouTube, recomenda-se incluir narração em inglês ou outras línguas estrangeiras!
Ao incluir narração em inglês ou outros idiomas, você pode promover seu canal do YouTube para bilhões de espectadores em todo o mundo.
Além disso, hoje em dia, é possível produzir facilmente narrações realistas e fáceis de entender, que não perdem em nada para narradores profissionais, usando serviços de leitura de IA.
Qual o efeito da narração em inglês/línguas estrangeiras nos vídeos do YouTube?
Quais efeitos podem ser esperados ao postar vídeos com narração em inglês no seu canal do YouTube?
O maior efeito é conseguir alcançar espectadores estrangeiros que antes não eram acessíveis.
Apenas adicionando narração em inglês aos vídeos do YouTube, você pode abordar não apenas espectadores de países de língua inglesa, mas também pessoas de todo o mundo que utilizam o inglês como segunda língua.
Quando alguém pesquisa e não encontra vídeos em sua língua nativa, os vídeos em inglês são os mais propensos a serem abertos nos resultados de busca.
Ao criar vídeos do YouTube com narração em inglês, você pode aumentar as visualizações e inscrições não apenas de falantes de inglês, mas também de regiões fora da esfera anglófona.
Além disso, o efeito de melhoria no posicionamento em motores de busca também não pode ser ignorado.
Nas buscas do Google, a probabilidade de aparecer nos resultados de pesquisa de vídeos com palavras-chave em inglês aumenta.
Desta forma, a narração em inglês é extremamente eficaz para aumentar as visualizações e inscritos no YouTube.
Desde fins comerciais, como promoção de produtos e branding, até canais de vídeos de hobby operados individualmente, que tal aproveitar os serviços de leitura de IA para criar vídeos com narração em inglês?
Narração original em inglês/línguas estrangeiras é recomendada em vez da dublagem automática
Em 2026, as funções oficiais do YouTube já permitem a inserção de narração com dublagem automática em inglês e outras línguas estrangeiras.
No entanto, assim como antes, para promover melhor seus vídeos para espectadores estrangeiros, recomenda-se criar narrações originais em inglês ou línguas estrangeiras.
Isso ocorre porque a função de dublagem automática oficial do YouTube possui baixa precisão no reconhecimento do áudio original, resultando em muitos erros de tradução.
Além disso, as vozes oficiais do YouTube tendem a transmitir uma impressão mecânica e de baixa qualidade.
Ao criar e editar sua própria narração em inglês/língua estrangeira, você pode produzir vídeos com uma impressão de qualidade muito superior, combinando-a com a trilha sonora (BGM).
Para quais vídeos do YouTube a narração em inglês/línguas estrangeiras é especialmente recomendada?
Você pode estar se perguntando: "Em que situações a narração em inglês se torna necessária?".
A seguir, apresentamos os tipos de vídeos do YouTube onde o efeito da narração em inglês/língua estrangeira é especialmente alto.
A narração em inglês é especialmente recomendada para vídeos de promoção de produtos corporativos
Primeiramente, para vídeos de promoção de produtos corporativos.
Quando se deseja transmitir o apelo de um produto para espectadores internacionais, a narração em inglês no vídeo é um elemento essencial.
Especialmente na promoção e no branding internacional através de vídeos do YouTube, a qualidade da narração em inglês influencia os resultados do marketing.
Além disso, como a promoção internacional precisa ser feita por país, a narração em outras línguas estrangeiras além do inglês também é muito importante.
Você pode estar pensando: "Mas a minha empresa não é tão grande, talvez isso não se aplique...".
Não é bem assim!
Recentemente, a promoção internacional utilizando narração de IA tornou-se comum até mesmo para pequenas e médias empresas.
Recomendamos utilizar os métodos apresentados neste artigo para incluir narração em inglês ou línguas estrangeiras nos seus vídeos do YouTube.
Narração em inglês também é recomendada para vídeos do YouTube voltados para turistas estrangeiros (inbound)
O aumento de turistas estrangeiros também eleva a importância da narração em inglês em vídeos do YouTube.
Em locais turísticos e instalações culturais, vídeos de guias de áudio em línguas estrangeiras já se tornaram um serviço padrão.
Ao produzir vídeos que apresentam museus, galerias e pontos turísticos, é possível atrair turistas estrangeiros e aumentar o número de visitantes.
Mesmo para quem produz vídeos individualmente, vídeos que apresentam pontos turísticos são conteúdos clássicos com alto número de visualizações.
Ao incluir narração em inglês ou outras línguas estrangeiras e criar vídeos para turistas, você pode aumentar drasticamente as visualizações e inscritos.
Narração em inglês/línguas estrangeiras é ideal também para vídeos educacionais
A narração em inglês/línguas estrangeiras também é útil no setor educacional.
Para conteúdos de e-learning e materiais de aprendizagem de idiomas, a voz de narração com pronúncia nativa é essencial.
No entanto, dependendo do idioma, pode ser difícil encontrar narradores nativos.
Nesses casos, usar serviços de leitura de IA permite criar narrações de vídeo facilmente.
Como conteúdos de aprendizagem de línguas tendem a crescer em visualizações, também são recomendados para quem produz vídeos individualmente.
Mesmo em treinamentos online e educação corporativa, a demanda por conteúdos com narração em línguas estrangeiras para o desenvolvimento de talentos globais está aumentando.
Não apenas para vídeos do YouTube, mas também ao produzir materiais de vídeo para uso interno de empresas, recomenda-se o uso de serviços de leitura de IA.
Métodos recomendados para produção de narração em inglês【Narrador vs Síntese de Voz por IA】
Existem dois métodos principais para produzir narrações em inglês.
A escolha do método mudará drasticamente os custos de produção, o tempo e a qualidade final do vídeo.
Terceirização da narração em inglês/línguas estrangeiras para um narrador
O método tradicional era terceirizar a narração em inglês para um narrador profissional.
Através de agências de narradores ou produtoras, solicita-se a gravação a um narrador especializado em inglês ou outras línguas estrangeiras.
Narradores profissionais compreendem profundamente o conteúdo do roteiro e realizam a leitura com a emoção adequada.
Como a direção no local da gravação é possível, ajustes finos e correções podem ser feitos na hora.
No entanto, este método também apresenta alguns problemas significativos.
Primeiro, o custo de produção é muito alto.
O valor médio para contratar um narrador profissional gira em torno de 50.000 a 80.000 ienes por hora e, se incluirmos custos de aluguel de estúdio e edição, o valor se torna ainda mais elevado.
O período de produção também tende a ser longo, pois leva tempo para ajustar a agenda do narrador e reservar a data da gravação.
Caso sejam necessárias correções, novos custos de gravação serão gerados.
Produção de narração em inglês/línguas estrangeiras com serviços de leitura de IA【Recomendado】
O outro método é a produção de narração em inglês/línguas estrangeiras com serviços de leitura de IA.
Este é o método recomendado, que resolve de uma vez os desafios anteriores!
Você pode estar preocupado: "A IA não vai gerar uma voz robótica?", mas não se preocupe!
Usando os serviços de leitura de IA mais recentes, é possível gerar narrações em inglês naturais que são indistinguíveis de falantes nativos.
Com serviços de leitura de IA, é possível criar narrações com um custo muito menor do que contratar um narrador!
Como também é possível usar gratuitamente, você pode incluir narração em inglês nos seus vídeos do YouTube com custo zero.
Além disso, como a produção e correção podem ser feitas 24 horas por dia, é ideal para a criação de vídeos urgentes!
Serviços de leitura de IA também suportam narração em outras línguas além do inglês
O suporte multilíngue é outro grande benefício dos serviços de leitura de IA.
Ao solicitar gravações a narradores, em idiomas que não sejam inglês ou chinês (que possuem muitos falantes), pode ser difícil encontrar um narrador nativo para começar.
Dependendo do idioma, a taxa de contratação do narrador pode ser altíssima...
Nesses casos, basta usar um serviço de leitura de IA!
Como é possível produzir narrações em diversos idiomas, como francês, alemão, espanhol, chinês, coreano, entre outros, em um único serviço, você pode expandir seus vídeos do YouTube para muitos idiomas de uma só vez.
【Ondoku】Tipos de vozes dos idiomas suportados e amostras de áudio para teste｜Software de leitura de texto Ondoku
Aqui apresentamos os idiomas suportados pelo Ondoku e as amostras de áudio.
Assim, se você for colocar narração em inglês ou línguas estrangeiras em vídeos do YouTube, os serviços de leitura de IA são recomendados.
Desde canais do YouTube operados individualmente até usos comerciais, como promoção de produtos e branding, que tal produzir narrações usando serviços de leitura de IA?
【Opções gratuitas disponíveis】3 serviços recomendados para produção de narração em inglês
Então, quais serviços devo usar para criar narrações em inglês?
A seguir, apresentamos serviços recomendados para a produção de narração em inglês!
Apresentaremos as características desde serviços de leitura de IA até serviços de terceirização de narradores, para que você encontre o serviço perfeito para você.
1. Ondoku｜Suporte multilíngue para inglês e outras línguas! Serviço de leitura de IA recomendado
O Ondoku é o serviço de leitura de IA ideal para narração em inglês de vídeos do YouTube.
Se você está procurando um método de produção de áudio para narração em inglês ou línguas estrangeiras, recomendamos primeiro escolher o Ondoku.
Suporte multilíngue para inglês e idiomas de todo o mundo!
A maior vantagem do Ondoku é o suporte a uma quantidade esmagadora de idiomas.
O Ondoku suporta mais de 48 tipos de idiomas em todo o mundo, como inglês, chinês, coreano, francês, espanhol, alemão, etc.
Além disso, você pode selecionar pronúncias regionais, como inglês americano, inglês britânico, inglês australiano e inglês indiano.
Como você pode produzir vídeos do YouTube segmentados para regiões específicas, é ideal também para uso comercial, como promoção de produtos.
Criação de áudio de narração natural com pronúncia nativa
A capacidade de sintetizar áudios naturais e fáceis de entender com pronúncia nativa também é uma característica do Ondoku.
Com a tecnologia de leitura de IA de ponta, é possível produzir narrações em inglês tão naturais que é difícil notar a diferença em relação a um falante nativo.
Nesta página, você pode ouvir amostras de áudio em inglês, então aproveite para conferir!
Uso comercial permitido, garantindo tranquilidade para monetização e negócios
O Ondoku permite o uso comercial.
Mesmo na versão gratuita, você pode utilizá-lo comercialmente apenas exibindo os créditos.
É seguro tanto para quem deseja monetizar canais operados individualmente quanto para uso comercial em empresas, como promoção de produtos.
*O uso comercial do Ondoku é explicado nesta página. Confira.
Produza narrações para vídeos do YouTube agora mesmo com o gratuito "Ondoku"!
O Ondoku é um serviço web que não requer instalação.
Basta acessar o Ondoku pelo navegador e inserir o texto para criar narrações em inglês de alta qualidade.
Pode ser usado facilmente em qualquer ambiente: Windows, Mac ou smartphone!
E o melhor: o Ondoku é gratuito!
Apenas registrando uma conta, você pode ler até 5.000 caracteres. Para vídeos curtos do YouTube, você pode concluir a produção da narração em inglês totalmente grátis!
Os arquivos de áudio podem ser baixados em formato MP3, permitindo o uso em qualquer software de edição de vídeo.
Para produção de narração em inglês e línguas estrangeiras, o serviço de leitura de IA Ondoku é o recomendado.
Que tal usar o Ondoku para colocar narração em inglês/línguas estrangeiras nos seus vídeos do YouTube?
2. Editage｜Serviço de produção de narração voltado para fins acadêmicos e especializados
Editage é um serviço de produção onde você pode solicitar a gravação de narração em inglês a narradores nativos.
Por ser um serviço de uma empresa que oferece revisão de inglês e tradução acadêmica para profissionais, é possível produzir narrações de alta especialização para sociedades científicas, palestras, seminários, etc.
O idioma suportado é apenas o inglês, mas você pode escolher entre inglês americano e inglês britânico.
Partindo do pressuposto de uso em vídeos, também há serviços opcionais disponíveis para gravar de acordo com os códigos de tempo dentro do vídeo.
O preço é determinado pela quantidade de palavras.
Em relação ao preço, é necessário solicitar um orçamento antes do uso real.
É um serviço recomendado quando se deseja solicitar narrações em inglês de alta especialização a um narrador.
3. Voice Mart｜Serviço que permite terceirizar gravações para narradores através de dois métodos
Voice Mart é um serviço onde você pode terceirizar narrações em inglês e outras línguas estrangeiras para narradores.
Suporta gravação de narração em inglês americano, chinês (mandarim, comum) e coreano.
A característica do Voice Mart é oferecer dois tipos de métodos de gravação.
Além da gravação normal em estúdio, existe um plano de gravação na casa do narrador (home studio).
No plano de gravação caseira, é possível solicitar ao narrador por um preço relativamente acessível.
É um serviço recomendado quando se deseja solicitar a gravação de narração em inglês, chinês ou coreano a um narrador.
Fluxo básico de produção de narração em inglês usando o "Ondoku"
Para quem está pensando "Quero usar o Ondoku, mas como devo fazer?", explicaremos detalhadamente os procedimentos específicos de produção!
Usando o Ondoku, qualquer pessoa pode produzir facilmente vídeos com narração em inglês de nível profissional!
1. Produzir o roteiro da narração em inglês traduzindo-o com serviços de IA
O primeiro passo na produção de narração em inglês é preparar um roteiro de alta qualidade.
Ao criar um roteiro de narração em inglês, recomenda-se traduzir utilizando serviços de IA.
Mesmo que você tenha confiança em seu inglês, é muito difícil dominar expressões típicas de nativos que são preferidas em vídeos do YouTube.
Ao traduzir usando serviços de IA, você pode criar um roteiro que não pareça uma tradução literal e que não soe estranho para um falante nativo.
Atualmente, os serviços com maior precisão na tradução de inglês são os serviços de IA generativa, como ChatGPT, Claude e Gemini.
Este roteiro é para um vídeo de ○○ (Ex: promoção de produto, apresentação de ponto turístico para turistas). Por favor, traduza este roteiro do japonês para o inglês americano.
Ao dar instruções como esta, a IA produzirá um roteiro com o tom de voz perfeito, dependendo do conteúdo do roteiro.
Sempre verifique o resultado da tradução através de uma tradução reversa.
Neste momento, recomenda-se usar serviços especializados em tradução, como DeepL ou Google Translate.
Ao usar serviços diferentes para traduzir e para fazer a tradução reversa, você pode descobrir erros de tradução com mais certeza.
Pontos a ter em atenção na produção de roteiros para narração em inglês no YouTube
O importante na criação do roteiro é ter consciência do equilíbrio entre o tempo do vídeo e o número de caracteres.
No caso do inglês, a média é de cerca de 100 palavras por minuto.
Para o roteiro original (em japonês, por exemplo), 300 caracteres por minuto é uma quantidade adequada.
No caso de vídeos do YouTube, para manter a atenção do espectador, um ponto importante é criar uma estrutura que transmita o conteúdo principal nos primeiros 15 segundos.
2. Produzir o áudio da narração em inglês com o "Ondoku"
Uma vez que o roteiro esteja pronto, é hora de finalmente gerar a narração em inglês com o Ondoku!
Primeiro, acesse o site oficial do Ondoku no seu navegador.
Cole o roteiro em inglês traduzido na caixa de texto da página inicial.
Em seguida, selecione "Inglês" nas configurações de idioma.
No Ondoku, você pode selecionar:
- Inglês Americano
- Inglês Britânico
- Inglês Australiano
- Inglês Indiano
Portanto, você pode ler com a pronúncia ideal, de acordo com a região alvo do vídeo.
Se estiver em dúvida, o inglês americano é o mais versátil e recomendado.
Em seguida, selecione a voz.
O Ondoku possui muitas vozes femininas e masculinas disponíveis.
Para vídeos de apresentação de produtos, selecione uma voz feminina amigável; para vídeos de apresentação corporativa, uma voz masculina confiável, e assim por diante, de acordo com o conteúdo do vídeo.
Confira também as amostras de áudio nesta página para mais detalhes.
O Ondoku também permite ajustar a velocidade de reprodução e o tom da voz.
Normalmente, a configuração padrão não apresenta problemas, mas para partes onde se deseja enfatizar pontos importantes, recomenda-se configurar uma velocidade um pouco mais lenta.
Após concluir as configurações, clique no botão "Ler" para iniciar a geração da narração em inglês.
O áudio será gerado em poucos segundos.
Quando a geração terminar, a exibição da tela mudará e um reprodutor de áudio aparecerá.
O áudio começará a ser reproduzido automaticamente. Verifique o conteúdo e, se não houver problemas, baixe como um arquivo MP3.
Com isso, você preparou o áudio da narração em inglês usando o Ondoku.
3. Editar o vídeo em inglês com um software de edição de vídeo
Depois de baixar o arquivo de narração em inglês gerado pelo Ondoku, combine-o com os materiais de vídeo e edite-os.
Os softwares de edição de vídeo padrão são:
- Adobe Premiere: Software de edição profissional amplamente utilizado. Requer contrato de assinatura.
- DaVinci Resolve: Software de edição profissional que pode ser usado gratuitamente. Desenvolvido por um fabricante de equipamentos de vídeo.
Como o arquivo de áudio do Ondoku está no formato MP3, ele pode ser importado sem problemas em ambos.
Na edição de vídeos com narração em inglês, o ajuste do tempo entre o áudio e a imagem é muito importante.
Ajuste o tempo dos cortes para que o conteúdo da narração e as informações exibidas na tela coincidam.
Quando a edição estiver concluída, exporte o vídeo no formato adequado para o YouTube.
4. Fazer upload do vídeo com narração em inglês para o YouTube
Quando o vídeo estiver pronto, faça o upload do vídeo para o seu canal do YouTube.
Um ponto importante ao fazer o upload do vídeo é inserir o título e o campo de descrição com expressões em inglês voltadas para nativos.
Estes também podem ser gerados com serviços de IA generativa, como ChatGPT, Claude ou Gemini.
Especificamente, basta carregar o arquivo do roteiro da narração em inglês no serviço de IA generativa e dar instruções como:
Com base neste roteiro, crie um título e uma descrição para fazer o upload do vídeo no YouTube.
Além disso, configurar legendas no vídeo do YouTube também é um ponto fundamental.
Ao configurar legendas em inglês, você também poderá usá-las como base para tradução automática para outros idiomas estrangeiros.
Você pode inserir as legendas por conta própria, mas se usar o serviço de transcrição por IA 文字起こしさん (Mojiokoshi-san), poderá criar facilmente arquivos de legenda (arquivos SRT) a partir do arquivo de áudio.
Explicamos como criar legendas detalhadamente neste artigo, então aproveite para conferir!
Com isso, o fluxo de criação de vídeos com narração em inglês com o serviço de leitura de IA Ondoku está concluído.
Claro que o fluxo é o mesmo ao criar vídeos em outros idiomas, como chinês, coreano, francês, espanhol ou alemão.
Usando o Ondoku, qualquer pessoa pode produzir facilmente narrações em inglês e línguas estrangeiras.
Que tal você também experimentar criar as vozes de IA do Ondoku?
Que tal usar a IA mais recente para produzir narrações em inglês e línguas estrangeiras?
A narração em inglês é indispensável para a expansão internacional de vídeos do YouTube e para a produção de conteúdos em línguas estrangeiras.
Antigamente, para a narração em inglês, era necessário contratar um narrador, o que exigia altos custos e longos períodos de produção.
Mas, com o progresso da tecnologia de leitura por IA, qualquer pessoa pode agora produzir facilmente narrações em inglês e línguas estrangeiras.
Para a expansão internacional de vídeos do YouTube e produção de conteúdos em línguas estrangeiras, recomendamos começar criando narrações em inglês gratuitamente com o Ondoku!
Que tal você também vivenciar o futuro da produção de narração em inglês e línguas estrangeiras?
■ Software de síntese de voz AI “Ondoku”
"Ondoku" é uma ferramenta online de conversão de texto em fala que pode ser usada sem custo inicial.
- Suporta aproximadamente 50 idiomas, incluindo japonês, inglês, chinês, coreano, espanhol, francês e alemão.
- Disponível para PC e smartphone
- Adequado para negócios, educação, entretenimento, etc.
- Não requer instalação, pode ser usado imediatamente no seu navegador
- Também suporta leitura de imagens
Para utilizá-lo, basta inserir um texto ou fazer upload de um arquivo do site. Gere arquivos de som naturais em segundos. Você pode usar síntese de voz para até 5.000 caracteres gratuitamente, então experimente primeiro.
O software de conversão de texto em fala "Ondoku" pode ler 5.000 caracteres todos os meses com voz AI gratuitamente.
Você pode facilmente baixar MP3s e o uso comercial também é possível.
Se você se inscrever gratuitamente, poderá converter até 5.000 caracteres por mês gratuitamente de texto em fala.
Experimente o Ondoku agora.
HP:
ondoku3.com
Email: ondoku3.com@gmail.com
Email: ondoku3.com@gmail.com
Artigo relacionado
Software de leitura de texto Ondoku. É um serviço de conversão de texto em voz que não requer instalação e pode ser usado por qualquer pessoa gratuitamente. Se você se registrar gratuitamente, poderá obter até 5.000 caracteres gratuitamente por mês. Registe-se agora gratuitamente
- O que é Ondoku?
- Leia o texto no Ondoku
- Inscrição grátis
- Plano de tarifa
- Lista de artigos
- Experimentar outros serviços gratuitos
