【2026】Como colocar narração em inglês no YouTube? Use a IA Ondoku

Quero colocar narração em inglês nos meus vídeos do YouTube!

A narração é fundamental ao criar vídeos para o exterior no YouTube ou SNS.

Ao incluir narrações em inglês ou outras línguas estrangeiras, você pode aumentar de forma mais eficaz o seu público internacional.

Mas a produção de narração em inglês parece um pouco difícil, não é?

Contratar um narrador profissional parece caro, e gravar uma língua estrangeira por conta própria é muito trabalhoso.

Nesses casos, recomendamos o uso dos serviços de leitura por IA mais recentes!

Na verdade, ao usar um serviço de leitura por IA, qualquer pessoa pode produzir narrações em inglês de alta qualidade com facilidade.

Além disso, é possível produzir em um tempo curto e por um preço extremamente baixo em comparação com os métodos tradicionais.

Neste artigo, explicaremos detalhadamente os métodos para inserir narrações eficazes em inglês e outras línguas estrangeiras em vídeos do YouTube e vídeos curtos.

• Quero alcançar espectadores internacionais no YouTube, Instagram e TikTok.
• Quero promover produtos corporativos em línguas estrangeiras.
• Quero criar vídeos voltados para turistas estrangeiros (inbound).

Nesse caso, que tal usar este artigo como referência para criar a narração dos seus vídeos do YouTube?

【Grátis】Serviços de leitura por IA recomendados para narração em inglês no YouTube

Se você quer colocar narração em inglês nos seus vídeos do YouTube ou vídeos curtos, recomendamos o 『Ondoku』!

O 『Ondoku』 é um serviço de leitura de texto que permite a qualquer pessoa gerar vozes em inglês facilmente com a IA mais recente.

Apenas inserindo o texto, você pode produzir narrações em inglês com pronúncia nativa em apenas 10 segundos.

Além do inglês, suporta mais de 80 idiomas e dialetos, incluindo chinês, coreano, francês, espanhol e alemão.

Você poderá promover seu canal do YouTube para o mundo inteiro.

É perfeito para vídeos de promoção de produtos corporativos ou vídeos voltados para turistas inbound.

Além disso, o 『Ondoku』 é gratuito!

Pode ser usado sem necessidade de registro ou login, então que tal começar a produzir sua narração em inglês agora mesmo usando o 『Ondoku』?

Por que a narração em inglês ou línguas estrangeiras é recomendada para vídeos do YouTube?

Se você quer aumentar o número de visualizações e inscritos no seu canal do YouTube, recomendamos incluir narrações em inglês ou outras línguas estrangeiras!

Ao inserir narrações em inglês ou estrangeiras, você pode promover seu canal do YouTube para bilhões de espectadores em todo o mundo.

Além disso, hoje em dia, é possível criar facilmente narrações realistas e fáceis de entender, que não perdem em nada para narradores profissionais, usando serviços de leitura por IA.

Qual é o efeito da narração em inglês/estrangeiro em vídeos do YouTube?

Quais efeitos você pode esperar ao postar vídeos com narração em inglês no seu canal do YouTube?

O efeito mais significativo é alcançar espectadores internacionais que antes eram inacessíveis.

Apenas adicionando narração em inglês aos seus vídeos do YouTube, você pode atingir não apenas espectadores de países anglófonos, mas também pessoas ao redor do mundo que usam o inglês como segunda língua.

Quando alguém pesquisa e não encontra vídeos em sua língua materna, os vídeos em inglês são os mais propensos a serem abertos nos resultados de busca.

Ao criar vídeos do YouTube com narração em inglês, você pode aumentar as visualizações e inscrições vindas não apenas de falantes nativos de inglês, mas também de regiões fora da esfera anglófona.

Além disso, o efeito de melhoria no ranking dos motores de busca também não pode ser ignorado.

Nas buscas do Google, as chances de aparecer nos resultados de busca de vídeos com palavras-chave em inglês tornam-se muito maiores.

Dessa forma, a narração em inglês é extremamente eficaz para aumentar as visualizações e inscritos no YouTube.

Desde fins comerciais, como promoção de produtos e branding, até canais de hobby operados individualmente, que tal usar serviços de leitura por IA para criar vídeos com narração em inglês?

Recomenda-se narração original em inglês/estrangeiro em vez de dublagem automática

Em 2026, as funções oficiais do YouTube já permitem a inserção de narrações com dublagem automática em inglês e outras línguas estrangeiras.

No entanto, assim como antes, para promover melhor o seu vídeo para espectadores internacionais, recomenda-se criar narrações originais em inglês ou línguas estrangeiras.

Isso ocorre porque a função de dublagem automática oficial do YouTube possui baixa precisão no reconhecimento do áudio original, resultando em muitos erros de tradução.

Além disso, as vozes oficiais do YouTube tendem a soar mecânicas e passar uma impressão de baixa qualidade.

Ao criar e editar uma narração original em inglês/estrangeiro, você pode criar vídeos com uma impressão de qualidade muito superior, combinando-os com BGM adequado.

Para quais vídeos do YouTube a narração em inglês/estrangeiro é especialmente recomendada?

Mas você pode se perguntar: "Em que situações a narração em inglês se torna necessária?".

A seguir, apresentamos os tipos de vídeos do YouTube onde o efeito da narração em inglês ou línguas estrangeiras é particularmente alto.

A narração em inglês é especialmente recomendada para vídeos de promoção de produtos corporativos

Primeiramente, vídeos de promoção de produtos corporativos.

Ao querer transmitir o apelo de um produto para espectadores internacionais, a narração em inglês no vídeo é um elemento indispensável.

Especialmente em promoções e branding internacional via YouTube, uma narração em inglês de alta qualidade decide os resultados de marketing.

Além disso, como as promoções internacionais precisam ser feitas por país, narrações em outras línguas além do inglês também são muito importantes.

Você pode estar pensando: "Mas minha empresa não é tão grande, então talvez isso não se aplique...".

Não é verdade!

Recentemente, até mesmo pequenas e médias empresas tornaram comum o uso de promoções internacionais utilizando narrações por IA.

Recomendamos usar os métodos apresentados neste artigo para inserir narrações em inglês ou estrangeiras nos seus vídeos do YouTube.

【Últimas novidades de 2026】Como ter sucesso na promoção internacional de produtos | Aumente as vendas com vídeos do YouTube e vozes de IA

Explicação de como ter sucesso na promoção internacional de produtos. Apresentamos detalhadamente desde os procedimentos de produção de vídeos multilíngues usando YouTube e leitura de texto por IA até estratégias eficazes de marketing internacional.

A narração em inglês também é recomendada para vídeos do YouTube voltados para turistas inbound

O aumento de turistas inbound também elevou a importância da narração em inglês em vídeos do YouTube.

Em locais turísticos e instalações culturais, vídeos de guias de áudio em línguas estrangeiras tornaram-se um serviço comum.

Ao produzir vídeos que apresentam museus, galerias e pontos turísticos, é possível atrair turistas estrangeiros e aumentar o número de visitantes.

Mesmo para quem produz vídeos individualmente, vídeos que apresentam locais turísticos são conteúdos clássicos com alto número de visualizações.

Ao inserir narrações em inglês ou outras línguas estrangeiras em vídeos para turistas inbound, você pode aumentar rapidamente o número de visualizações e inscritos.

Atendimento a turistas estrangeiros! Explicação do método mais recente e benefícios de criar guias de áudio multilíngues gratuitamente

Indispensável para instalações culturais com dificuldades no atendimento inbound! Manual completo de guias de áudio multilíngues criados com a IA mais recente. Explicação detalhada desde métodos gratuitos para coreano e chinês até dicas para evitar problemas.

Narração em inglês/estrangeiro é ideal para vídeos educativos

A narração em inglês ou línguas estrangeiras também é útil no campo educacional.

Para conteúdos de e-learning e materiais de aprendizado de idiomas, áudios de narração com pronúncia nativa são essenciais.

No entanto, dependendo do idioma, pode ser difícil encontrar um narrador nativo.

Nesses casos, usar um serviço de leitura por IA permite criar narrações para vídeos com facilidade.

Como conteúdos de aprendizado de idiomas tendem a ganhar muitas visualizações, também são recomendados para criadores de vídeo individuais.

Mesmo em treinamentos online e educação corporativa, a demanda por conteúdos com narração em línguas estrangeiras para o desenvolvimento de talentos globais está crescendo.

Não apenas para vídeos do YouTube, mas também para a produção de materiais de vídeo internos de empresas, recomenda-se o uso de serviços de leitura por IA.

【Atenção professores】Crie questões de compreensão auditiva (listening) em inglês gratuitamente! Explicação detalhada do método sem necessidade de gravação.

Para professores preocupados com testes de listening, existe um método extremamente fácil de criar áudios para testes que você deve experimentar. Não é necessário gravação, microfone ou estúdio. É grátis e fácil de testar, então aproveite! Explicaremos detalhadamente.

Métodos recomendados para produção de narração em inglês 【Narrador / Síntese de Voz por IA】

Existem basicamente dois métodos para produzir narração em inglês.

A escolha do método alterará significativamente o custo, o prazo de produção e a qualidade final do vídeo.

Terceirizar a narração em inglês/estrangeiro para um narrador

O método tradicional era terceirizar a narração em inglês para um narrador profissional.

Através de agências de narradores ou produtoras, solicita-se a gravação a um narrador especializado em inglês ou outras línguas.

Narradores profissionais compreendem profundamente o conteúdo do roteiro e realizam a leitura com a emoção apropriada.

Como a direção no local de gravação é possível, ajustes finos e correções podem ser feitos na hora.

No entanto, este método possui alguns problemas significativos.

Primeiro, o custo de produção é muito alto.

A taxa para um narrador profissional gira em torno de 50.000 a 80.000 ienes por hora, e incluindo taxas de uso de estúdio e custos de edição, o valor pode ser ainda maior.

O prazo de produção também tende a ser longo, pois leva tempo para ajustar a agenda do narrador e reservar o estúdio.

Caso sejam necessárias correções, custos adicionais de gravação também podem ocorrer.

Criar narração em inglês/estrangeiro com serviços de leitura por IA 【Recomendado】

O outro método é produzir a narração em inglês/estrangeiro com serviços de leitura por IA.

Este é o método recomendado que resolve todos os desafios anteriores de uma vez!

Você pode se preocupar: "A IA não vai deixar a voz mecânica?", mas não se preocupe!

Usando os serviços de leitura por IA mais recentes, é possível gerar narrações em inglês naturais, indistinguíveis de falantes nativos.

Com serviços de leitura por IA, você pode criar narrações por um custo muito menor do que contratar um narrador!

Como também é possível usar gratuitamente, você pode inserir narrações em inglês em seus vídeos do YouTube com custo zero.

Além disso, como você pode produzir ou corrigir a qualquer hora, 24 horas por dia, é ideal para produções de vídeo urgentes!

Serviços de leitura por IA suportam narrações em outras línguas além do inglês

O suporte multilíngue também é uma grande vantagem dos serviços de leitura por IA.

Ao contratar um narrador, em idiomas com menos falantes do que o inglês ou o chinês, pode ser difícil até mesmo encontrar um narrador nativo.

Dependendo do idioma, a taxa para o narrador pode ser altíssima...

Nesses casos, basta usar um serviço de leitura por IA!

Como você pode produzir diversas narrações estrangeiras, como francês, alemão, espanhol, chinês, coreano, etc., em um único serviço, você pode expandir seus vídeos do YouTube para muitos idiomas de uma só vez.

【Ondoku】Tipos de vozes dos idiomas suportados e amostras de áudio

Aqui apresentamos os idiomas suportados pelo Ondoku e suas amostras de áudio.

Dessa forma, para colocar narração em inglês ou estrangeira em vídeos do YouTube, os serviços de leitura por IA são recomendados.

Desde canais do YouTube operados individualmente até fins comerciais, como promoção de produtos e branding, que tal produzir sua narração usando serviços de leitura por IA?

【Opções gratuitas】3 serviços recomendados para produção de narração em inglês

Então, em qual serviço devo criar a narração em inglês?

A seguir, apresentamos os serviços recomendados para a produção de narração em inglês!

Apresentaremos as características desde serviços de leitura por IA até serviços de terceirização de narradores, para que você encontre o serviço ideal para você.

1. Ondoku
2. Editage
3. VoiceMart

1. Ondoku | Suporte multilíngue para inglês e línguas estrangeiras! Serviço de leitura por IA recomendado

O 『Ondoku』 é o serviço de leitura por IA ideal para narração em inglês de vídeos do YouTube.

Se você procura um método de produção de áudio para narração em inglês ou estrangeiro, recomendamos escolher primeiro o 『Ondoku』.

Suporte multilíngue para inglês e idiomas do mundo todo!

A maior característica do 『Ondoku』 é o suporte a uma quantidade impressionante de idiomas.

O 『Ondoku』 suporta mais de 48 idiomas em todo o mundo, incluindo inglês, chinês, coreano, francês, espanhol e alemão.

Além disso, você pode escolher pronúncias regionais, como inglês americano, inglês britânico, inglês australiano e inglês indiano.

Como você pode produzir vídeos do YouTube visando regiões específicas, é ideal também para uso comercial, como promoção de produtos.

Crie áudios de narração naturais com pronúncia nativa

Poder sintetizar áudios naturais e fáceis de entender com pronúncia nativa também é uma característica do 『Ondoku』.

Com tecnologia de leitura por IA de ponta, você pode produzir narrações em inglês tão naturais que é difícil notar a diferença em relação a um falante nativo.

Você pode ouvir amostras de voz em inglês nesta página, então dê uma olhada!

Para listening de inglês! Ouça pronúncias nativas de 67 locutores, incluindo vozes femininas, masculinas, de meninas e meninos!

O Ondoku é um serviço de leitura de texto que pode pronunciar palavras de todo o mundo. Você pode ouvir 67 tipos de vozes em inglês do Ondoku.

Uso comercial permitido, para que a monetização e o uso empresarial sejam seguros

O 『Ondoku』 permite o uso comercial.

Mesmo ao usar gratuitamente, você pode utilizá-lo comercialmente apenas exibindo os créditos.

É seguro tanto para quem quer monetizar canais operados individualmente quanto para uso empresarial em promoções de produtos.

*Sobre o uso comercial do 『Ondoku』, explicamos nesta página. Por favor, confira.

O que é possível fazer com o Ondoku. Sobre uso comercial (uso profissional) e proibições.

O uso comercial (uso profissional) é possível no Ondoku. O uso com o objetivo de obter lucros financeiros, direta ou indiretamente, seja por indivíduos ou empresas, é considerado uso comercial. No entanto, observe que existem atos proibidos no Ondoku. Desta vez, apresentaremos o que você pode e não pode fazer com o Ondoku...

Produza agora mesmo a narração do seu vídeo do YouTube com o 『Ondoku』 gratuito!

O 『Ondoku』 é um serviço web que não requer instalação.

Basta acessar o 『Ondoku』 pelo navegador e inserir o texto para criar uma narração em inglês de alta qualidade.

Pode ser usado facilmente em qualquer ambiente: Windows, Mac ou smartphone!

Além disso, o 『Ondoku』 é gratuito!

Apenas registrando uma conta, você pode ler até 5.000 caracteres, então, para vídeos curtos do YouTube, você pode completar a produção da narração em inglês de forma totalmente gratuita!

Os arquivos de áudio podem ser baixados no formato MP3, por isso podem ser usados em qualquer software de edição de vídeo.

Para a produção de narração em inglês ou estrangeira, recomendamos o serviço de leitura por IA 『Ondoku』.

Que tal você também inserir narração em inglês ou estrangeira em seus vídeos do YouTube usando o 『Ondoku』?

2. Editage | Serviço de produção de narração que atende a fins acadêmicos e profissionais

Editage é um serviço de produção onde você pode solicitar a gravação de narração em inglês a um narrador nativo.

Por ser um serviço de uma empresa que oferece revisão de inglês e tradução acadêmica para profissionais, é possível produzir narrações de alta especialização para congressos, palestras e seminários.

O idioma suportado é apenas o inglês, mas você pode escolher entre inglês americano e inglês britânico.

Considerando o uso em vídeos, também são oferecidos serviços opcionais para gravar de acordo com os timecodes do vídeo.

O preço é determinado pela quantidade de palavras e calculado pelo número de termos (words).

É necessário solicitar um orçamento antes de utilizar o serviço.

É um serviço recomendado para quando você deseja solicitar uma narração em inglês altamente especializada a um narrador.

3. VoiceMart | Serviço onde você pode terceirizar gravações para narradores de duas formas

VoiceMart é um serviço onde você pode terceirizar narrações em inglês e outras línguas estrangeiras para narradores.

Suporta gravações de narração em inglês americano, chinês (mandarim) e coreano.

A característica do VoiceMart é oferecer dois tipos de métodos de gravação.

Além da gravação normal em estúdio, existe um plano de gravação na casa do narrador (home studio).

No plano de gravação em casa, é possível fazer a solicitação ao narrador por um preço relativamente acessível.

É um serviço recomendado para quando você deseja solicitar gravações de narração em inglês, chinês ou coreano a um narrador.

Fluxo básico de produção de narração em inglês usando o 『Ondoku』

Para quem pensa: "Quero usar o 『Ondoku』, mas como devo fazer?", explicaremos detalhadamente os procedimentos específicos de produção!

Usando o 『Ondoku』, qualquer pessoa pode produzir facilmente vídeos com narração em inglês de nível profissional!

1. Produzir o roteiro da narração em inglês traduzindo-o com serviços de IA

O primeiro passo na produção de narração em inglês é preparar um roteiro de alta qualidade.

Ao criar um roteiro de narração em inglês, recomendamos traduzi-lo usando serviços de IA.

Mesmo que você tenha confiança em sua habilidade no inglês, é muito difícil dominar expressões típicas de nativos que são preferidas em vídeos do YouTube.

Ao traduzir usando serviços de IA, você pode criar um roteiro que não pareça uma tradução literal e que soe natural para um falante nativo.

Atualmente, os serviços com maior precisão na tradução para o inglês são serviços de IA generativa, como ChatGPT, Claude e Gemini.

Este roteiro é para um vídeo de ○○ (ex: promoção de produto, apresentação de ponto turístico para turistas). Por favor, traduza este roteiro do japonês para o inglês americano.

Ao dar instruções assim, a IA produzirá um roteiro com o tom de voz perfeito de acordo com o conteúdo.

Sempre verifique o resultado da tradução com uma tradução reversa.

Nessa hora, recomenda-se usar serviços especializados em tradução, como DeepL ou Google Tradutor.

Ao usar serviços diferentes para a tradução inicial e para a reversa, você pode descobrir erros de tradução com mais certeza.

Pontos de atenção na produção de roteiros para narração em inglês no YouTube

O importante na criação do roteiro é ter consciência do equilíbrio entre a duração do vídeo e o número de palavras.

No caso do inglês, a média é de 100 palavras por minuto.

No roteiro original, por exemplo em japonês, 300 caracteres por minuto é uma quantidade adequada.

Para vídeos do YouTube, a fim de manter a atenção do espectador, um ponto fundamental é criar uma estrutura que transmita informações importantes nos primeiros 15 segundos.

2. Produzir o áudio da narração em inglês com o 『Ondoku』

Com o roteiro pronto, é hora de finalmente gerar a narração em inglês com o 『Ondoku』!

Primeiro, acesse o site oficial do 『Ondoku』 pelo navegador.

Cole o roteiro traduzido na caixa de texto da página inicial.

Em seguida, selecione "Inglês" na configuração de idioma.

No 『Ondoku』, você pode escolher entre:

• Inglês americano
• Inglês britânico
• Inglês australiano
• Inglês indiano

Assim, é possível fazer a leitura com a pronúncia ideal de acordo com a região alvo do vídeo.

Se estiver em dúvida, o inglês americano é o mais versátil e recomendado.

Em seguida, selecione a voz.

O 『Ondoku』 oferece muitas vozes, tanto masculinas quanto femininas.

Escolha de acordo com o conteúdo do vídeo: uma voz feminina amigável para vídeos de apresentação de produtos, ou uma voz masculina confiável para vídeos de apresentação institucional.

Para mais detalhes, confira as amostras de voz nesta página.

Para listening de inglês! Ouça pronúncias nativas de 67 locutores, incluindo vozes femininas, masculinas, de meninas e meninos!

O Ondoku é um serviço de leitura de texto que pode pronunciar palavras de todo o mundo. Você pode ouvir 67 tipos de vozes em inglês do Ondoku.

O 『Ondoku』 também permite ajustar a velocidade de reprodução e a altura do som.

Normalmente, a configuração padrão não apresenta problemas, mas em partes onde você deseja enfatizar pontos importantes, recomenda-se configurar uma velocidade um pouco mais lenta.

Após concluir as configurações, clique no botão "Ler" para iniciar a geração da narração em inglês.

O áudio será gerado em poucos segundos.

Quando a geração termina, a exibição da tela muda e o player de áudio aparece.

O áudio começará a ser reproduzido automaticamente; verifique o conteúdo e, se não houver problemas, baixe-o como um arquivo MP3.

Com isso, você preparou o áudio da narração em inglês usando o 『Ondoku』.

3. Editar o vídeo em inglês com um software de edição de vídeo

Após baixar o arquivo de narração em inglês gerado pelo 『Ondoku』, combine-o com os materiais de vídeo para a edição.

Softwares de edição de vídeo padrão são:

• Adobe Premiere: Software de edição profissional amplamente utilizado. Requer assinatura.
• DaVinci Resolve: Software de edição profissional gratuito. Desenvolvido por um fabricante de equipamentos de vídeo.

Os arquivos de áudio do 『Ondoku』 estão no formato MP3, por isso podem ser importados em ambos sem problemas.

Na edição de vídeos com narração em inglês, o ajuste do timing entre áudio e vídeo é muito importante.

Ajuste o tempo dos cortes para que o conteúdo da narração e as informações exibidas na tela coincidam.

Ao finalizar a edição, exporte o vídeo no formato adequado para o YouTube.

4. Fazer o upload do vídeo com narração em inglês no YouTube

Com o vídeo pronto, faça o upload no seu canal do YouTube.

Um ponto importante ao fazer o upload é inserir o título e a descrição com expressões em inglês voltadas para nativos.

Estes também podem ser gerados por serviços de IA generativa, como ChatGPT, Claude e Gemini.

Especificamente, basta carregar o arquivo do roteiro da narração em inglês no serviço de IA generativa e dar uma instrução como:

Com base neste roteiro, pense em um título e uma descrição para fazer o upload do vídeo no YouTube.

Além disso, outro ponto importante é configurar as legendas no vídeo do YouTube.

Ao configurar legendas em inglês, elas também poderão ser usadas como base para a tradução automática para outros idiomas.

Você pode inserir as legendas manualmente, mas usando o serviço de transcrição por IA Mojiokoshi-san, você pode criar facilmente arquivos de legenda (arquivos SRT) a partir do arquivo de áudio.

Explicamos como criar legendas neste artigo, então confira!

Como criar um arquivo SRT? Recomenda-se serviços de transcrição por IA para legendas de vídeo! | Serviço de transcrição por IA - Mojiokoshi-san

Guia completo de como criar arquivos SRT. Explicamos detalhadamente como criar legendas para vídeos facilmente com serviços de transcrição por IA. Também apresentamos como utilizar no Adobe Premiere, DaVinci Resolve e YouTube.

Com isso, o fluxo de criação de vídeos com narração em inglês usando o serviço de leitura por IA 『Ondoku』 está concluído.

Naturalmente, o fluxo é o mesmo para criar vídeos em outros idiomas, como chinês, coreano, francês, espanhol ou alemão.

Usando o 『Ondoku』, qualquer pessoa pode produzir facilmente narrações em inglês ou línguas estrangeiras.

Que tal você também experimentar criar as vozes de IA do 『Ondoku』?

Que tal você também produzir narrações em inglês/estrangeiro usando a IA mais recente?

A narração em inglês é indispensável para a expansão internacional de vídeos do YouTube e para a produção de conteúdos em línguas estrangeiras.

Anteriormente, para obter uma narração em inglês, era necessário contratar um narrador, o que exigia custos elevados e longos períodos de produção.

No entanto, com o avanço da tecnologia de leitura por IA, qualquer pessoa passou a poder produzir narrações em inglês ou estrangeiro com facilidade.

Para a expansão internacional de vídeos do YouTube e produção de conteúdos estrangeiros, recomendamos primeiro tentar criar uma narração em inglês gratuitamente com o 『Ondoku』!

Que tal você também vivenciar o futuro da produção de narrações em inglês e línguas estrangeiras?