Vytvorte video pre turistov! Podrobný návod od prekladu po tvorbu hlasu

Ako môžem osloviť prichádzajúcich turistov pomocou videa?

Ak chcete **osloviť prichádzajúcich turistov** (inbound) a predstaviť im váš obchod, zariadenie alebo miestne turistické atrakcie, **odporúčame tvorbu videa**.

Mnohí z vás však možno váhajú, ako vytvoriť video pre cudzincov, ktorí nehovoria po japonsky, a aký postup zvoliť.

V takom prípade je **ideálny preklad a tvorba hlasu pomocou najnovšej AI!**

S **AI prekladateľskými službami a službami AI čítania textu** môže ktokoľvek **zadarmo** a **jednoducho** vytvoriť cudzojazyčné texty a hlasové nahrávky!

Nechceli by ste aj vy skúsiť vyrobiť video pre prichádzajúcich turistov podľa postupu opísaného v tomto článku?

Odporúčaná služba čítania textu pre tvorbu inbound videí

Existuje **služba čítania textu, ktorú odporúčame pre tvorbu videí zameraných na prichádzajúcich turistov**.

Je to **『Ondoku』**.

**『Ondoku』** je webová služba, ktorá využíva najnovšiu AI a umožňuje **komukoľvek jednoducho vytvoriť hlasový záznam.**

Čítanie textu je možné v jazykoch ako **angličtina, kórejčina, čínština** a v ďalších jazykoch krajín a regiónov, odkiaľ prichádza veľa turistov.

**Navyše, Ondoku je zadarmo!**

• Bez registrácie: 1 000 znakov
• S registráciou: 5 000 znakov

Môžete využiť bezplatné čítanie až do tohto limitu, takže hlas pre video propagujúce váš obchod, zariadenie alebo miestne pamiatky môžete vytvoriť **zadarmo**.

**Ak chcete vytvoriť inbound video, prečo neskúsiť bezplatné čítanie v cudzom jazyku pomocou 『Ondoku』?**

Skúsme vyrobiť inbound video!

Chcem zvýšiť počet prichádzajúcich zákazníkov!

Mnohí z vás možno chcú propagovať svoj obchod či zariadenie, alebo prilákať viac zahraničných turistov do svojho regiónu.

V skutočnosti je spôsob tvorby videí pre prichádzajúcich turistov veľmi jednoduchý!

Počet prichádzajúcich turistov neustále rastie

Mnohí z vás si možno pri chôdzi mestom všimli, že stretávate viac zahraničných turistov ako predtým.

V skutočnosti **počet prichádzajúcich turistov do Japonska reálne narastá.**

Napríklad podľa JTB Inštitútu bol počet zahraničných návštevníkov v júli 2024 približne 3,29 milióna, čo je **najvyšší mesačný počet v histórii!**

Okrem známych turistických destinácií ako Tokio, Kjóto či Osaka narastá aj počet turistov navštevujúcich vidiecke oblasti.

Odporúčame propagáciu v rodnom jazyku turistov

Ale prichádzajúci zákazníci k nám nejako nechodia...

To, že počet zahraničných turistov v Japonsku vzrástol, neznamená, že sa automaticky zvýši počet zákazníkov vo všetkých obchodoch a zariadeniach.

**Kľúčové je osloviť ich pomocou cudzieho jazyka.**

Rovnako ako väčšina Japoncov cestujúcich do zahraničia nehovorí plynule anglicky, ani prichádzajúci turisti do Japonska nerozumejú po japonsky.

Preto je potrebné **propagovať váš obchod, zariadenie alebo miestnu destináciu v angličtine, kórejčine, čínštine a ďalších rodných jazykoch turistov.**

Oslovte prichádzajúcich turistov pomocou videa!

Pre oslovenie prichádzajúcich turistov odporúčame **používať videá a sociálne siete (SNS)**!

Tak ako Japonci sledujú YouTube, Instagram alebo TikTok, aj prichádzajúci turisti sledujú video stránky a sociálne siete vo svojom vlastnom jazyku.

**Tvorbou a zverejňovaním videí v angličtine, kórejčine či čínštine** môžete vzbudiť záujem u turistov, ktorí plánujú návštevu Japonska!

Tvorba cudzojazyčných videí sa môže zdať náročná, ale v skutočnosti ich **pomocou AI vytvoríte jednoducho!**

**V tomto článku podrobne vysvetlíme postup, tak prečo neskúsiť vyrobiť inbound video podľa tohto návodu?**

Video sa odporúča aj ako opatrenie proti nadmernému turizmu (overtourism)

Tvorba videa sa odporúča aj tým, ktorí už majú veľa zahraničných návštevníkov a **majú problémy s nadmerným turizmom (overtourism)**.

Pri tvorbe videa predstavujúceho váš obchod, zariadenie alebo lokalitu **uveďte aj pravidlá a etiketu, ktorú by ste chceli, aby dodržiavali.**

Týmto spôsobom môžete **prirodzene odovzdať informácie o pravidlách a slušnom správaní** turistom, ktorí majú o vás záujem.

【Archívna verzia】 Vyriešte problém Inbound × Overtourism! Metóda viacjazyčnej navigácie pomocou najnovších nástrojov AI

Máte problémy s nadmerným turizmom v dôsledku nárastu počtu prichádzajúcich turistov? V tomto článku podrobne vysvetľujeme metódy vytvárania bezplatných viacjazyčných sprievodcov pomocou technológie AI a konkrétne opatrenia v turistických oblastiach. Predstavujeme praktickú príručku, s ktorou môžete začať okamžite.

Ako vytvoriť inbound video

Povedzte mi, ako vyrobiť inbound video!

Pri tvorbe videí pre prichádzajúcich turistov odporúčame využiť AI!

Použitím najnovších služieb AI môžete **preložiť japončinu a vytvoriť titulky či scenár**, alebo **vytvoriť zvuk k videu s prirodzenou výslovnosťou rodeného hovorcu**!

• Odporúčané jazyky pre inbound videá
• Ako vytvoriť scenár
• Metóda prekladu
• Ako vytvoriť cudzojazyčný hlas
• Tipy pri zverejňovaní videa

O týchto bodoch si povieme podrobnejšie!

Odporúčané jazyky pre inbound videá

V akom jazyku by som mal vytvoriť inbound video?

Pri tvorbe videí pre prichádzajúcich turistov je dôležité **zvoliť správny jazyk**.

Podľa webovej stránky JTB Inštitútu bol v júli 2024 **rebríček TOP 5 krajín pôvodu turistov** nasledovný:

• Čína (cca 780 000 ľudí)
• Kórea (cca 760 000 ľudí)
• Taiwan (cca 570 000 ľudí)
• Hongkong (cca 280 000 ľudí)
• USA (cca 250 000 ľudí)

Ako vidieť z týchto údajov, **veľká časť prichádzajúcich turistov pochádza z čínsky hovoriacich oblastí a z Kórey.**

Okrem toho je samozrejme **nevyhnutná podpora angličtiny**, ktorou sa hovorí v mnohých iných krajinách okrem USA.

Preto

• Angličtina
• Čínština
• Kórejčina

sú jazyky, v ktorých odporúčame videá tvoriť.

Videá v čínštine oslovia aj turistov zo Singapuru či Malajzie!

Ako vytvoriť inbound video – Časť Scenár

Pri tvorbe videa pre prichádzajúcich turistov **najprv vytvorte scenár.**

Vytvorením scenára v textovej podobe ho môžete pomocou AI preložiť a vytvoriť cudzojazyčné titulky alebo cudzojazyčný hovorený komentár.

Odporúčame tiež vytvoriť scenár prepisom hlasu nahraného na smartfón

Ak ste už sami napísali text predstavujúci váš obchod alebo lokalitu, môžete použiť ten.

Ak je pre vás **náročné napísať scenár**, odporúčame vám o bodoch, ktoré chcete zdôrazniť, **jednoducho rozprávať a nahrať sa na smartfón.**

**Hlas nahraný na smartfón môžete pomocou AI previesť na text (prepísať).**

**Prepis nahraného hlasu** je tiež možný **zadarmo**!

Ak si neviete rady s metódou prepisu, odporúčame službu AI prepisu **『Mojiokoshi-san』**.

Ak máte problém s písaním textu, odporúčame tento postup:

1. Nahrajte kľúčové body na smartfón.
2. Preveďte na text pomocou AI prepisovacej služby (napr. 『Mojiokoshi-san』).
3. Upravte nepotrebné časti.

Tento postup je veľmi efektívny.

Ako vytvoriť inbound video – Časť Preklad

Keď máte scenár hotový, ďalším krokom je **preklad do angličtiny, čínštiny alebo kórejčiny**.

Pri preklade scenára alebo titulkov pre video odporúčame použiť **AI prekladateľské služby**.

Vysvetlíme si, ako vytvoriť cudzojazyčný scenár pomocou AI prekladu pre jednotlivé jazyky!

Odporúčaná metóda prekladu pre angličtinu

Pri preklade do angličtiny odporúčame použiť klasickú AI prekladateľskú službu **DeepL**.

Keďže ide o najznámejšiu službu medzi AI prekladačmi, presnosť prekladu do angličtiny je mimoriadne vysoká.

Avšak, **niekedy môže dôjsť k príliš voľnému prekladu alebo vynechaniu obsahu**, preto

• skúste preložiť výslednú angličtinu späť do japončiny a skontrolujte ju,
• ak to nefunguje dobre, skúste text rozdeliť na kratšie vety.

Týmto spôsobom si pripravte preložený scenár.

Aj pri iných jazykoch odporúčame spätný preklad do japončiny pre kontrolu!

Odporúčaná metóda prekladu pre čínštinu

Čínštinu je možné preložiť aj cez DeepL, ale v prípade DeepL sa často

Japončina → Angličtina → Čínština

proces prekladu vykonáva s angličtinou ako medzikrokom, takže presnosť nemusí byť taká vysoká ako pri angličtine.

Preto odporúčame čínsku prekladateľskú službu **Baidu Translate (百度翻译)**.

Baidu Translate prevádzkuje vývojár najväčšieho vyhľadávača v Číne „Baidu“ a využíva AI na dosiahnutie veľmi vysokej presnosti prekladu.

Podporuje preklad nielen do zjednodušenej čínštiny používanej v kontinentálnej Číne, ale aj do tradičnej čínštiny používanej na Taiwane a v Hongkongu.

12 služieb na hlasovú kontrolu výsledkov prekladu do čínštiny [verzia 2026, dostupné aj zadarmo]

Vysvetľujeme, ako si vypočuť výsledok prekladu do čínštiny a skontrolovať výslovnosť a tóny. Porovnávame 5 prekladateľských služieb a 7 služieb čítania textu a predstavujeme postup prekladu, kopírovania a prehrávania japonských viet. Použitie sa líši od prekladu hlasového vstupu v reálnom čase.

Odporúčaná metóda prekladu pre kórejčinu

Z rovnakého dôvodu ako pri čínštine, aj pri preklade do kórejčiny je lepšie než DeepL použiť prekladateľskú službu priamo z Kórey.

Pre preklad do kórejčiny je veľmi praktická AI prekladateľská služba **Papago** od spoločnosti Naver.

Naver je významná juhokórejská IT spoločnosť, známa aj ako vývojár aplikácie LINE.

**Kórejčina má gramatiku veľmi podobnú japončine, preto je možné ju preložiť s mimoriadne vysokou presnosťou.**

Ako vytvoriť inbound video – Časť Čítanie textu

Keď máte pripravený cudzojazyčný scenár, **vytvorte hlas pomocou služby AI čítania textu**.

Vysvetlíme si, ako vytvoriť cudzojazyčný hlas pomocou služby **『Ondoku』**.

1. Otvorte úvodnú stránku 『Ondoku』

Najprv otvorte úvodnú stránku Ondoku tu.

『Ondoku』 je webová služba, takže nie je potrebná žiadna inštalácia. Čítať text môžete jednoduchým zadaním do poľa na úvodnej stránke.

2. Zadajte text

**Vložte text scenára do textového poľa**.

3. Vyberte jazyk

Vyberte jazyk.

V angličtine je možné zvoliť:

• Americkú angličtinu
• Britskú angličtinu
• Austrálsku angličtinu
• Indickú angličtinu

V čínštine je možné zvoliť:

• Mandarínčinu (štandardná čínština v kontinentálnej Číne)
• Taiwančinu (štandardná čínština na Taiwane)
• Kantončinu

V kórejčine môžete zvoliť štandardnú kórejčinu používanú v Kórejskej republike.

4. Vyberte hlas

Vyberte hlas, ktorý sa použije na čítanie.

Pre každý jazyk si môžete vybrať z rôznych hlasov, ako napríklad **mužský, ženský alebo detský hlas**.

5. Spustite generovanie hlasu

Kliknutím na **tlačidlo „Čítať“** sa spustí generovanie hlasu.

Pre text v dĺžke jedného videa bude generovanie dokončené **v priebehu niekoľkých sekúnd**.

6. Generovanie hlasu dokončené

Po **dokončení čítania** sa na obrazovke zobrazí audio prehrávač a výsledok si môžete vypočuť.

**Kliknutím na tlačidlo „Stiahnuť“ môžete hlasový súbor uložiť vo formáte MP3.**

Týmto ste vytvorili cudzojazyčný hlas pre vašu video produkciu.

7. Tvorba videa pomocou hlasových súborov

Potom už stačí len **vytvoriť video s použitím vygenerovaného hlasového súboru**.

Ak sa vám zdá strih náročný, stačí len prekryť hlasovým súborom video natočené vo vašom obchode, zariadení alebo turistickej lokalite.

**Odporúčame začať tvorbou videí s jednoduchým postupom!**

Ako vidíte, vytvorenie cudzojazyčného hlasu je veľmi jednoduché, tak prečo neskúsiť vyrobiť inbound video pomocou **『Ondoku』** podľa tohto návodu?

Tipy pri zverejňovaní videa

Stručne vysvetlíme **kľúčové body pri nahrávaní vytvoreného videa na YouTube**.

1. Zadajte názov a popis videa v cudzom jazyku

**Zadaním názvu a popisu videa v cudzom jazyku** umožníte, aby si video pozrelo viac používateľov.

Rovnako ako pri tvorbe scenára odporúčame použiť AI prekladateľské služby.

2. Nastavte jazyk videa

Pri nahrávaní videa na YouTube je dôležité **nastaviť jazyk v okne nastavení**.

Nastavením jazyka videa sa video ľahšie zobrazí ako návrh používateľom hovoriacim daným jazykom.

Okrem toho **nastavenie jazyka umožní funkciu automatických titulkov YouTube**, čím sa zlepší prístupnosť a video si pozrie viac ľudí.

3. Odporúčame nastaviť jazyk a cudzojazyčný názov aj pre japonské videá

Nakoniec, ak **už máte zverejnené videá v japončine**, odporúčame im tiež nastaviť:

• jazyk videa,
• názov a popis videa v cudzom jazyku.

Keď nastavíte jazyk pre video na YouTube, **budú k dispozícii nielen automatické titulky, ale aj funkcia automatického prekladu**, čím sa zvyšuje šanca, že si video pozrú zahraniční používatelia s automaticky preloženými titulkami.

Okrem toho **v YouTube videách môžete okrem hlavného jazyka nastaviť aj názov a popis v cudzích jazykoch.**

Cudzojazyčný názov a popis môžete pridať v menu videa pod:

Titulky → Pridať jazyk → Názov a popis

Tu ich môžete doplniť.

Ako nastaviť cudzojazyčný názov a popis

Z menu **vyberte „Titulky“**.

Otvorí sa **obrazovka so zoznamom titulkov**.

V tomto príklade sú zobrazené japonské titulky automaticky generované systémom YouTube.

Kliknite na **„Pridať jazyk“** a vyberte jazyk, ktorý chcete pridať.

Jazyk bol pridaný.

V pravej časti menu **presuňte kurzor na „Názov a popis“ a vyberte „Pridať“**.

Otvorí sa **obrazovka na úpravu cudzojazyčného názvu a popisu**.

Zadajte obsah a kliknite na **„Zverejniť“**.

Týmto je nastavenie cudzojazyčného názvu a popisu dokončené.

Ak chcete osloviť prichádzajúcich turistov, odporúčame nastaviť názov a popis v angličtine, čínštine a kórejčine aj pre vaše japonské videá.