Ondoku的词典功能使用方法与注意事项。通过添加调整过语调的内容让使用更便捷

2026年1月26日

您好，感谢您一直以来对 Ondoku 的支持。

这篇文章将向您介绍**“词典”功能的使用方法**。

Ondoku的词典功能

词典功能位于菜单栏。点击菜单栏的**“词典”**，即可跳转至词典页面。

词典功能仅在登录后显示。

只有注册会员才能使用此功能。

Ondoku 词典的使用方法

词典的使用方法非常简单。

但此功能是**仅限注册会员使用的功能**。

请务必在登录状态下使用。

注册新单词

Ondoku词典功能的使用方法

点击菜单栏中的“词典”
点击词典页面上的注册按钮
在“单词”栏输入想要转换的词
在“读音”栏用平假名或片假名输入该词的读音
输入完成后点击“注册”

至此，新的词典注册就完成了。

编辑词典

点击菜单栏的“词典”
点击想要编辑的单词旁的“编辑”
修改想要编辑的部分
点击“注册”

至此，词典的编辑就完成了。

使用 Ondoku 词典功能时的注意事项

使用词典功能时，有几点需要注意。

**支持词典功能的语言**：**仅支持日语朗读时使用。**在其他语言中，即使注册了词典功能也会无效。
**注册符号会导致错误**：注册如 < > = 等 SSML（语音标记语言）中使用的符号，会导致发生错误并造成无法朗读。请勿在词典中注册符号。
**词典注册后的朗读**：注册词典后，若要朗读完全相同的文本，请删除过去的记录。下面将进行详细讲解。

词典注册后朗读的注意事项

“明明注册了词典，读法却还是没改过来！”

您是否遇到过这种情况？

实际上，Ondoku 拥有一套独特的系统，如果是“以前朗读过的内容（设置・文本）”，它可以从您的历史记录中调用音频。

因此，**如果是“以前朗读过的内容（设置・文本）”，则不会计入字符数。**

这是为了防止消耗多余字符数的一项功能。

但是，**即使是在注册词典之后，如果是“以前朗读过的内容（设置・文本）”，系统也会从您的历史记录中调用音频**。

也就是说，**系统会再次播放注册词典之前的音频，从而导致“明明注册了词典，读法却没改过来！”的情况**。

**修改朗读文本，哪怕只有一个字也可以（例如多加一个标点符号等）**
**从历史记录中删除过去的朗读数据**

通过以上操作，系统会重新生成音频数据，您就能感受到词典功能生效后的朗读效果了。

日语文本朗读中用户词典功能是必不可少的

日语书籍

这里聊一点稍微深奥的话题。

在日语中，**汉字是表意文字**，而**平假名和片假名是表音文字**。

日语是少数几种表音文字和表意文字混杂使用的罕见语言之一。

首先，
**什么是表意文字（ひょういもじ）**

文字分类的一种。每一个字都代表一定含义的文字。如汉字、古埃及的象形文字等。意字。
引用来源：goo辞典

因此，即使是同一个汉字，由于文章语境或词组的不同，读法经常会有所不同。

例：
“生”的读法如下：
音读：“セイ”、“ショウ”
训读：“いきる”、“いかす”、“いける”、“うまれる”、“うむ”、“おう”、“はえる”、“はやす”、“き”、“なま”

“下”的读法如下：
音读：“カ”、“ゲ”
训读：“した”、“しも”、“もと”、“さげる”、“さがる”、“くだる”、“くだす”、“くださる”、“おろす”、“おりる”
引用来源：汉字辞典

这对文本朗读软件来说，是非常艰巨的任务。

虽然软件会利用算法等进行一定程度的预测后再转换为语音，但这并非完美，有时也会出错。

相比之下，英语中使用的字母等不是表意文字，而是表音文字。

**什么是表音文字**