【Novedades 2026】 ¡Cómo usar la lectura multilingüe de Ondoku de forma más práctica con etiquetas SSML! Compatible con audios de comprensión auditiva en inglés y otros idiomas.

¡Quiero saber cómo realizar correctamente la lectura de textos Multilingual!

¿Tiene problemas porque la lectura Multilingual (lectura en varios idiomas) de 『Ondoku』 no puede distinguir bien los idiomas?

• Al mezclar palabras en inglés en un texto en japonés, por alguna razón la pronunciación suena como inglés en katakana.
• A pesar de ser un texto en japonés, suena poco natural al verse arrastrado por la pronunciación en inglés.
• No se pueden distinguir los idiomas en textos que utilizan tres o más lenguas diferentes.

En esos casos, ¡basta con usar "etiquetas SSML"!

En este artículo explicaremos detalladamente cómo usar las etiquetas SSML en la lectura Multilingual de 『Ondoku』 y las situaciones de uso recomendadas, como audios de listening para inglés o idiomas extranjeros y anuncios para turistas inbound.

【Compatible con materiales de listening】 ¿Cómo leer correctamente textos Multilingual?

La función Multilingual permite leer de forma conveniente textos que utilizan varios idiomas, como japonés e inglés, o inglés y español.

A diferencia de leerlos por separado, se pueden leer con la misma voz (locutor), por lo que la voz no cambia según el idioma y se puede realizar la lectura sin sensación de discontinuidad.

Sin embargo, dependiendo del contenido del texto Multilingual, es posible que no se lea correctamente.

Primero, explicaremos las características de la función Multilingual de 『Ondoku』 y las situaciones en las que tiene dificultades.

¿Qué es la función Multilingual (lectura en varios idiomas)?

Al usar la función Multilingual de 『Ondoku』, puede leer varios idiomas con un solo tipo de voz (locutor).

Hasta ahora, al leer en varios idiomas, lo normal era que la voz (locutor) cambiara cuando cambiaba el idioma.

Por ejemplo,

• La parte en japonés la dice la "Persona A japonesa"
• La parte en inglés la dice la "Persona B estadounidense"

Es como si hablaran dos personas diferentes.

Con esto, al unir los audios, hay una "sensación de parches", ¿verdad?

¡Pero con la función Multilingual de 『Ondoku』 no hay problema!

La función Multilingual puede leer múltiples idiomas como japonés, inglés, francés, chino, etc., con un solo tipo de voz.

Como los idiomas cambian fluidamente sin que cambie la calidad de la voz o la atmósfera, se puede crear un audio con una sensación de unidad.

¿En qué situaciones tiene dificultades la función Multilingual de 『Ondoku』?

Sin embargo, la función Multilingual también tiene situaciones en las que tiene dificultades.

La función Multilingual de 『Ondoku』 analiza el texto introducido mediante AI y decide automáticamente "esto es japonés" o "esto es inglés" para realizar la lectura.

Dado que analiza con una AI de alto rendimiento de última generación, básicamente puede realizar la lectura Multilingual sin problemas, pero la identificación automática también tiene sus límites.

Lo que se le da especialmente mal son las palabras cortas o las frases donde el idioma cambia con frecuencia.

Por ejemplo, al crear un audio de listening en inglés.

Esta frase contiene la palabra "Apple" en alfabeto dentro de una frase en japonés.

りんごは英語で「 Apple」 です。

Incluso si desea leer esta parte con pronunciación en inglés, la AI juzga por el contexto anterior y posterior que es japonés y, en lugar de una pronunciación nativa, la lee con una pronunciación japonesa de katakana: "appuru".

Así no se puede usar como material didáctico para listening o pronunciación en inglés.

Además, en frases donde se utilizan muchos idiomas, como "japonés, inglés, francés, español y alemán", la AI no puede distinguir los idiomas y no puede realizar la lectura correctamente.

Por ejemplo, este texto es una frase donde para la AI es difícil distinguir los idiomas.

ありがとうは、英語で Thank you 、フランス語で Merci 、スペイン語で Gracias 、ドイツ語で Danke といいます。

"SSML": Solución cuando no se puede realizar bien la lectura Multilingual en inglés o idiomas extranjeros

¡En esos casos hay una solución!

Si la AI se confunde, basta con que el humano le especifique claramente "lee esto en inglés".

La herramienta para ello son las "etiquetas SSML".

Si usa etiquetas SSML, incluso en casos donde la AI no puede realizar la identificación automática correctamente en la lectura Multilingual, puede crear un audio de lectura perfecto en el idioma deseado.

¿Cómo especificar el idioma con etiquetas SSML? 【Compatible con inglés e idiomas extranjeros】

¡Quiero saber cómo usar las etiquetas SSML!

A continuación, explicaremos concretamente cómo usar las etiquetas SSML en la función Multilingual de 『Ondoku』.

¡Usando etiquetas SSML, podrá crear fácilmente audios de listening de inglés y otros idiomas extranjeros!

Forma sencilla de escribir para realizar la lectura Multilingual con etiquetas SSML

Al usar etiquetas SSML en la función Multilingual de 『Ondoku』, se utilizan dos tipos de etiquetas.

.

1. Envolver todo el texto con la etiqueta

Primero, envuelva toda la frase que se va a leer con la etiqueta .

りんごは英語で「Apple」です。

ありがとうは、英語で Thank you 、フランス語で Merci 、スペイン語で Gracias 、ドイツ語で Danke といいます。

2. Envolver cada idioma con la etiqueta

A continuación, envuelva el texto por cada idioma con la etiqueta .

Al escribir la etiqueta , se especifica el "código de idioma" dentro de la etiqueta.

Por ejemplo, al leer "Apple" con la pronunciación de inglés estadounidense:

Apple

Se escribe así.

Esta parte en-US es el código de idioma.

Lista de los principales códigos de idioma

¡Solo copiar y pegar! Lista de etiquetas para los principales idiomas

Sin embargo, escribir las etiquetas y los códigos de idioma por uno mismo es tedioso.

Por ello, hemos preparado una lista de etiquetas para los principales idiomas.

Solo tiene que copiar, pegar y reemplazar la parte de "Texto aquí".

¡También se recomienda añadir etiquetas SSML con servicios de AI generativa!

De hecho, ¡existe un método para añadir etiquetas SSML de forma aún más sencilla!

Ese método es usar servicios de AI generativa como ChatGPT, Gemini o Claude.

Por favor, añade las etiquetas lang de SSML para cada idioma.

(Texto que desea leer aquí)

Simplemente dando una instrucción así, podrá añadir etiquetas SSML fácilmente.

Dado que ChatGPT o Gemini se pueden usar gratis, es un método recomendado cuando desea añadir etiquetas SSML rápidamente.

3. Lectura del texto Multilingual con etiquetas SSML en 『Ondoku』

Al añadir las etiquetas y al texto, quedaría de la siguiente manera:

  りんごは英語で「Apple」です。

  ありがとうは、英語で Thank you 、
  フランス語で Merci 、
  スペイン語で Gracias 、
  ドイツ語で Danke といいます。

¡Después, solo tiene que pegar este texto en la página principal de 『Ondoku』 y realizar la lectura!

Seleccione "Multilingual" en el idioma.

Seleccione la voz (locutor).

Puede elegir entre muchos tipos, como voces que pueden realizar lecturas Multilingual basadas en japonés, o voces basadas en inglés.

Puede escuchar audios de muestra de la función Multilingual en este artículo. Por favor, échele un vistazo.

Página de muestra de voces de AI Multilingual, usos convenientes y precauciones | Software de lectura de textos Ondoku

Ahora un solo locutor puede hablar varios idiomas. En esta ocasión, presentamos formas convenientes de usar y precauciones sobre las voces de AI Multilingual compatibles con múltiples idiomas.

Con esto, la preparación está lista.

Pulse "Lectura" para leer el texto Multilingual.

Al realizar la lectura real, puede generar audios como estos.

  りんごは英語で「Apple」です。

  ありがとうは、英語で Thank you 、
  フランス語で Merci 、
  スペイン語で Gracias 、
  ドイツ語で Danke といいます。

De esta manera, pudo distinguir los idiomas utilizados en el texto y realizar la lectura con la pronunciación correcta.

¡Así, usando etiquetas SSML, puede aprovechar aún más la función Multilingual de 『Ondoku』!

¿Usted también querría probar a leer textos Multilingual de forma más conveniente con 『Ondoku』?

Artículos relacionados sobre cómo realizar lectura Multilingual con etiquetas SSML

En este artículo se explica con más detalle cómo usar las etiquetas SSML en la función Multilingual de 『Ondoku』.

Por favor, consúltelo también.

¿Cómo usar las etiquetas SSML en la lectura Multilingual de Ondoku? Cómo usar la etiqueta en voces Multilingual | Software de lectura de textos Ondoku

Explicación sobre cómo usar etiquetas SSML en la función Multilingual de lectura de varios idiomas de Ondoku. Incluye plantillas para copiar y pegar. ¡Ideal para vídeos de YouTube y creación de materiales didácticos de idiomas!

¿Cuáles son los métodos de uso recomendados para lectura Multilingual y etiquetas SSML? 【¡Cree audios de listening fácilmente!】

¡Usando etiquetas SSML, se puede realizar la lectura en 『Ondoku』 de forma aún más conveniente!

¡Quiero conocer los usos recomendados!

¡A continuación, presentamos las situaciones recomendadas donde puede aprovechar las etiquetas SSML con la función Multilingual de 『Ondoku』!

Creación de audios de listening y vocabularios para inglés e idiomas extranjeros

Donde las etiquetas SSML encajan perfectamente es en los audios para materiales didácticos de listening de inglés e idiomas extranjeros.

Por ejemplo

次の対話を聞いて、質問に答えてください。
Excuse me, how much is this blue sweater? I'd like to buy it if you have it in size medium.

Puede crear fácilmente como un único archivo audios como este, donde a una narración en japonés le sigue un texto en inglés o en otro idioma extranjero.

Además, también puede crear fácilmente materiales para el aprendizaje de vocabulario en inglés o idiomas extranjeros.

Incluso al hacer que se lean alternativamente el japonés y el inglés en materiales didácticos de listening de pronunciación de palabras, como "Manzana Apple", "Plátano Banana", "Naranja Orange", si especifica el idioma con etiquetas SSML, las pronunciaciones no se mezclarán.

¡Si va a crear audios de listening para inglés o idiomas extranjeros, se recomienda aprovechar las etiquetas SSML!

Aprovechamiento de las etiquetas SSML para anuncios en tiendas dirigidos a turistas inbound

¡Las etiquetas SSML también son ideales para anuncios y locuciones en tiendas e instalaciones!

Incluso cuando desea continuar con "Welcome" o "Ni hao" después de un "Irasshaimase" en japonés dirigido a los turistas inbound del extranjero, con las etiquetas SSML podrá realizar la lectura de forma natural en cada idioma.

A diferencia de leer y editar audios por separado, se puede realizar la lectura con la misma voz (locutor) en cualquier idioma, por lo que puede emitir anuncios con una atmósfera uniforme.

Para más detalles sobre anuncios para turistas inbound, se explica en este artículo.

Por favor, échele un vistazo.

【Instalaciones turísticas, tiendas, transporte】 ¡Cómo crear audios de anuncios guía para inbound! ¿Cuál es el método recomendado para guías Multilingual efectivos? | Software de lectura de textos Ondoku

¡Reducción de costes para la atención inbound! Cree fácilmente anuncios guía Multilingual con voces de AI de forma gratuita. Ondoku es compatible con 48 idiomas e ideal para instalaciones turísticas, tiendas y transporte. ¡Optimice las tareas de guía y mejore la satisfacción del cliente! Más detalles aquí.

¿Le gustaría probar a crear audios de listening o anuncios con etiquetas SSML para textos Multilingual?

La función Multilingual de 『Ondoku』 es muy conveniente.

Sin embargo, cuando quiera "ser más detallista" o "hacer que lea con más precisión", ¡usando etiquetas SSML podrá realizar lecturas en varios idiomas de forma aún más conveniente!

¡Incluso en partes donde sentía que "la identificación automática no funcionaba bien", con las etiquetas SSML no habrá problema!

Incluso en frases donde coexisten varios idiomas, podrá realizar la lectura con una pronunciación fluida digna de un hablante nativo.

¿Le gustaría aprovechar la lectura Multilingual usando etiquetas SSML para la creación de materiales de listening o anuncios?

Deseamos de todo corazón que pueda crear el audio que desea con la función SSML de 『Ondoku』.

■ Software de síntesis de voz con IA “Ondoku”

"Ondoku" es una herramienta de conversión de texto a voz en línea que se puede utilizar sin costo inicial.

• Admite aproximadamente 50 idiomas, incluidos japonés, inglés, chino, coreano, español, francés y alemán.
• Disponible tanto desde PC como desde teléfono inteligente
• Adecuado para negocios, educación, entretenimiento, etc.
• No requiere instalación, puede usarse inmediatamente desde su navegador
• También admite la lectura de imágenes.

Para usarlo, simplemente ingrese texto o cargue un archivo desde el sitio. Genere archivos de sonido naturales en segundos. Puede utilizar la síntesis de voz de hasta 5000 caracteres de forma gratuita, así que pruébelo primero.

El software de texto a voz "Ondoku" puede leer 5000 caracteres cada mes con voz AI de forma gratuita. Puede descargar MP3 fácilmente y también es posible el uso comercial. Si te registras gratis, puedes convertir hasta 5000 caracteres por mes de forma gratuita de texto a voz. Prueba Ondoku ahora.

HP: ondoku3.com
Email: ondoku3.com@gmail.com