[Видання 2025] Як вивчати китайську, читаючи вголос! Докладне пояснення рекомендованих сайтів, програм, зразки текстів і способи їх використання

Чи можете ви сказати мені, як це сказати китайською?
Будь ласка, дайте мені знати китайську мову для вас.
Qǐng gàosu wǒ zhège yòng Zhōngwén zěnme shuō.

Скажіть, будь ласка, як читати цей кандзі.
Дайте мені знати, як ви пишете в цьому листі.
Qǐng gàosu wǒ zhège Hànzì de dúfǎ.

Чи можете ви написати піньїнь для мене?
Чи можу я його транслітерувати?
Що означає "Peiyǐ xiě xià pīnyīn ma"?

Чи можете ви сказати мені тон цього слова?
Це мій особистий голос.
Qǐng gàosu wǒ zhège cí de shēng diào.

Що це за число?
Це перший?
Що означає «одне слово»?

Чи можете ви повторити це повільно?
Чи можна перечитати раз і назавжди?
Kěyǐ zài shuō yībiàn màn yīdiǎn ma?

Не могли б ви написати ще раз?
Чи можу я скопіювати його знову?
Що означає Kěyǐ zài xiě yībiàn ma?

Я не знаю значення цього слова.
Я не знаю, що означає ця назва.
Wǒ bù míngbái zhège cí de yìsi.

Чи могли б ви пояснити це простіше?
Чи можна використати простіше пояснення?
Kěyǐ yòng gèng jiǎndān de cí jiěshì ma?

Зараз я вивчаю китайську мову, тому виправте мене, якщо я помиляюся.
Зараз я вивчаю китайську мову і не знаю, що робити.
Wǒ zhèngzài xué Zhōngwén, rúguǒ yǒu cuò qǐng gàosu wǒ.

Дякую, що навчили мене китайської!
Дякую, що навчили мене китайської!
Xièxie nín jiāo wǒ Zhōngwén!

Дякую, що виправили мою вимову!
Мій голос правильний!
Xièxie nǐ jiūzhèng wǒ de fāyīn!

Дякую за люб'язне пояснення!
Дякую, що навчили мене терпінню!
Xièxie nín nàixīn de jiāo wǒ!

Дякую, що відповіли на моє китайське запитання!
Будь ласка, дайте відповідь на моє китайське питання!
Xièxie nǐ huídá wǒ de Zhōngwén wèntí!

Я почав вивчати китайську після поїздки до Китаю.
Після поїздки до Китаю я почав вивчати китайську мову.
Wǒ qù Zhōngguó lǚxíng zhīhòu, kāishǐ xuéxí Zhōngwén le.

Я почав вивчати китайську завдяки книзі під назвою «Задача трьох тіл» Лю Цісіня.
Прочитавши цю книгу, я дізнався початок китайської версії 《Трьох тіл》.
Wǒ dúle Liú Cíxīn zuòzhě xiě de 《Sān Tǐ》 zhè běn shū zhīhòu, kāishǐ xuéxí Zhōngwén le.

Я почав вивчати китайську, тому що я фанат китайської знаменитості Джексона.
Тому що я китайський король, я корінний китаєць, тому я почав вивчати китайську мову.
Yīnwèi wǒ shì Zhōngguó Wáng Jiā'ěr zhège yìrén de fěnsī, suǒyǐ kāishǐ xuéxí Zhōngwén le.

Я почав вивчати китайську після гри в китайську гру Genshin Impact.
Після гри з оригінальним китайським богом я почав вивчати китайську мову.
Wǒ wánle Zhōngguó de Yuán Shén zhège yóuxì hòu, kāishǐ xuéxí Zhōngwén le.

Я почав вивчати китайську після перегляду китайського фільму «Як змусити жінку закохатися».
Після перегляду китайської версії фільму я закінчив вивчати китайську мову.
Wǒ kànle Zhōngguó de 《Fēichéngwùrǎo》 zhè bù diànyǐng hòu, kāishǐ xuéxí Zhōngwén le.

Я почав вивчати китайську, коли почав робити покупки з Китаю на Taobao.
Я почав працювати на Taobao у Східному Китаї, тож я почав навчатися в Китаї.
Wǒ yīnwèi kāishǐ zài Táobǎo shàng cóng Zhōngguó mǎi dōngxi, suǒyǐ kāishǐ xuéxí Zhōngwén le.

Я почав вивчати китайську мову, щоб отримати кредити в коледжі, але тепер я захоплений її вивченням.
Я прийшов на навчальну частину університету, але зараз повністю втратив знання.
Wǒ wèile ná dào dàxué xuéfēn kāishǐ xuéxí Zhōngwén, dàn xiànzài wǒ yǐjīng wánquán chénmí yú xuéxí le.

Я трохи вивчав китайську в коледжі, але забув її. Зараз я починаю вивчати це знову.
Коли я навчався в університеті, я вивчав тільки китайську мову, але я забув столицю, і тепер я почав вивчати знову.
Wǒ zài dàxué shí xuéguo yīdiǎn Zhōngwén, dànshì dōu wàng le, xiànzài yòu chóngxīn kāishǐ xuéxí le.

Бажаєте обмінятися контактною інформацією WeChat?
Не потрібно обмінюватися системою WeChat?
Yào bú yào jiāohuàn Wēixìn de liánxì fāngshì?

Бажаєте обмінятися контактною інформацією QQ?
Не потрібна система обміну QQ?
Yào bú yào jiāohuàn QQ de liánxì fāngshì?

Хочеш стати моїм другом LINE?
Потрібно додати когось до друзів LINE?
Yào bú yào jiā LINE hǎoyǒu?

Чи можу я побачити ваш контактний QR-код?
Чи можу я побачити в системі перший і другий спосіб?
Kěyǐ gěi wǒ kàn yīxià nǐ de liánxì fāngshì de èr wéi mǎ ma?

Ось мій контактний QR-код.
Це мій другий спосіб.
Zhè shì wǒ de liánxì fāngshì de èr wéi mǎ.

Чи можу я отримати ваш ідентифікатор у Twitter?
Чи можна розповісти вам про мою спеціальну пропозицію?
Kěyǐ gàosu wǒ nǐ de Tuītè zhànghào ma?

Це мій канал YouTube.
Це мій канал YouTube.
Zhè shì wǒ de YouTube píndào.

Давайте поговоримо через голосовий чат!
Давайте спілкуватися японською!
Wǒmen yòng yǔyīn liáotiān ba!

Що ти сьогодні робив?
Що ти сьогодні робив?
Що означає «я мудра людина»?

Чи є щось, чим ви займалися останнім часом?
Чи були у вас якісь незрозумілі обставини останнім часом?
Nǐ zuìjìn yǒu shénme chénmí de shìqing ma?

Що ти плануєш робити на вихідних?
Що ти плануєш на вихідні?
Zhōumò nǐ dǎsuàn zuò shénme?

Я сьогодні рано встав, тож зміг зробити багато роботи.
Прокинувся рано, а робота вдалася.
Jīntiān zǎo qǐle yīhuìr, suǒyǐ gongzuò hěn shùnlì.

Сьогодні я встав рано, щоб вчитися ефективніше.
Тепер, коли я прокинувся рано, настав час вчитися.
Jīntiān zǎo qǐle yīhuìr, suǒyǐ xuéxí hěn shùnlì.

Сьогодні я дуже сонний, тому що вчора не спав допізна.
Минулого вечора була спекотна ніч, тож тепер я в біді.
Zuótiān áoyè le, suǒyǐ jīntiān hěn kùn.

У мене завтра робота, тому я скоро йду спати.
Група Meiten Yojo довго спала.
Míngtiān yào shàngbān, suǒyǐ wǒ chàbuduō gāi shuì le.

У мене завтра школа, тож я скоро йду спати.
Meiten Yojo Gaku, тож я заснув.
Míngtiān yào shàngxué, suǒyǐ wǒ chàbuduō gāi shuì le.

Мені стає сонно, тому я засну.
Я в розгубленості, тому я закінчив із цим.
Wǒ yǒudiǎn kùn le, suǒyǐ wǒ xiān xià le.

Японія на годину випереджає Китай, тому я лягаю спати першим.
Був ранній ранок між Японією та Китаєм, тож я на деякий час заснув.
Rìběn bǐ Zhōngguó zǎo yīgè xiǎoshí, suǒyǐ wǒ yào xiān shuì le.

Давайте знову поговоримо разом наступного разу!
Давайте поговоримо знову наступного разу!
Xià cì zài yīqǐ liáotiān ba!

Давайте зіграємо разом наступного разу!
Знову наступна гра!
Xià cì zài yīqǐ wán yóuxì ba!

У мене немає китайського номера телефону, який починається з 86. Як я можу зареєструвати цю програму?
У мене є 86 вакансій для китайських виробів ручної роботи, зверніть увагу, чи це правильна назва замовлення?
Wǒ méiyǒu yǐ bā liù kāitóu de Zhōngguó shǒujī hào, zhùcè zhège yìngyòng gāi zěnme bàn?

Це мій перший раз, коли я використовую WeChat Pay. Чи можете ви навчити мене, як ним користуватися?
Мій перший платіж WeChat, чи можу я сказати вам, що я хочу зробити?
Wǒ dì yī cì yòng Wēixìn Zhīfù, kěyǐ jiāo wǒ yīxià zěnme yòng ma?

Я вперше користуюся Alipay. Чи можете ви сказати мені, як ним користуватися?
Я медичний працівник, чи можу я навчити вас, як ним користуватися?
Wǒ dì yī cì yòng Zhīfùbǎo, kěyǐ jiāo wǒ yīxià zěnme yòng ma?

Я іноземець і не можу зареєструвати WeChat Pay. Чи можу я оплатити через Alipay?
Я іноземець, тому надішлю вам обліковий запис WeChat без будь-яких правових обмежень. Чи можна скористатися способом оплати?
Wǒ shì wàiguó rén, suǒyǐ wúfǎ zhùcè Wēixìn Zhīfù.

Я також переглянув відео Douyin про згадану вами тему Китаю.
Будь ласка, дайте мені знати, якщо ви чули про мою китайську історію, і якщо ви її слухаєте, будь ласка, послухайте її.
Nǐ gàosu wǒ de Zhōngguó huàtí, wǒ yě zài Dǒuyīn shàng kànguò xiāngguān de shìpín.

Оскільки я зацікавився китайською культурою, я встановив Xiaohongshu на свій смартфон.
Після того як я дізнався про китайську культуру, я зміг знайти маленьку червону книжку на своєму столі.
Wǒ duì Zhōngguó wénhuà gǎn xìngqù zhīhòu, jiù zài shǒujī shàng ānzhuāngle Xiǎohóngshū.

З тих пір, як я зацікавився китайською культурою, я почав часто дивитися білібілі.
Після того, як я зацікавився китайською культурою, я завжди міг її спостерігати.
Wǒ duì Zhōngguó wénhuà gǎn xìngqù zhīhòu, jiù jīngcháng kàn Bilibili le.

Я використовую Baidu Translate для перекладу з японської на китайську.
Я переклав його на японську мову і зробив це на китайську в той час, і це було перекладено сто разів.
Wǒ bǎ Rìyǔ fānyì chéng Zhōngwén de shíhou, yòng de shì Bǎidù Fānyì.

Я використовую китайський сервіс ШІ для перекладу з японської на китайську.
Коли я переклав японську на китайську, настав час для мене використовувати ШІ в Китаї.
Wǒ bǎ Rìyǔ fānyì chéng Zhōngwén de shíhou, yòng de shì Zhōngguó kāifā de AI fúwù.

Який додаток для перекладу ви використовуєте, коли не розумієте японської?
Коли ви не використовуєте японську мову для перекладу?
Nǐ bù dǒng Rìyǔ de shíhou, yòng shénme fānyì ruǎnjiàn?

Днями я побував у китайському кварталі Йокогами і поїв варених пельменів.
Перш ніж залишити небо, я пішов на вулицю Чжунхуа і допив воду.
Wǒ qián jǐ tiān qùle Héngbīn Zhōnghuá Jiē, chīle shuǐjiǎo.

Одного разу я пішов у Ніші-Кавагуті й їв у ресторані для китайців.
Я поїхав до Нішікавагуті, де я відвідав китайський ресторан.
Wǒ qùguo Xīchuānkǒu, zài Zhōngguó rén kāi de cāntīng chīguo fan.

Не могли б ви сказати мені рекомендований магазин у Японії, де я можу купити китайські інгредієнти?
Будь ласка, дайте мені знати, якщо ви хочете відвідати наш рекомендований магазин китайської їжі в Японії.
Qǐng gàosu wǒ Rìběn nǎlǐ kěyǐ mǎi dào Zhōngguó shícái de tuījiàn diànpù.

Яку експедиторську компанію ви використовуєте, роблячи онлайн покупки з Китаю?
Коли варто купувати машину в Китаї?
Nǐ cóng Zhōngguó wǎngòu de shíhou, yòng shénme zhuǎnyùn gongsī?

Відколи Taobao почав пропонувати безкоштовну доставку до Японії для покупок на суму 199 юанів, я почав робити багато покупок із Китаю.
Я купив 199 юанів у Taobao в Японії, а також у Східному та Західному Китаї.
Zìcóng Táobǎo mǎi mǎn yī bǎi jiǔ shí jiǔ yuán jiù miǎn yùn fèi jì dào Rìběn zhīhòu, wǒ jiù jīngcháng cóng Zhōngguó mǎi dōngxi le.

Зараз після китайського Нового року, тому японська митниця дуже зайнята.
Наразі через китайські весняні канікули в Японському морі склалася надзвичайна ситуація.
Xiànzài yīnwèi Zhōngguó chūnjié gāng guò, Rìběn hǎiguān fēicháng yōngjǐ.

Я був у Пекіні раніше.
Раніше я був у Пекіні.
Wǒ yǐqián qùguò Běijīng.

Я ніколи не був у Китаї, тому хотів би поїхати.
З тих пір я помер у Китаї, і тепер я оглядаюся на це.
Wǒ hái méi qùguò Zhōngguó, suǒyǐ hěn xiǎng qù kàn kàn.

Якою авіакомпанією ви користуєтеся, подорожуючи між Китаєм і Японією?
Коли ви подорожуєте туди й назад між Китаєм і Японією?
Nǐ wǎngfǎn Zhōngguó hé Rìběn de shíhòu, tōngcháng zuò nǎ jiā hángkōng gōngsī?

Чи є готелі, в яких ви б порекомендували японцям зупинитися під час подорожі до вашого рідного міста?
Коли ви виходите з дому, чи є у вас якісь пропозиції щодо японських магазинів алкогольних напоїв?
Qù nǐ de jiāxiāng lǚxíng shí, yǒu méiyǒu tuījiàn gěi Rìběn rén zhù de jiǔdiàn?

Коли я подорожував до Гонконгу, я також їхав потягом до Шеньчженя.
Коли я покинув Гонконг, я також покинув Шеньчжень.
Wǒ qù Xiānggǎng lǚxíng de shíhou, yě zuò dìtiě qùle Shēnzèn.

Я подорожував на човні з Кобе до Шанхаю.
Я залишив корабель для подорожі до Шанхаю.
Wǒ cóng Shénhù zuò chuán qù Shànghǎi lǚxíng guò.

Я хотів би подорожувати Китаєм нічним поїздом.
Мої думки про нічну автомобільну подорож Китаєм.
Wǒ xiǎng zài Zhōngguó zuò yèchē lǚxíng.

У майбутньому я хотів би подорожувати поїздом з Куньміна до Лаосу.
Я подумав про свою майбутню поїздку в Куньмін і залишив стару машину.
Wǒ jiānglái xiǎng cóng Kūnmíng zuò huǒchē qù Lǎowō lǚxíng.

Я хотів би подорожувати до Китаю на човні з Кореї до Яньтая в провінції Шаньдун.
Я думав залишити Корею на човні в Яньтай, східна провінція Шаньдун, і відправився в подорож до Китаю.
Wǒ xiǎng cong Hánguó zuò chuán qù Shāndōng Shěng de Yāntái, dào Zhōngguó lǚxíng.

Також японці вивчають у школі поезію китайських поетів Ду Фу та Лі Бая.
Китайська мова, написана Ду Фу та Лі Баєм.
Rìběn rén yě huì zài xuéxiào xuéxí Zhōngguó shīrén Dù Fǔ hé Lǐ Bái de shī.

Серед китайської класичної літератури «Роман про три королівства» особливо популярний в Японії. Багато манги, заснованої на романі про три королівства, також створено в Японії.
Живучи в Японії, він отримав спеціальну нагороду за «Виступ трьох королівств» у китайській класичній літературі. Манга, заснована на японському творі «Трьох королівств».
Zài Rìběn, Zhōngguó gǔdiǎn wénxué zhōng 《Sānguó Yǎnyì》 tèbié shòu huānyíng. mànhuà.

На відміну від Китаю, Cao Cao з роману про три царства популярний в Японії.
Його запросили до Китаю та Китаю, і він отримав китайську виставу «Трьох королівств» Цао Цао в Японії.
Yǔ Zhōngguó bùtóng, Rìběn zài 《Sānguó Yǎnyì》 zhōng Cáo Cāo hěn shòu huānyíng.

Університет Тохоку в Сендаї, Японія, є університетом, де навчався Лу Сюнь, і там є його бронзова статуя.
Статуя срібної статуї в Північно-Східному університеті в Сендаї, Японія.
Rìběn Xiāntái de Dōngběi Dàxué shì Lǔ Xùn liúxué guò de dàxué, nàli hái yǒu Lǔ Xùn de tóngxiàng.

Перекладена версія науково-фантастичного роману Лю Цісіня «Проблема трьох тіл» почала публікуватися в Японії в 2020 році. Я теж фанат.
Розповідь про науку та фентезі 《Три тіла》 в Японії в 2020 році, вперше опублікована в 2020 році, перекладена версія, я теж порошок.
Liú Cíxīn de kēhuàn xiǎoshuō 《Sān Tǐ》 zài Rìběn cong èr líng èr líng nián kāishǐ chūbǎn fanyì bǎn, wǒ yě shì fěnsī.

Мені подобається аніме "Neon Genesis Evangelion".
Це мультиплікаційна картина Гакікіна «Новий Світ Євангельський Бойовик».
Wǒ xǐhuan 《Xīn Shìjì Fúyīn Zhànshì》 zhège dònghuà.

Мені подобається манга «Атака Титана».
Гакікін《Наступаючий гігант》Це манга.
Wǒ xǐhuan 《Jìnjí de Jùrén》 zhège manhuà.

Мені подобається аніме "Твоє ім'я".
Це рухоме відео з моїм улюбленим іменем.
Wǒ xǐhuan 《Nǐ de Míngzi》 zhège dònghuà diànyǐng.

Коли я був дитиною, я дивився аніме під назвою «Дораемон».
Це відео про мій короткий час.
Wǒ xiǎoshíhou jīngcháng kàn 《Duōlā A Mèng》 zhège dònghuà.

Коли я був дитиною, я читав мангу під назвою «Dragon Ball».
Це манга, яку я читав у дитинстві.
Wǒ xiǎoshíhou dúguò 《Lóngzhū》 zhège manhuà.

Я граю в гру під назвою «Майнкрафт».
Я граю у своєму світі.
Wǒ zài wán 《Wǒ de Shìjiè》 zhège yóuxì.

Мій улюблений персонаж — Ґодзьо Сатору з «Джудзюцу Кайсен».
Gojo Улюблений колір Gojo для мого задоволення.
Wǒ xǐhuan 《Zhòushù Huízhàn》 de Wǔ Tiáo Wù zhège juésè.

Я граю в китайську гру "Collapse: Star Rail".
Я граю в китайську гру «Collapse: Starry Iron Path».
Wǒ zài wán Zhōngguó de 《Bēng Huài: Xīng Qióng Tiě Dào》 yóuxì.

Одного разу я купив товар для китайської гри "Genshin Impact" на Taobao.
Я на Taobao, і я відвідую оригінальну китайську гру "Genshin".
Wǒ zài Táobǎo shàng mǎiguò Zhōngguó lái de yóuxì 《Yuán Shen》 de zhōubiān.

Мабуть, старий персонаж японського аніме Іккю-сан був популярний у Китаї в минулому.
У Китаї раніше був популярний старий японський анімаційний фільм «Іккю-сан».
Tīng shuō zai Zhōngguó, Rìběn de jiù dònghuà 《Yīxiū Sān》 yǐqián hěn shòu huānyíng ne.
*У цьому читанні використовується «кува», що є транслітерацією японського ієрогліфа « сан».

У Японії вже давно є багато аніме-серіалів із китайськими ієрогліфами, наприклад «Ранма 1/2».
З того часу, як вперше в Японії з’явилася велика кількість статуй Міяко, «Ранма 1/2», яка є анімаційним малюнком у китайському стилі.
Rìběn yīzhí yǐlái dōu yǒu hěnduō xiàng 《Luàn Mǎ èr fēn zhī yī》 zhèyàng chūxiàn Zhōngguó juésè de dònghuà.

Я фанат співака на ім'я Адо.
Я Адо і я співак.
Wǒ shì Ado zhège gēshǒu de fěnsī.

Мені подобається пісня KICK BACK співака Кенші Йонезу.
Це початкова пісня для ``KICK BACK'' співака Геншу Йонезу.
Wǒ xǐhuān Mǐjīn Xuánshī zhège gēshǒu de 《УДАРАТИСЯ》 zhè shǒu gē.

Я фанат VTuber на ім’я Hoshimachi Suisei.
Я зіркова вулична комета і я порошок VTuber.
Wǒ shì Xīngjiē huìxīng zhège VTuber de fěnsī.

Я вболіваю за китайського спортсмена Ма Лонга.
Я китайський водій.
Wǒ shì zhōngguó yùndòngyuán mǎlóng de fěnsī.

Користуюсь китайським ноутбуком Lenovo.
Для власного використання це копія китайської подарункової картки.
Wǒ yòng de shì Zhōngguó Liánxiǎng pǐnpái de bǐjìběn diànnǎo.

Нещодавно в Японії почали курсувати електробуси BYD.
Останнім часом Японія також почала працювати як електрика.
Zuìjìn, Rìběn yě kāishǐ yǒu Bǐyǎdí de diàndòng bāshì xíngshǐ le.

Користуємося пральною машиною китайської марки Haier.
Для мене вдома це пральна машина з Китаю.
Wǒ jiā yòng de shì Zhōngguó Hǎi'ěr de xǐyījī.

Продукти Xiaomi дуже добре розроблені та якісні.
Дизайн і якість продукції Xiaomi дуже хороші.
Xiǎomǐ de chǎnpǐn shèjì hé zhìliàng dōu fēicháng hǎo.