Ondoku Sözlük Özelliği: Kullanım Rehberi ve Tonlama İpuçları

Merhaba, Ondoku'yu kullandığınız için her zaman teşekkür ederiz.

Bu makalede "Sözlük" özelliğinin kullanımını tanıtacağız.

Sözlük özelliği menü çubuğunda bulunur. Menü çubuğundaki "Sözlük" seçeneğine tıkladığınızda sözlük sayfasına yönlendirilirsiniz.

Sözlük özelliği yalnızca giriş yapıldığında görüntülenir.

Bu özelliği yalnızca üye olan kişiler kullanabilir.

Ondoku Sözlüğü'nün Kullanımı

Sözlüğün kullanımı oldukça kolaydır.

Ancak bu özellik yalnızca üye olanların kullanabileceği bir özelliktir.

Lütfen mutlaka giriş yapmış durumdayken kullanın.

Yeni bir kelime kaydetmek

1. Menü çubuğunda bulunan Sözlük'e tıklayın
2. Sözlük sayfasındaki kayıt butonuna tıklayın
   
3. Kelime sütununa dönüştürmek istediğiniz kelimeyi girin
4. Okunuş sütununa dönüştürmek istediğiniz kelimenin okunuşunu hiragana veya katakana olarak girin
5. Girdikten sonra kaydet'e tıklayın

Böylece yeni sözlük kaydı tamamlanmış olur.

Sözlüğü düzenlemek

1. Menü çubuğundaki Sözlük'e tıklayın
2. Düzenlemek istediğiniz kelimenin yanındaki düzenle'ye tıklayın
3. Düzenlemek istediğiniz kısmı düzeltin
4. Kaydet'e tıklayın

Böylece sözlük düzenlemesi tamamlanmış olur.

Ondoku Sözlük özelliğini kullanırken dikkat edilmesi gereken noktalar

Sözlük özelliğini kullanırken birkaç noktaya dikkat etmek gerekir.

1. Sözlük özelliğinin desteklediği diller: Desteklenen dil yalnızca Japonca seslendirme sırasındadır. Diğer dillerde sözlüğe kayıt yapsanız bile geçersiz olacaktır.
2. Sembollerin sözlük kaydında hata oluşur: < > = gibi SSML (ses işaretleme dili) içinde kullanılan karakterleri sözlüğe kaydederseniz hata oluşur ve seslendirmenin yapılamamasına neden olur. Lütfen sembolleri sözlüğe kaydetmeyin.
3. Sözlük kaydından hemen sonra seslendirme: Sözlük kaydı yaptıktan sonra tamamen aynı metni seslendirirken lütfen geçmiş geçmiş verileri silin. Aşağıda ayrıntılı olarak açıklanmıştır.

Sözlük kaydından hemen sonra seslendirme hakkında dikkat edilmesi gerekenler

"Sözlüğe kaydettiğim halde okunuş düzelmedi!"

Gibi bir durumla karşılaştınız mı?

Aslında Ondoku'da, benzersiz bir sistem sayesinde, "daha önce seslendirilmiş olan bir şey (ayarlar/metin)" ise, geçmiş seslendirme geçmişinizden ses çağrılabilir.

Bu nedenle, "daha önce seslendirilmiş olan bir şey (ayarlar/metin)" ise karakter sayısı sayılmaz.

Bu, gereksiz karakter tüketimini önlemek için bir özelliktir.

Ancak, sözlük kaydı yaptıktan sonra bile "daha önce seslendirilmiş olan bir şey (ayarlar/metin)" ise, geçmiş seslendirme geçmişinizden ses çağrılacaktır.

Yani, sözlük kaydı öncesindeki ses tekrar oynatılır ve "sözlük kaydı yaptığım halde okunuş düzelmedi!" durumuna düşülür.

1. Sadece tek bir karakter dahi olsa seslendirme metnini değiştirin (ekstra bir noktalama işareti koymak gibi)
2. Geçmiş seslendirme verilerini geçmişten silin

Bu işlemlerden birini yaparak yeni bir ses verisi oluşturulur ve sözlük özelliğinin etkin olduğu seslendirmeyi fark edebilirsiniz.

Japonca metin seslendirme için kullanıcı sözlüğü özelliği şarttır

Birazcık zor bir konudan bahsedeceğiz.

Japonca'da Kanji ideogramdır (anlam belirten yazı). Japonca'daki hiragana ve katakana ise fonogramdır (ses belirten yazı).

Japonca, fonogram ve ideogramların birbirine karıştığı nadir dillerden biridir.

Öncelikle,
İdeogram (Hyouimoji) nedir?

Yazı sınıflarından biri. Her bir karakterin belirli bir anlamı olan yazı. Kanji veya antik Mısır hiyeroglifleri gibi. Anlam yazısı.
Kaynak: goo sözlük (Web arşivi) (Web arşivi)

Bu nedenle aynı Kanji olsa bile cümlenin akışına veya kelime öbeğine göre okunuşun değiştiği durumlar çoktur.

Örnek:
"生" (hayat/doğum) karakterinin okunuşları şöyledir:
Çince okunuş (On-yomi): "SEİ", "SHOU"
Japonca okunuş (Kun-yomi): "ikiru", "ikasu", "ikeru", "umareru", "umu", "ou", "haeru", "hayasu", "ki", "nama"

"下" (aşağı/alt) karakterinin okunuşları şöyledir:
Çince okunuş (On-yomi): "KA", "GE"
Japonca okunuş (Kun-yomi): "shita", "shimo", "moto", "sageru", "sagaru", "kudaru", "kudasu", "kudasaru", "orosu", "oriru"
Kaynak: Kanji Sözlüğü

Bu durum metin seslendirme yazılımları için oldukça zordur.

Algoritmalar kullanarak bir dereceye kadar tahmin yürütüp sese dönüştürürler, ancak bu mükemmel değildir ve bazen hatalar olabilir.

Buna karşılık, İngilizce'de kullanılan alfabe gibi yazılar ideogram değil, fonogramdır.

Fonogram (Hyouonmoji) nedir?

Yazı sınıflarından biri. Her bir karakterin bir anlamı olmayıp, sadece sesi temsil eden yazı. Kana, Roma alfabesi, Sanskrit yazısı vb. Hece yazısı ve ses birim yazısı olarak ikiye ayrılır. Ses yazısı.
Kaynak: goo sözlük

Fonogram durumunda, metin seslendirme yazılımı için sadece yazıldığı gibi okumak yeterli olduğundan Japonca'daki gibi zorluklar azdır.

Yazıldığı gibi okunması gerektiğinden sözlüğe ihtiyaç duyulan durumlar neredeyse yoktur.

Japonca, bir bakıma metin seslendirme yazılımı geliştiricilerini ağlatan bir dildir.

Ancak, yeni eklenen sözlük özelliği ile yanlış okumaları ve zahmetleri bir kerede çözebilirsiniz!

Lütfen bu kullanışlı sözlük özelliğini mutlaka deneyin!

Japonca sesleri buradan deneyebilirsiniz.

Lütfen bunlara da göz atın.

Metin seslendirme yazılımı Ondoku'nun 16 çeşit sesini ücretsiz deneyin. Ton değişimiyle izlenimi değiştirin

Ondoku'da 16 çeşit Japonca ses bulunmaktadır. Tabii ki erkek ve kadın sesleri mevcuttur. Sıkça kullanılan 8 çeşit Japonca sesi ve her bir sesin tonu ayarlandığındaki hallerini deneyebilmeniz için hazırladık.

Bu sözlük özelliği şu an için sadece Japonca içindir. Diğer dillerde kullanılamaz.

Site görüntüleme dilini değiştirdiğinizde, sözlük kelimesi menü çubuğundan kaybolacaktır.

Ondoku'nun sizin için en iyi metin seslendirme yazılımı olmaya devam etmesi için geliştirmelerimize devam edeceğiz.

Ondoku'yu desteklemeye devam etmenizi dileriz.